Garou duo avec Celine Dion - Sous Le Vent
текст песни
33
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Garou duo avec Celine Dion - Sous Le Vent - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Sous le Vent (оригинал Garou & Celine Dion)
Et si tu crois que j'ai eu peur
C'est faux
Je donne des vacances à mon coeur
Un peu de repos
Et si tu crois que j'ai eu tort
Attends
Respire un peu le souffle d'or
Qui me pousse en avant et
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent
Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause un répit
Après les dangers
Et si tu crois que je t'oublie
écoute
Ouvre ton corps aux vents de la nuit
Ferme les yeux et
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent
Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause un répit
Après les dangers
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent
По ветру (перевод Julie P.)
Если ты думаешь, что мне страшно,
Это не так,
Я даю своему сердцу отпуск,
Немного отдыха,
И если ты думаешь, что я виноват,
Подожди,
Вдохни золотого воздуха,
Что толкает меня вперед и...
Словно я вышел в море
И раскрыл большой парус,
Скользя по ветру.
Это словно я покинул землю,
Найдя свою звезду,
И последовал за ней на мгновение
По ветру.
Если ты думаешь, что всё кончено,
Никогда,
Это просто пауза, передышка
После опасности.
Если ты думаешь, что я тебя забыла,
Послушай,
Открой себя ночному ветру,
Закрой глаза и...
Словно я вышел в море
И раскрыл большой парус,
Скользя по ветру.
Это словно я покинул землю,
Найдя свою звезду,
И последовал за ней на мгновение
По ветру.
Если ты думаешь, что всё кончено,
Никогда,
Это просто пауза, передышка
После опасности.
Словно я вышел в море
И раскрыл большой парус,
Скользя по ветру.
Это словно я покинул землю,
Найдя свою звезду,
И последовал за ней на мгновение
По ветру.
Словно я вышел в море
И раскрыл большой парус,
Скользя по ветру.
Это словно я покинул землю,
Найдя свою звезду,
И последовал за ней на мгновение
По ветру...
Et si tu crois que j'ai eu peur
C'est faux
Je donne des vacances à mon coeur
Un peu de repos
Et si tu crois que j'ai eu tort
Attends
Respire un peu le souffle d'or
Qui me pousse en avant et
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent
Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause un répit
Après les dangers
Et si tu crois que je t'oublie
écoute
Ouvre ton corps aux vents de la nuit
Ferme les yeux et
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent
Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause un répit
Après les dangers
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent
По ветру (перевод Julie P.)
Если ты думаешь, что мне страшно,
Это не так,
Я даю своему сердцу отпуск,
Немного отдыха,
И если ты думаешь, что я виноват,
Подожди,
Вдохни золотого воздуха,
Что толкает меня вперед и...
Словно я вышел в море
И раскрыл большой парус,
Скользя по ветру.
Это словно я покинул землю,
Найдя свою звезду,
И последовал за ней на мгновение
По ветру.
Если ты думаешь, что всё кончено,
Никогда,
Это просто пауза, передышка
После опасности.
Если ты думаешь, что я тебя забыла,
Послушай,
Открой себя ночному ветру,
Закрой глаза и...
Словно я вышел в море
И раскрыл большой парус,
Скользя по ветру.
Это словно я покинул землю,
Найдя свою звезду,
И последовал за ней на мгновение
По ветру.
Если ты думаешь, что всё кончено,
Никогда,
Это просто пауза, передышка
После опасности.
Словно я вышел в море
И раскрыл большой парус,
Скользя по ветру.
Это словно я покинул землю,
Найдя свою звезду,
И последовал за ней на мгновение
По ветру.
Словно я вышел в море
И раскрыл большой парус,
Скользя по ветру.
Это словно я покинул землю,
Найдя свою звезду,
И последовал за ней на мгновение
По ветру...
Под ветром (оригинал Гару и Селин Дион)
И если вы думаете, что я был напуган
Это не правильно
Я даю отпуск в моем сердце
Небольшой отдых
И если вы думаете, что я ошибился
Подожди
Дышать немного дыханием золота
Который толкает меня вперед и
Делать, как будто я взял море
Я вынул Грандвильский
И я проскользнул под ветром
Делать как если бы я покинул землю
Я нашел свою звезду
Я следовал за этим на мгновение
Поток
И если вы думаете, что все кончено
Никогда
Это просто разрыв
После опасностей
И если вы думаете, я забуду тебя
Слушать
Откройте свое тело ветрами ночи
Закрывает глаза и
Делать, как будто я взял море
Я вынул Грандвильский
И я проскользнул под ветром
Делать как если бы я покинул землю
Я нашел свою звезду
Я следовал за этим на мгновение
Поток
И если вы думаете, что все кончено
Никогда
Это просто разрыв
После опасностей
Делать, как будто я взял море
Я вынул Грандвильский
И я проскользнул под ветром
Делать как если бы я покинул землю
Я нашел свою звезду
Я следовал за этим на мгновение
Поток
Делать, как будто я взял море
Я вынул Грандвильский
И я проскользнул под ветром
Делать как если бы я покинул землю
Я нашел свою звезду
Я следовал за этим на мгновение
Поток
По ветре (перевод Джули П.)
Есть ты Думайшь, что мне страшно,
Это не так,
Я даю своему Сердцу отпуск,
НОМНОГО ОТДЫХА,
И больше ты Думаешь, что я виноват,
ПОДЖДИ,
Вохни золотого вздуха,
Что токает меня вперед и ...
СЛОВНО Я Вышел в море
И рабрыл Большой парус,
СКОЛЬЗЯ ПО ВЕТРУ.
ЭТО СЛОВНО Я ПОКИНУЛ ЗЭМЛЮ,
Найдя Свою Звезду,
И послевал за неги на мгновение
По ветру.
...
Никогда,
Это просто Пауза, Передышка
После оперативности.
... пожалуйста, что я тебе забыла,
ПОСЛУШАЙ,
ОТКРОЙ СЕЯ НОЧНОМУ ВЕТРУ,
Закроя глаза и ...
СЛОВНО Я Вышел в море
И рабрыл Большой парус,
СКОЛЬЗЯ ПО ВЕТРУ.
ЭТО СЛОВНО Я ПОКИНУЛ ЗЭМЛЮ,
Найдя Свою Звезду,
И послевал за неги на мгновение
По ветру.
...
Никогда,
Это просто Пауза, Передышка
После оперативности.
СЛОВНО Я Вышел в море
И рабрыл Большой парус,
СКОЛЬЗЯ ПО ВЕТРУ.
ЭТО СЛОВНО Я ПОКИНУЛ ЗЭМЛЮ,
Найдя Свою Звезду,
И послевал за неги на мгновение
По ветру.
СЛОВНО Я Вышел в море
И рабрыл Большой парус,
СКОЛЬЗЯ ПО ВЕТРУ.
ЭТО СЛОВНО Я ПОКИНУЛ ЗЭМЛЮ,
Найдя Свою Звезду,
И послевал за неги на мгновение
По ветру ...
И если вы думаете, что я был напуган
Это не правильно
Я даю отпуск в моем сердце
Небольшой отдых
И если вы думаете, что я ошибился
Подожди
Дышать немного дыханием золота
Который толкает меня вперед и
Делать, как будто я взял море
Я вынул Грандвильский
И я проскользнул под ветром
Делать как если бы я покинул землю
Я нашел свою звезду
Я следовал за этим на мгновение
Поток
И если вы думаете, что все кончено
Никогда
Это просто разрыв
После опасностей
И если вы думаете, я забуду тебя
Слушать
Откройте свое тело ветрами ночи
Закрывает глаза и
Делать, как будто я взял море
Я вынул Грандвильский
И я проскользнул под ветром
Делать как если бы я покинул землю
Я нашел свою звезду
Я следовал за этим на мгновение
Поток
И если вы думаете, что все кончено
Никогда
Это просто разрыв
После опасностей
Делать, как будто я взял море
Я вынул Грандвильский
И я проскользнул под ветром
Делать как если бы я покинул землю
Я нашел свою звезду
Я следовал за этим на мгновение
Поток
Делать, как будто я взял море
Я вынул Грандвильский
И я проскользнул под ветром
Делать как если бы я покинул землю
Я нашел свою звезду
Я следовал за этим на мгновение
Поток
По ветре (перевод Джули П.)
Есть ты Думайшь, что мне страшно,
Это не так,
Я даю своему Сердцу отпуск,
НОМНОГО ОТДЫХА,
И больше ты Думаешь, что я виноват,
ПОДЖДИ,
Вохни золотого вздуха,
Что токает меня вперед и ...
СЛОВНО Я Вышел в море
И рабрыл Большой парус,
СКОЛЬЗЯ ПО ВЕТРУ.
ЭТО СЛОВНО Я ПОКИНУЛ ЗЭМЛЮ,
Найдя Свою Звезду,
И послевал за неги на мгновение
По ветру.
...
Никогда,
Это просто Пауза, Передышка
После оперативности.
... пожалуйста, что я тебе забыла,
ПОСЛУШАЙ,
ОТКРОЙ СЕЯ НОЧНОМУ ВЕТРУ,
Закроя глаза и ...
СЛОВНО Я Вышел в море
И рабрыл Большой парус,
СКОЛЬЗЯ ПО ВЕТРУ.
ЭТО СЛОВНО Я ПОКИНУЛ ЗЭМЛЮ,
Найдя Свою Звезду,
И послевал за неги на мгновение
По ветру.
...
Никогда,
Это просто Пауза, Передышка
После оперативности.
СЛОВНО Я Вышел в море
И рабрыл Большой парус,
СКОЛЬЗЯ ПО ВЕТРУ.
ЭТО СЛОВНО Я ПОКИНУЛ ЗЭМЛЮ,
Найдя Свою Звезду,
И послевал за неги на мгновение
По ветру.
СЛОВНО Я Вышел в море
И рабрыл Большой парус,
СКОЛЬЗЯ ПО ВЕТРУ.
ЭТО СЛОВНО Я ПОКИНУЛ ЗЭМЛЮ,
Найдя Свою Звезду,
И послевал за неги на мгновение
По ветру ...