Georges Moustaki - Le Repenti
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Georges Moustaki - Le Repenti - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
C'est ainsi mes amis j'ai changé de manières
Je ne suis plus le loup
Qui sort de sa tanière
Pour chercher chaque nuit
Sa ration de chaire fraîche
Cupidon m'a touché avec toutes ses flèches
Moi qui dans le désordre
Cherchais mon équilibre
Moi pour qui l'aventure était pain quotidien
Qui disait ne tenir a personne et à rien
Librement j'ai choisi de ne plus être libre
Je partageais mon temps
En orgies et en fêtes me plaisant à courir
Dix jupons à la fois je n'en ai plus le goût
J'ai du perdre la foi et mon cœur désormais
N'en fait plus qu'à sa tête
Il est pire dévot oui la chose est classique
Qu'un pécheur repenti qui renie ses excès
Moi qui me complaisais a jouer les cynique
Je bafouille et rougis
Je vais les yeux baissés
Et si je dois souffrir je béni mes blessures
Et j'accepte mes larmes
Moi qui fit tant pleurer
Sans le moindre regret toutes les créatures
Qui jadis se laissaient séduire et capturer
On peut rire de moi se moquer en silence
De me voir résister aux plus belles houris
Ricaner au spectacle de ma décadence
Moi qui n'aimais que prendre
Aujourd'hui je suis pris
C'est ainsi mes amis j'ai changé de manières
Je ne suis plus le loup
Qui sort de sa tanière
Pour chercher chaque nuit
Sa ration de chaire fraîche
Cupidon m'a touché avec toutes ses flèches
Je ne suis plus le loup
Qui sort de sa tanière
Pour chercher chaque nuit
Sa ration de chaire fraîche
Cupidon m'a touché avec toutes ses flèches
Moi qui dans le désordre
Cherchais mon équilibre
Moi pour qui l'aventure était pain quotidien
Qui disait ne tenir a personne et à rien
Librement j'ai choisi de ne plus être libre
Je partageais mon temps
En orgies et en fêtes me plaisant à courir
Dix jupons à la fois je n'en ai plus le goût
J'ai du perdre la foi et mon cœur désormais
N'en fait plus qu'à sa tête
Il est pire dévot oui la chose est classique
Qu'un pécheur repenti qui renie ses excès
Moi qui me complaisais a jouer les cynique
Je bafouille et rougis
Je vais les yeux baissés
Et si je dois souffrir je béni mes blessures
Et j'accepte mes larmes
Moi qui fit tant pleurer
Sans le moindre regret toutes les créatures
Qui jadis se laissaient séduire et capturer
On peut rire de moi se moquer en silence
De me voir résister aux plus belles houris
Ricaner au spectacle de ma décadence
Moi qui n'aimais que prendre
Aujourd'hui je suis pris
C'est ainsi mes amis j'ai changé de manières
Je ne suis plus le loup
Qui sort de sa tanière
Pour chercher chaque nuit
Sa ration de chaire fraîche
Cupidon m'a touché avec toutes ses flèches
Итак, друзья мои, я изменил свой путь;
Я больше не тот волк,
Что покидает свое логово,
Чтобы ночь за ночью
Искать свою долю свежей плоти.
Купидон поразил меня каждой из своих стрел.
Я — тот, кто искал равновесия среди хаоса;
Я — для кого приключения были хлебом насущным;
Кто утверждал, что никому и ничему не обязан, —
Свободно избрал для себя участь быть несвободным.
Прежде я делил свое время
Между оргиями и пирами, упиваясь погоней —
Преследуя дюжину юбок разом, — но теперь утратил вкус к этому.
Должно быть, я утратил веру, ибо отныне сердце мое
Просто следует своим собственным прихотям.
Нет фанатика хуже — да, это классическая история, —
Чем раскаявшийся грешник, отрекшийся от своих излишеств.
Я — тот, кто некогда упивался ролью циника, —
Теперь запинаюсь и краснею;
Я хожу, потупив взор.
И если мне суждено страдать, я благословляю свои раны
И принимаю свои слезы —
Я, кто заставил плакать столь многих
Без малейшего сожаления — всех тех созданий,
Что некогда позволили себя соблазнить и пленить.
Вы можете смеяться надо мной, молча насмехаться,
Видя, как я отвергаю даже прекраснейших гурий;
Вы можете глумиться над зрелищем моего падения —
Я, кто любил лишь брать, —
Сегодня сам стал тем, кого взяли.
Итак, друзья мои, я изменил свой путь;
Я больше не тот волк,
Что покидает свое логово,
Чтобы ночь за ночью
Искать свою долю свежей плоти.
Купидон поразил меня каждой из своих стрел.
Я больше не тот волк,
Что покидает свое логово,
Чтобы ночь за ночью
Искать свою долю свежей плоти.
Купидон поразил меня каждой из своих стрел.
Я — тот, кто искал равновесия среди хаоса;
Я — для кого приключения были хлебом насущным;
Кто утверждал, что никому и ничему не обязан, —
Свободно избрал для себя участь быть несвободным.
Прежде я делил свое время
Между оргиями и пирами, упиваясь погоней —
Преследуя дюжину юбок разом, — но теперь утратил вкус к этому.
Должно быть, я утратил веру, ибо отныне сердце мое
Просто следует своим собственным прихотям.
Нет фанатика хуже — да, это классическая история, —
Чем раскаявшийся грешник, отрекшийся от своих излишеств.
Я — тот, кто некогда упивался ролью циника, —
Теперь запинаюсь и краснею;
Я хожу, потупив взор.
И если мне суждено страдать, я благословляю свои раны
И принимаю свои слезы —
Я, кто заставил плакать столь многих
Без малейшего сожаления — всех тех созданий,
Что некогда позволили себя соблазнить и пленить.
Вы можете смеяться надо мной, молча насмехаться,
Видя, как я отвергаю даже прекраснейших гурий;
Вы можете глумиться над зрелищем моего падения —
Я, кто любил лишь брать, —
Сегодня сам стал тем, кого взяли.
Итак, друзья мои, я изменил свой путь;
Я больше не тот волк,
Что покидает свое логово,
Чтобы ночь за ночью
Искать свою долю свежей плоти.
Купидон поразил меня каждой из своих стрел.
Другие песни исполнителя: