G.A.N. - Эгоистка...
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
G.A.N. - Эгоистка... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
— Ты любишь его?
— Да.
— Почему? За что?
— Сложный вопрос. Я... Я не могу объяснить, что чувствую. Меня сможет понять лишь тот, кто по-настоящему любил. Я так боюсь потерять его.
— Хм. А он тебя любит?
— Ох, да, конечно.
— Почему ты так в этом уверена?
— Ты бы видела, как он на меня смотрит! Он не просто любит меня за то, какая я есть. Он видит во мне то, что я сама в себе не вижу.
— И это льстит тебе. Ты уверенна, что это любовь?
— Подруга, ты настроена так скептично. Почему? Ты не веришь в силу любви?
— Любви не существует. Есть лишь привязанность и страсть.
— Ты не права.
— А то как же! Ты, глупая влюбленная малышка! Ты думаешь, что все в мире держится на доверии, любви, дружбе, честности?
— Несомненно. И тебе меня не переубедить! У меня есть слишком наглядный и верный пример человеческих отношений, основанных на любви, уважении друг к другу, доверии, честности — мы: мой любимый и я.
— Да ну? И с чего ты взяла, что ваши отношения — это пример?
— Он так заботлив и нежен. Мы уважаем и ценим мнения друг друга. Он смотрит на меня, будто я и есть его единственная. Мы всегда поддержим друг друга во всем. Он доверяет мне, а я — ему. Даже в каких-то мелочах мы стараемся всегда угодить друг другу и порадовать нас самих. Он — парень, я — девушка. Мы прекрасно дополняем друг друга. И пусть иногда бывает мы не совсем понимаем друг друга и обижаемся на сказанные нами слова, мы все равно прощаем все самим себе. А значит мы любим!
— Ну ты и загнула. Не слишком ли ты романтична?
— Не знаю. Может это тоже проявление трусости — смотреть на все позитивно и не замечать плохого? Так легче жить.
— Ха! Легче... Скажешь тоже. Проще жить будет, если ты станешь реалисткой и циником. Только так ты выживешь в этом мире!
— ... Не думаю... Ты вводишь меня в заблуждение и заставляешь сомневаться в таких простых вещах. Нет! Я буду жить так как жила все это время! А именно: я буду любить, дружить, уважать других, доверять людям, смотреть на все только с позитивом и никогда не буду унывать! Я буду Жить! Буду наслаждаться этой Жизнью! Я хочу Жить, как Настоящий Человек!
— (в сторону) Эгоистка...
— Да.
— Почему? За что?
— Сложный вопрос. Я... Я не могу объяснить, что чувствую. Меня сможет понять лишь тот, кто по-настоящему любил. Я так боюсь потерять его.
— Хм. А он тебя любит?
— Ох, да, конечно.
— Почему ты так в этом уверена?
— Ты бы видела, как он на меня смотрит! Он не просто любит меня за то, какая я есть. Он видит во мне то, что я сама в себе не вижу.
— И это льстит тебе. Ты уверенна, что это любовь?
— Подруга, ты настроена так скептично. Почему? Ты не веришь в силу любви?
— Любви не существует. Есть лишь привязанность и страсть.
— Ты не права.
— А то как же! Ты, глупая влюбленная малышка! Ты думаешь, что все в мире держится на доверии, любви, дружбе, честности?
— Несомненно. И тебе меня не переубедить! У меня есть слишком наглядный и верный пример человеческих отношений, основанных на любви, уважении друг к другу, доверии, честности — мы: мой любимый и я.
— Да ну? И с чего ты взяла, что ваши отношения — это пример?
— Он так заботлив и нежен. Мы уважаем и ценим мнения друг друга. Он смотрит на меня, будто я и есть его единственная. Мы всегда поддержим друг друга во всем. Он доверяет мне, а я — ему. Даже в каких-то мелочах мы стараемся всегда угодить друг другу и порадовать нас самих. Он — парень, я — девушка. Мы прекрасно дополняем друг друга. И пусть иногда бывает мы не совсем понимаем друг друга и обижаемся на сказанные нами слова, мы все равно прощаем все самим себе. А значит мы любим!
— Ну ты и загнула. Не слишком ли ты романтична?
— Не знаю. Может это тоже проявление трусости — смотреть на все позитивно и не замечать плохого? Так легче жить.
— Ха! Легче... Скажешь тоже. Проще жить будет, если ты станешь реалисткой и циником. Только так ты выживешь в этом мире!
— ... Не думаю... Ты вводишь меня в заблуждение и заставляешь сомневаться в таких простых вещах. Нет! Я буду жить так как жила все это время! А именно: я буду любить, дружить, уважать других, доверять людям, смотреть на все только с позитивом и никогда не буду унывать! Я буду Жить! Буду наслаждаться этой Жизнью! Я хочу Жить, как Настоящий Человек!
— (в сторону) Эгоистка...
- You love him?
- Yes.
- Why? For what?
- Complex issue. I ... I cannot explain how I feel. Only the one who really loved could understand me. I'm so afraid to lose him.
- Hm. Does he love you?
- Oh, yes, of course.
- Why are you so sure of that?
“You would see how he is looking at me!” He does not just love me for what I am. He sees in me what I myself do not see.
“And that flatters you.” Are you sure this is love?
- Girlfriend, you are so skeptical. Why? You do not believe in the power of love?
- Love does not exist. There is only affection and passion.
- You are not right.
- And then! You, stupid in love baby! Do you think that everything in the world rests on trust, love, friendship, honesty?
- Undoubtedly. And you can’t convince me! I have a too clear and true example of human relations based on love, respect for each other, trust, honesty - we are my beloved and I.
- Yah? And why did you get that your relationship is an example?
“He is so caring and gentle.” We respect and appreciate each other's opinions. He looks at me, as if I am his only. We will always support each other in everything. He trusts me, and I - to him. Even in some little things, we always try to please each other and please us. He is a guy, I am a girl. We perfectly complement each other. And sometimes it happens that we do not quite understand each other and are offended by the words we say, we still forgive ourselves. So we love!
- Well, you bent. Are you too romantic?
- Don't know. Maybe this is also a manifestation of cowardice - to look at everything positively and not notice the bad? It’s easier to live.
- Ha! Easier ... You say too. It will be easier to live if you become a realist and cynic. This is the only way you will survive in this world!
- ... I do not think ... you are misleading me and force me to doubt such simple things. No! I will live as I lived all this time! Namely: I will love, make friends, respect others, trust people, look at everything only with positive and will never lose heart! I will live! I will enjoy this life! I want to live like a real person!
- (to the side) selfish ...
- Yes.
- Why? For what?
- Complex issue. I ... I cannot explain how I feel. Only the one who really loved could understand me. I'm so afraid to lose him.
- Hm. Does he love you?
- Oh, yes, of course.
- Why are you so sure of that?
“You would see how he is looking at me!” He does not just love me for what I am. He sees in me what I myself do not see.
“And that flatters you.” Are you sure this is love?
- Girlfriend, you are so skeptical. Why? You do not believe in the power of love?
- Love does not exist. There is only affection and passion.
- You are not right.
- And then! You, stupid in love baby! Do you think that everything in the world rests on trust, love, friendship, honesty?
- Undoubtedly. And you can’t convince me! I have a too clear and true example of human relations based on love, respect for each other, trust, honesty - we are my beloved and I.
- Yah? And why did you get that your relationship is an example?
“He is so caring and gentle.” We respect and appreciate each other's opinions. He looks at me, as if I am his only. We will always support each other in everything. He trusts me, and I - to him. Even in some little things, we always try to please each other and please us. He is a guy, I am a girl. We perfectly complement each other. And sometimes it happens that we do not quite understand each other and are offended by the words we say, we still forgive ourselves. So we love!
- Well, you bent. Are you too romantic?
- Don't know. Maybe this is also a manifestation of cowardice - to look at everything positively and not notice the bad? It’s easier to live.
- Ha! Easier ... You say too. It will be easier to live if you become a realist and cynic. This is the only way you will survive in this world!
- ... I do not think ... you are misleading me and force me to doubt such simple things. No! I will live as I lived all this time! Namely: I will love, make friends, respect others, trust people, look at everything only with positive and will never lose heart! I will live! I will enjoy this life! I want to live like a real person!
- (to the side) selfish ...