Excel Saga - Menchi's Song
текст песни

From that day I noticed
the reason that you became close
was that the tenderness of my body was to your liking
How does this body reflect in those eyes enduring hunger? If you eat me now, instantly, so that the meat does not become tough.

In your embracing arms, if you come holding tightly, the painful
salt and pepper of the kitchen, the shining dull blade, it's so hateful
More than tomorrow's dreams, this body is suited more for oil.
From that day when I noticed,
that there is no reason for this cursed fate.

No! Really No! Life is precious!
Please! Stop and think! Do you have no love for animals in your heart!?
But now, I'm just right for eating.

But no! Please no pain! No heat! But cook me to the centre, Don't just eat me raw!

What are you saying?
But honestly don't! "If you want to escape, escape then"
you say!? You need to add more cabbage.

OW! OW! OW! HOT! HOT! HOT!
There's no medium thick sauce!? NO!!
DON'T EAT ME!
But, you're going to deliciously eat me? GOD NO!

If you eat me now, do it quick, so that the meat does not become tough.

Песенка Менчи,стратегического запаса белков и витаминов для Эксэль.Перевод с собачьего.
Я знала с того самого дня
Зачем подошла ты ко мне.
Нежное и мягкое,тело моё по вкусу тебе.
В твоих горящих голодных глазах
Отражается моё бедное тело.
Если ты хочешь съесть меня,
Пожалуйста,сделай это быстро
Чтобы не дать зачерстветь моей плоти.

В Ваших руках охвата, если Вы приезжаете, держась плотно, болезненное
соль и перец кухни, яркого унылого лезвия, это настолько ненавистно
Больше чем завтрашние мечты, этому телу удовлетворяют больше для нефти.
С того дня, когда я заметил,
то, что нет никакой причины этой проклятой судьбы.

Нет! Действительно Нет! Жизнь драгоценна!
Пожалуйста! Остановитесь и думайте! Сделайте у Вас нет никакой любви к животным в Вашем сердце!?
Но теперь, я только прав для того, чтобы поесть.

Но нет! Пожалуйста, никакая боль! Никакая высокая температура! Но приготовьте меня в центр, не просто съешьте меня сырье!

Что Вы говорите?
Но честно не делайте! "Если Вы хотите убежать, убежать тогда"
Вы говорите!? Вы должны добавить больше капусты.

ОЙ! ОЙ! ОЙ! ГОРЯЧИЙ! ГОРЯЧИЙ! ГОРЯЧИЙ!
Нет никакого среднего густого соуса!? НЕТ!!
НЕ ЕШЬТЕ МЕНЯ!
Но, Вы собираетесь очаровательно съесть меня? БОГ НЕТ!

Если Вы едите меня теперь, сделайте это быстрый, так, чтобы мясо не стало жестким.