George Michael - Careless Whispers
текст песни
35
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
George Michael - Careless Whispers - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
CARELESS WHISPER
Оригинал песни - George Michael
Time can never mend,
The careless whispers of a good friend.
To the heart and mind, ignorance is kind
There`s no comfort in the truth,
Pain is all you(`ll) find.
I feel so unsure
As I take your hand
And lead you to the dance floor.
As the music dies
Something in your eyes
Calls to mind a silver screen
And all it`s sad goodbyes.
CHORUS:
I`m never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm.
Though it`s easy to pretend,
I know you`re not a fool.
I should have known better than to cheat a friend,
And waste the chance that I`d been given.
So I`m never gonna dance again,
The way I`ve danced with you.
Time can never mend,
The careless whispers of a good friend.
To the heart and mind, ignorance is kind
There`s no comfort in the truth,
Pain is all you(`ll) find.
REPEAT CHORUS
Never without your love...
Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose the crowd
Maybe it`s better this way
We`d hurt each other
With the things we want to say.
We could have been so good together,
We could have made this last forever...
But now, who`s gonna dance with me?
Please stay.
(Alternatively:
And now it`s never gonna be
That way...)
REPEAT CHORUS
Now that you`re gone...
Now that you`re gone...
Now that you`re gone...
Was what I did so wrong? (so wrong)
That you had to leave me alone?
БЕЗЗАБОТНЫЙ ШЕПОТ
Перевод - Shirley
Время не сможет стереть
Память о беззаботном шепоте близкого друга.
И для сердца, и для ума
Неведение - это самое лучшее,
Ведь в истине нет утешения,
Она приносит только боль.
Я чувствую себя таким неуверенным,
Когда беру тебя за руку
И веду на танцпол.
А когда музыка стихает,
Что-то в твоих глазах
Вызывает в памяти героев киноэкрана
С их грустными прощаниями.
ПРИПЕВ:
Я больше никогда не буду танцевать,
Чувство вины заглушает ритм.
И хотя легко притвориться,
Но я знаю, что ты неглуп.
Мне нужно было дважды подумать, но теперь я потерял друга,
И упустил свой шанс.
Поэтому я больше не буду танцевать
Так, как танцевал с тобой.
Время не сможет стереть
Память о беззаботном шепоте близкого друга.
И для сердца, и для ума
Неведение - это самое лучшее,
Ведь в истине нет утешения,
Она приносит только боль.
ПОВТОР ПРИПЕВА.
Никогда без твоей любви...
Сегодня музыка играет слишком громко.
Хорошо бы нам потеряться в толпе,
Думаю, так будет лучше,
Мы лишь сделаем друг другу больно
Тем, что собираемся сказать.
Нам вместе было бы так хорошо,
Мы могли бы продолжать это вечно...
Но теперь, кто потанцует со мной?
Пожалуйста, не уходи!
(Вариант:
Но так уже никогда не будет...)
ПОВТОР ПРИПЕВА.
Теперь, когда ты ушел...
Теперь, когда ты ушел...
Теперь, когда ты ушел...
Я сделал что-то плохое (такое плохое),
Что ты оставил меня одного?
Оригинал песни - George Michael
Time can never mend,
The careless whispers of a good friend.
To the heart and mind, ignorance is kind
There`s no comfort in the truth,
Pain is all you(`ll) find.
I feel so unsure
As I take your hand
And lead you to the dance floor.
As the music dies
Something in your eyes
Calls to mind a silver screen
And all it`s sad goodbyes.
CHORUS:
I`m never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm.
Though it`s easy to pretend,
I know you`re not a fool.
I should have known better than to cheat a friend,
And waste the chance that I`d been given.
So I`m never gonna dance again,
The way I`ve danced with you.
Time can never mend,
The careless whispers of a good friend.
To the heart and mind, ignorance is kind
There`s no comfort in the truth,
Pain is all you(`ll) find.
REPEAT CHORUS
Never without your love...
Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose the crowd
Maybe it`s better this way
We`d hurt each other
With the things we want to say.
We could have been so good together,
We could have made this last forever...
But now, who`s gonna dance with me?
Please stay.
(Alternatively:
And now it`s never gonna be
That way...)
REPEAT CHORUS
Now that you`re gone...
Now that you`re gone...
Now that you`re gone...
Was what I did so wrong? (so wrong)
That you had to leave me alone?
БЕЗЗАБОТНЫЙ ШЕПОТ
Перевод - Shirley
Время не сможет стереть
Память о беззаботном шепоте близкого друга.
И для сердца, и для ума
Неведение - это самое лучшее,
Ведь в истине нет утешения,
Она приносит только боль.
Я чувствую себя таким неуверенным,
Когда беру тебя за руку
И веду на танцпол.
А когда музыка стихает,
Что-то в твоих глазах
Вызывает в памяти героев киноэкрана
С их грустными прощаниями.
ПРИПЕВ:
Я больше никогда не буду танцевать,
Чувство вины заглушает ритм.
И хотя легко притвориться,
Но я знаю, что ты неглуп.
Мне нужно было дважды подумать, но теперь я потерял друга,
И упустил свой шанс.
Поэтому я больше не буду танцевать
Так, как танцевал с тобой.
Время не сможет стереть
Память о беззаботном шепоте близкого друга.
И для сердца, и для ума
Неведение - это самое лучшее,
Ведь в истине нет утешения,
Она приносит только боль.
ПОВТОР ПРИПЕВА.
Никогда без твоей любви...
Сегодня музыка играет слишком громко.
Хорошо бы нам потеряться в толпе,
Думаю, так будет лучше,
Мы лишь сделаем друг другу больно
Тем, что собираемся сказать.
Нам вместе было бы так хорошо,
Мы могли бы продолжать это вечно...
Но теперь, кто потанцует со мной?
Пожалуйста, не уходи!
(Вариант:
Но так уже никогда не будет...)
ПОВТОР ПРИПЕВА.
Теперь, когда ты ушел...
Теперь, когда ты ушел...
Теперь, когда ты ушел...
Я сделал что-то плохое (такое плохое),
Что ты оставил меня одного?
БЕЗЗАБОТНЫЙ ШЕПОТ
Оригинал Песни - Джордж Майкл
Время никогда не может исправить,
Небрежный шепот хорошего друга.
К сердцу и разуму, невежество доброе
Нет утешения в правде,
Боль - это все, что вы (`ll) найдете.
Я чувствую себя таким неуверенным
Когда я беру тебя за руку
И привести вас на танцпол.
Поскольку музыка умирает
Что -то в твоих глазах
Напоминает серебряный экран
И все это грустно прощание.
ПРИПЕВ:
Я больше никогда не буду танцевать,
Виновные ноги не имеют ритма.
Хотя легко притворяться,
Я знаю, что ты не дурак.
Я должен был знать лучше, чем обмануть друга,
И тратить шанс, что мне дали.
Так что я больше никогда не буду танцевать,
То, как я танцевал с тобой.
Время никогда не может исправить,
Небрежный шепот хорошего друга.
К сердцу и разуму, невежество доброе
Нет утешения в правде,
Боль - это все, что вы (`ll) найдете.
Повторите хор
Никогда без твоей любви ...
Сегодня вечером музыка кажется такой громкой
Я хотел бы, чтобы мы могли потерять толпу
Может быть, так лучше
Мы причинили бы друг друга
С вещами, которые мы хотим сказать.
Мы могли бы быть так хороши вместе,
Мы могли бы сделать это последним навсегда ...
Но теперь, кто будет со мной танцевать?
Пожалуйста останься.
(В качестве альтернативы:
И теперь это никогда не будет
Туда...)
Повторите хор
Теперь, когда ты ушел ...
Теперь, когда ты ушел ...
Теперь, когда ты ушел ...
То, что я сделал не так? (Так неправильно)
Что ты должен был оставить меня в покое?
БЕЗОНА
Перовод - Ширли
Взволнованный
СПАДА
И апреля
Newedenee - эto scamoElheese,
Вернее
Онаджесцит Толко.
Я не знаю, как
Кожа
И в т. Д.
Akogda mumзыka stiouset,
Чto-to-
Впажина
С ирсустенми и перо.
Пррипе:
Я болюсь
Ч
И
No зnaю, чotottoTSH -negloup.
Mne nuжno bыlod arжdыpodiemaTath, noTeperh
Ипустол.
По -прежнему
ТАК, КАК ТАКАНЕВОЛ.
Взволнованный
СПАДА
И апреля
Newedenee - эoto scamoElheese,
Вернее
Онаджесцит Толко.
Педор.
Ngekogda beзposeй llebvi ...
Сэденья мюджеска
ХOROSOHOMMAMPERATHAY -ASTER
Дюма, ты
Мклхра
ТЕМ, СОЗДАЕТСЯ.
На мгновении
Mы mogli bы prodolжtath
Недоотременный
Покала, и у вас!
(ВАРИАНТ:
NoTaque nekogda nebudet ...)
Педор.
Тепрь, доктор
Тепрь, доктор
Тепрь, доктор
Я-толал
В.
Оригинал Песни - Джордж Майкл
Время никогда не может исправить,
Небрежный шепот хорошего друга.
К сердцу и разуму, невежество доброе
Нет утешения в правде,
Боль - это все, что вы (`ll) найдете.
Я чувствую себя таким неуверенным
Когда я беру тебя за руку
И привести вас на танцпол.
Поскольку музыка умирает
Что -то в твоих глазах
Напоминает серебряный экран
И все это грустно прощание.
ПРИПЕВ:
Я больше никогда не буду танцевать,
Виновные ноги не имеют ритма.
Хотя легко притворяться,
Я знаю, что ты не дурак.
Я должен был знать лучше, чем обмануть друга,
И тратить шанс, что мне дали.
Так что я больше никогда не буду танцевать,
То, как я танцевал с тобой.
Время никогда не может исправить,
Небрежный шепот хорошего друга.
К сердцу и разуму, невежество доброе
Нет утешения в правде,
Боль - это все, что вы (`ll) найдете.
Повторите хор
Никогда без твоей любви ...
Сегодня вечером музыка кажется такой громкой
Я хотел бы, чтобы мы могли потерять толпу
Может быть, так лучше
Мы причинили бы друг друга
С вещами, которые мы хотим сказать.
Мы могли бы быть так хороши вместе,
Мы могли бы сделать это последним навсегда ...
Но теперь, кто будет со мной танцевать?
Пожалуйста останься.
(В качестве альтернативы:
И теперь это никогда не будет
Туда...)
Повторите хор
Теперь, когда ты ушел ...
Теперь, когда ты ушел ...
Теперь, когда ты ушел ...
То, что я сделал не так? (Так неправильно)
Что ты должен был оставить меня в покое?
БЕЗОНА
Перовод - Ширли
Взволнованный
СПАДА
И апреля
Newedenee - эto scamoElheese,
Вернее
Онаджесцит Толко.
Я не знаю, как
Кожа
И в т. Д.
Akogda mumзыka stiouset,
Чto-to-
Впажина
С ирсустенми и перо.
Пррипе:
Я болюсь
Ч
И
No зnaю, чotottoTSH -negloup.
Mne nuжno bыlod arжdыpodiemaTath, noTeperh
Ипустол.
По -прежнему
ТАК, КАК ТАКАНЕВОЛ.
Взволнованный
СПАДА
И апреля
Newedenee - эoto scamoElheese,
Вернее
Онаджесцит Толко.
Педор.
Ngekogda beзposeй llebvi ...
Сэденья мюджеска
ХOROSOHOMMAMPERATHAY -ASTER
Дюма, ты
Мклхра
ТЕМ, СОЗДАЕТСЯ.
На мгновении
Mы mogli bы prodolжtath
Недоотременный
Покала, и у вас!
(ВАРИАНТ:
NoTaque nekogda nebudet ...)
Педор.
Тепрь, доктор
Тепрь, доктор
Тепрь, доктор
Я-толал
В.
Другие песни исполнителя: