Gackt - Seppaii No Sayonara
текст песни

ima omoeba nanimo kamo subete kimi wa wakatteita no kamo
sore ni kidzukazu nonki na kao shite hora kimi wo dakishimeteta...

itsumo boku no soba ni ite kureta kimi wa hohoemi nagara naiteita
modorenai toki(jikan) no naka de bokura wa otona ni natte yuku

ima wa mada namida wa misenai
dare yori mo aishiteita kara
seiippai no boku no tsuyogari de
"sayonara" wo tsugeta

nanigenaku waraiatteita futari no egao ga kieta kara
donna chiisana koto demo hanashiatte kita tsumori dakedo

futari hanareba nare ni naru koto
sore ga kimi to boku no tame to omotta kara
betsubetsu no asu(mirai) no michi wo arukou to kimetanda ne

issho ni aruita ieji ni
boku dake no ashioto ga hibiku
kimi to aishiaeta subete ga
komorebi ni kieta

ima wa mada namida wa misenai
dare yori mo kimi wo aishita kara
mada dokoka de aeru to shita nara
sono toki wa egao de

aeru to ii ne

********

Pensandoci ora, forse avevi capito tutto
Ma senza accorgermene, ottimisticamente, ti abbracciavo...
Tu, che eri sempre al mio fianco sorridendo, piangevi.
Stiamo diventando adulti in un tempo che non tornera
Ora non mostro piu li mie lacrime, perche ti amavo piu di chiunque altro.
Con tutto il mio coraggio, ho mentito e ti ho detto "addio".
Perche erano spariti i nostri sorrisi, quando invece ridevamo spensieratamente
Anche se avevamo intenzione di parlare di piccole cose
Pensavo che laciarci fosse per il tuo e il mio bene
Decidendo di percorrere diverse strade nel futuro

Sul sentiero che percorrevamo insieme,
risuona il rumore solo dei miei passi
Tutto cio che amavamo l`uno dell`altro e svanito nei raggi del sole

Ora non mostro piu li mie lacrime, perche ti amavo piu di chiunque altro.
Se mai ci reincontrassimo da qualche parte
Sara bello incontrarci con un sorriso

*****

Размышляя сейчас, возможно ты понимал все
Но так как я не замечала, оптимистически, я обнимала тебя...
Ты, будучи постоянно рядом со мной, плакал.
Мы становимся взрослыми во времена которые никогда не вернутся
Я больше не покажу тебе своих слез, потому что я любила тебя больше всего на свете.
Собрав мужество в кулак я притворилась и сказала "Прощай"
Потому что больше нет наших улыбок, в отличии когда мы смеялись не думая ни о чем
Даже когда у нас было желание поговорить друг с другом о каких-то незначительных вещах
Я думала что наша разлука будет отличным решением как для меня так и для тебя
Решая пройти еще много пути в будущем

В чувствах которые мы прошли вместе
Слышны еще только мои шаги
Все то что мы любили в друг друге растворилось в солнечных лучах

Я больше не покажу тебе своих слез, потому что я любила тебя больше всего на свете.
Если когда нибуть нам придеться встретиться где-нибуть
Было бы замечательно если бы встретились с улыбкой