Gackt - Peace
текст песни

orenji iro no aki no sora wa
yasashiku kimi no hoho o kirei ni irodoru

fuyu o sugi, sakura no hana mo chiri
kimi no daisuki na natsu o sugi
nikaime no aki na no ni
mada nani mo tsutaerarezu ni

tatta hitokoto dake na no ni
tada "suki" to iu kotoba dake ga
kimi ni tsutaerarezu ni iru no wa
hontou ni daisuki dakara

kimi ga sabishii kao suru toki wa
omoi o yoseru hito ni tsumetaku sareta hi

kokoro to wa urahara no kotoba de
utsumuita kimi ni koe o kakeru
furimuita kimi no nakigao o
hontou ni dakishimetakatta

chiisana sono kata o ryoute de tataite
tsukuri egao de kimi ni "daijoubu" to
piisu o shite waratta...

tatta hitokoto dake na no ni
tada "suki" to iu kotoba dake ga
kimi ni tsutaerarezu ni iru no wa
hontou ni daisuki dakara

tada boku wa itsumo kimi no soba de
mimamotteiru kara

Оранжевый свет осеннего неба
Нежно окрасил твои щеки

Миновала зима, и сакура отцвела,
Твое любимое лето прошло -
Вот уже вторая осень,
Но так ничего и не было сказано

А ведь это всего одно слово
Только слово «люблю», вот и все
Но мне никак не сказать его,
Потому что я правда люблю тебя

Когда я вижу, что тебе грустно -
В день, когда тот, о ком твои мысли, холоден с тобой,

И ты опускаешь голову, то я говорю тебе
Совсем не то, что у меня на сердце.
Ты повернула ко мне заплаканное лицо
И мне так захотелось обнять тебя…

А ведь это всего одно слово
Только слово «люблю», вот и все
Но мне никак не сказать его,
Потому что я правда люблю тебя

Ободряюще положив ладони на хрупкие плечи,
Я деланно улыбнулся ей - мол, все в порядке -
И рассмеялся, показав знак “peace”

А ведь это всего одно слово
Только слово «люблю», вот и все
Но мне никак не сказать его,
Потому что я правда люблю тебя

И потому, что только я всегда рядом с тобой -
Оберегаю тебя