Eva Pavlova Project - Angel Schlesser
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Eva Pavlova Project - Angel Schlesser - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Неделя безумия,
нежности, музыки и любви.
А может, влюблённости?
Чёрт его разбери,
как это всё назвать на самом-то деле.
Чего уж греха таить –
голос его залпом пить, улетая в другие миры, в звёздные дали,
растворяясь друг в друге, обо всём забывая,
медленно... сотни миль преодолевая.
Он знает,
как всё это было мило – "милая моя, милый мой"...
И весь он такой непосредственный,
и всё у него серьёзно, да всё не по-детски –
жизнь свою любит расписывать,
до часа, до года, до каждого мгновения,
контролировать время,
следить за общественным мнением.
И всё у него по правилам, всё у него серьёзно,
и даже Ангел его не Шлессер, а "Шлёцер".
Ежедневники, календари, бизнес-планы,
только всё перечёркивает, переписывает заново,
в клочья страницы летят,
на душе оставляя шрамы,
Ни себя ни меня не жалея,
он живёт как умеет.
Он имеет на это право.
А я не имею над ним никакой власти –
Зачем?
Когда наше с ним время – олицетворение счастья.
И когда он глаза закрывал, улетал,
я вспоминала, как там, у Достоевского:
"Целая минута блаженства!
Да разве этого мало
хоть бы и на всю жизнь человеческую?"
Да разве этого мало?..
Так о чём же ещё можно спорить,
когда этих минут не одна – у нас было их целое море, целое море...
"милая моя, милый мой"
нежности, музыки и любви.
А может, влюблённости?
Чёрт его разбери,
как это всё назвать на самом-то деле.
Чего уж греха таить –
голос его залпом пить, улетая в другие миры, в звёздные дали,
растворяясь друг в друге, обо всём забывая,
медленно... сотни миль преодолевая.
Он знает,
как всё это было мило – "милая моя, милый мой"...
И весь он такой непосредственный,
и всё у него серьёзно, да всё не по-детски –
жизнь свою любит расписывать,
до часа, до года, до каждого мгновения,
контролировать время,
следить за общественным мнением.
И всё у него по правилам, всё у него серьёзно,
и даже Ангел его не Шлессер, а "Шлёцер".
Ежедневники, календари, бизнес-планы,
только всё перечёркивает, переписывает заново,
в клочья страницы летят,
на душе оставляя шрамы,
Ни себя ни меня не жалея,
он живёт как умеет.
Он имеет на это право.
А я не имею над ним никакой власти –
Зачем?
Когда наше с ним время – олицетворение счастья.
И когда он глаза закрывал, улетал,
я вспоминала, как там, у Достоевского:
"Целая минута блаженства!
Да разве этого мало
хоть бы и на всю жизнь человеческую?"
Да разве этого мало?..
Так о чём же ещё можно спорить,
когда этих минут не одна – у нас было их целое море, целое море...
"милая моя, милый мой"
Week of madness,
tenderness, music and love.
Or maybe love?
Damn him,
How to call it all in fact.
What a sin to hide -
His voice in a gulp drink, flying away to other worlds, to the starry,
dissolving each other, forgetting everything,
Slowly ... Hundreds of miles overcoming.
He knows,
How all this was cute - "My dear, my dear" ...
And all of it is so direct,
And everything is serious with him, but everything is not childish-
Life loves to paint his life,
up to an hour, up to a year, to every moment,
control time,
Follow public opinion.
And he has everything according to the rules, everything is serious for him,
And even his angel is not Schleser, but a "helper".
Diary, calendars, business planes,
Only everything is crossed, rewrites again,
Pages fly to shreds,
Leaving scars on the soul,
Neither nor yourself, without regretting me,
He lives as he knows.
He has the right to do so.
And I have no power over him -
What for?
When our time with him is the personification of happiness.
And when he closed his eyes, flew away,
I recalled how, there, with Dostoevsky:
"A whole minute of bliss!
But is that few
If only human life? "
Is this not enough? ..
So what else can be argued about
When these minutes are not alone - we had their whole sea, the whole sea ...
"My dear, my dear"
tenderness, music and love.
Or maybe love?
Damn him,
How to call it all in fact.
What a sin to hide -
His voice in a gulp drink, flying away to other worlds, to the starry,
dissolving each other, forgetting everything,
Slowly ... Hundreds of miles overcoming.
He knows,
How all this was cute - "My dear, my dear" ...
And all of it is so direct,
And everything is serious with him, but everything is not childish-
Life loves to paint his life,
up to an hour, up to a year, to every moment,
control time,
Follow public opinion.
And he has everything according to the rules, everything is serious for him,
And even his angel is not Schleser, but a "helper".
Diary, calendars, business planes,
Only everything is crossed, rewrites again,
Pages fly to shreds,
Leaving scars on the soul,
Neither nor yourself, without regretting me,
He lives as he knows.
He has the right to do so.
And I have no power over him -
What for?
When our time with him is the personification of happiness.
And when he closed his eyes, flew away,
I recalled how, there, with Dostoevsky:
"A whole minute of bliss!
But is that few
If only human life? "
Is this not enough? ..
So what else can be argued about
When these minutes are not alone - we had their whole sea, the whole sea ...
"My dear, my dear"