Galaxy Express 999 - Memorial Song - Yasashiku Shinaide
текст песни
38
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Galaxy Express 999 - Memorial Song - Yasashiku Shinaide - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Nani ga hoshii to iu no
Watashi Sore tomo ai
Tsubasa iyasu toori-tachi mo
Watashi o hoshii to sawagashii
Kowareta omocha-bako o Kodomo mitai ni
Kakaete konde Namida gunde
Sore de dou naru no?
Nani ga hoshii to iu no
Watashi Sore tomo ai
Tsukare hateta kokoro ni wa
Yasashiku shinaide Sasenaide
* Dare demo mukashi-banashi Hitotsu ya futatsu
Daiji souni Kataru keredo
Sore de dou naru no?
оригинальный перевод
Чего хочешь от меня - расскажи,
Только тела иль большой любви?
Птицы сверху не видят миражи,
Мне же лучше не будить огонь в крови.
Как ребенок от ерунды опять,
Не горюй по прожитым дням.
Горячо вздыхать, тяжело стенать,
Ну и зачем это нам?
Чего хочешь от меня - расскажи,
Только тела иль большой любви?
Хоть слова твои больно хороши,
Износилось сердце, как ни назови.
Старых сказок избитые слова -
Это только пепел и хлам.
Коли верить им, кружится голова.
Ну и зачем это нам?
лирический перевод
Мнится мне? Иль любовь чище воды, нежнее слезы?
В небесах отдыхали птицы. На сердце тяжело, мне неспится.
Ты меня не замечаеш.
Лишь ты, голубь, мне отвечаеш...
Я словно ребёнок, который зоводную игрушку сломал...
и ключик заветный во тьме потрял
Может, и вздохну
Может, и всплокну
Но в чём же дело?
Не понямаю я, чего ты хочеш от меня?
Под небом голубым лишь тишина...
Мне не вынести твои нежные слова.
Моё старое сердце, обветшалое
Отвергает чуство запоздалое.
Минула любовь, я листаю страницы...
Исчезли вдали сезокрылые птицы
Я прошлое смело опять ворошу,
Старую сказку на миг воскрешу
Увы, сказки грустный конец....
Стальную невесту ведут под венец.
Watashi Sore tomo ai
Tsubasa iyasu toori-tachi mo
Watashi o hoshii to sawagashii
Kowareta omocha-bako o Kodomo mitai ni
Kakaete konde Namida gunde
Sore de dou naru no?
Nani ga hoshii to iu no
Watashi Sore tomo ai
Tsukare hateta kokoro ni wa
Yasashiku shinaide Sasenaide
* Dare demo mukashi-banashi Hitotsu ya futatsu
Daiji souni Kataru keredo
Sore de dou naru no?
оригинальный перевод
Чего хочешь от меня - расскажи,
Только тела иль большой любви?
Птицы сверху не видят миражи,
Мне же лучше не будить огонь в крови.
Как ребенок от ерунды опять,
Не горюй по прожитым дням.
Горячо вздыхать, тяжело стенать,
Ну и зачем это нам?
Чего хочешь от меня - расскажи,
Только тела иль большой любви?
Хоть слова твои больно хороши,
Износилось сердце, как ни назови.
Старых сказок избитые слова -
Это только пепел и хлам.
Коли верить им, кружится голова.
Ну и зачем это нам?
лирический перевод
Мнится мне? Иль любовь чище воды, нежнее слезы?
В небесах отдыхали птицы. На сердце тяжело, мне неспится.
Ты меня не замечаеш.
Лишь ты, голубь, мне отвечаеш...
Я словно ребёнок, который зоводную игрушку сломал...
и ключик заветный во тьме потрял
Может, и вздохну
Может, и всплокну
Но в чём же дело?
Не понямаю я, чего ты хочеш от меня?
Под небом голубым лишь тишина...
Мне не вынести твои нежные слова.
Моё старое сердце, обветшалое
Отвергает чуство запоздалое.
Минула любовь, я листаю страницы...
Исчезли вдали сезокрылые птицы
Я прошлое смело опять ворошу,
Старую сказку на миг воскрешу
Увы, сказки грустный конец....
Стальную невесту ведут под венец.
Nani Ga Hoshi to iu no
Watashi Sore Tomo Ai
TSUBASA IYASU TOORI-TACHI MO
Watashi O Hoshi to Sawagashii
Kowareta Omocha-Bako O Kodomo Mitai Ni
Kakaete Konde Namida Gunde
SORE DOU DOU NARU NO?
Nani Ga Hoshi to iu no
Watashi Sore Tomo Ai
Tsukare Hateta Kokoro Ni Wa
Yasashiku Shinaide Sastenaide.
* Dare Demo Mukashi-Banashi Hitotsu Ya Futatsu
Daiji Souni Kataru Keredo
SORE DOU DOU NARU NO?
Original translation
What do you want from me - tell me,
Only body il great love?
Birds from above do not see Miragei,
I am better not to wake the fire in the blood.
As a child from nonsense again
Do not burn in the past days.
Hot sigh, hard to wall,
Well, why do we need it?
What do you want from me - tell me,
Only body il great love?
Although your words hurt are hurt,
Heart worn, perhaps.
Old fairy tales beaten words -
It is only ash and trash.
If you believe them, the head is spinning.
Well, why do we need it?
Lyrical translation
Mnives me? Ile love cleaner water, tender tears?
In heaven rested birds. He is hard on the heart, I will not be enough.
You do not notice me.
Only you, dove, answer me ...
I like a child who broke a visoded toy ...
And the cherished key in the dark shook
Maybe sigh
Maybe
But what's the point?
I do not understand what you want from me?
Under the sky blue only silence ...
I do not make your tender words.
My old heart, dilapidated
Rejects a deceased.
Caught love, I'm leafing pages ...
Disappeared away secerable birds
I wondered again again,
The old fairy tale on the moment is resurrect
Alas, fairy tales sad end ....
The steel bride leads under the crown.
Watashi Sore Tomo Ai
TSUBASA IYASU TOORI-TACHI MO
Watashi O Hoshi to Sawagashii
Kowareta Omocha-Bako O Kodomo Mitai Ni
Kakaete Konde Namida Gunde
SORE DOU DOU NARU NO?
Nani Ga Hoshi to iu no
Watashi Sore Tomo Ai
Tsukare Hateta Kokoro Ni Wa
Yasashiku Shinaide Sastenaide.
* Dare Demo Mukashi-Banashi Hitotsu Ya Futatsu
Daiji Souni Kataru Keredo
SORE DOU DOU NARU NO?
Original translation
What do you want from me - tell me,
Only body il great love?
Birds from above do not see Miragei,
I am better not to wake the fire in the blood.
As a child from nonsense again
Do not burn in the past days.
Hot sigh, hard to wall,
Well, why do we need it?
What do you want from me - tell me,
Only body il great love?
Although your words hurt are hurt,
Heart worn, perhaps.
Old fairy tales beaten words -
It is only ash and trash.
If you believe them, the head is spinning.
Well, why do we need it?
Lyrical translation
Mnives me? Ile love cleaner water, tender tears?
In heaven rested birds. He is hard on the heart, I will not be enough.
You do not notice me.
Only you, dove, answer me ...
I like a child who broke a visoded toy ...
And the cherished key in the dark shook
Maybe sigh
Maybe
But what's the point?
I do not understand what you want from me?
Under the sky blue only silence ...
I do not make your tender words.
My old heart, dilapidated
Rejects a deceased.
Caught love, I'm leafing pages ...
Disappeared away secerable birds
I wondered again again,
The old fairy tale on the moment is resurrect
Alas, fairy tales sad end ....
The steel bride leads under the crown.