Gemelli Diversi - In volo
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Gemelli Diversi - In volo - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Lo so erano giorni tristi perchè eri da solo nella via
il buio intorno a te
che non parlavi ma t'ascoltavo sai
negli occhi quella luce che conoscevo già
luce di sogni di questa nostra età
che hai spento in un momento non riaccenderai
dimmi perchè sei volato via
perchè ora non è più qui
la tua voce che ha dato a tutti noi questa voglia di insistere
quale vento da noi ti ha portato via
quale demone dentro te
quale dubbio o inspiegabile bugia ti ha potuto vincere
in volo verso un'altra libertà
in un luogo in cui di nuovo tu ci guiderai
è un sogno che in silenzio se ne va
in volo via da qui scappando da una strada che ora lasci a noi...
Sai non capisco ancora cosa sia è qualcosa che va oltre la musica, oltre le parole, è un brivido che si ferma a metà lungo la mia schiena e non riuscirà mai ad arrivare in fondo perchè hai scelto da solo in quel momento ci hai voluto lasciare un ricordo senza voce un ricordo senza spiegazione e sicuramente questo non cambierà le cose nulla potrà cambiare le cose ma almeno tutto questo resterà... in memoria di ciò che è stato ciò che c'è e ciò che ci sarà, parole tue TREP...ci sarà.
il buio intorno a te
che non parlavi ma t'ascoltavo sai
negli occhi quella luce che conoscevo già
luce di sogni di questa nostra età
che hai spento in un momento non riaccenderai
dimmi perchè sei volato via
perchè ora non è più qui
la tua voce che ha dato a tutti noi questa voglia di insistere
quale vento da noi ti ha portato via
quale demone dentro te
quale dubbio o inspiegabile bugia ti ha potuto vincere
in volo verso un'altra libertà
in un luogo in cui di nuovo tu ci guiderai
è un sogno che in silenzio se ne va
in volo via da qui scappando da una strada che ora lasci a noi...
Sai non capisco ancora cosa sia è qualcosa che va oltre la musica, oltre le parole, è un brivido che si ferma a metà lungo la mia schiena e non riuscirà mai ad arrivare in fondo perchè hai scelto da solo in quel momento ci hai voluto lasciare un ricordo senza voce un ricordo senza spiegazione e sicuramente questo non cambierà le cose nulla potrà cambiare le cose ma almeno tutto questo resterà... in memoria di ciò che è stato ciò che c'è e ciò che ci sarà, parole tue TREP...ci sarà.
Я знаю — это были скорбные дни, ибо ты шел по этому пути в одиночестве;
тьма окружала тебя.
И хотя ты не проронил ни слова, я слышал тебя — ты знаешь, что слышал, —
и в глазах твоих сиял тот свет, что был мне уже знаком:
свет мечтаний, мечтаний нашей юности —
свет, который ты погасил в одно мгновение, чтобы он больше никогда не вспыхнул вновь.
Скажи мне: почему ты улетел?
Почему твоего голоса — того самого голоса, что давал всем нам волю идти вперед, —
больше нет рядом?
Какой ветер унес тебя прочь от нас?
Какой демон таился внутри тебя?
Какое сомнение или необъяснимая ложь могли одолеть тебя?
Теперь ты паришь навстречу иной свободе,
туда, где вновь станешь нашим проводником.
Это сон, что тает в тишине, —
улетая далеко отсюда, ускользая с того пути,
который ты теперь оставляешь нам, чтобы мы прошли его сами...
Знаешь, я до сих пор не могу постичь, что это такое — это нечто, что выше музыки, выше слов. Это дрожь, замирающая где-то на середине позвоночника, так и не доходя до конца, — потому что в тот миг ты сделал свой выбор в одиночку; ты решил оставить нам лишь безгласную память — память, лишенную объяснений. И, конечно, это ничего не изменит — ничто не может изменить того, что уже случилось, — но, по крайней мере, всё это останется... в память о том, что было, о том, что есть, и о том, чему еще предстоит случиться — по твоим собственным словам, TREP... *это будет.*
тьма окружала тебя.
И хотя ты не проронил ни слова, я слышал тебя — ты знаешь, что слышал, —
и в глазах твоих сиял тот свет, что был мне уже знаком:
свет мечтаний, мечтаний нашей юности —
свет, который ты погасил в одно мгновение, чтобы он больше никогда не вспыхнул вновь.
Скажи мне: почему ты улетел?
Почему твоего голоса — того самого голоса, что давал всем нам волю идти вперед, —
больше нет рядом?
Какой ветер унес тебя прочь от нас?
Какой демон таился внутри тебя?
Какое сомнение или необъяснимая ложь могли одолеть тебя?
Теперь ты паришь навстречу иной свободе,
туда, где вновь станешь нашим проводником.
Это сон, что тает в тишине, —
улетая далеко отсюда, ускользая с того пути,
который ты теперь оставляешь нам, чтобы мы прошли его сами...
Знаешь, я до сих пор не могу постичь, что это такое — это нечто, что выше музыки, выше слов. Это дрожь, замирающая где-то на середине позвоночника, так и не доходя до конца, — потому что в тот миг ты сделал свой выбор в одиночку; ты решил оставить нам лишь безгласную память — память, лишенную объяснений. И, конечно, это ничего не изменит — ничто не может изменить того, что уже случилось, — но, по крайней мере, всё это останется... в память о том, что было, о том, что есть, и о том, чему еще предстоит случиться — по твоим собственным словам, TREP... *это будет.*
Другие песни исполнителя: