Gilles Servat - Gwerz Victor C'hara
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Gilles Servat - Gwerz Victor C'hara - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Gwerz Victor C'hara
Ar brizionidi e sportva Chile
N'o deus ket debret abaoe tri deiz
Abaoe tri deiz n'o deus ket evet
Ar c'hwec'h mil den e barzh sportva Chile
Soudarded a zo e kichen ar nor
Victor c'hara o vale en tu man
'Nem stekin a ra ouzh ar c'homandant
Anavezout a ra heman Victor
An den a ra van da c'hoari gitar
Victor a lavr ya o wennc'hoarzin
An ofiser iver o c'hlash'hoarzin
Hag en gevel raktal pevar soudard
Urzh a ra da zegas un daol diouzhtu
Victor zo dalc'het gant ar soudarded
Hag e zaouarn war an daol lakaet
Bargedin a ra ar gasoni zu
Ar c'homandant a gemer ur vouc'hal
Rak an den se en deus eur c'halon bleiz
Tooc'han a ra bizied an dorn kleiz
Ha d'an eil taol bizied an dorn all
Klevet vez ar bizied o kouezan
Hag int o taskren c'hoaz war al leur goat
Gant ar boan spontus Victor a fat
Ha c'wech'h mil genou a yud a unan
Gwellout a reont daouzek mil lagad
Ar c'homandant en e zorn ar vouc'hal
Mac'han Victor gourvezet o jouc'hal
Kan breman 'ta kan evit da vamm gast!
Ha Victor a sav krenus e zent
Gwan e zaulin e zremm limestra
War du an dereziou yudal a ra
Ni zo vont d'ober plijadur dezhan
Kregin a ra da ganan goude se
Da ganan son ver unanvez ar bobl
Barzh ar sportva 'vel nerzh an avel foll
An holl dud a grog da gann ivez
'Pad m'eman o mouezhou 'nijal en aer
Victor gas en dro so an dishualded
En e sav gant e zaouarn mac'haigned
Daouarn troc'het goloet a wad sklaer
Ar soudarded 'vit serrin e c'henou
O deus tennet warnan -Victor a gouezh
E benn a raok -salud an diwezh
C'hara a ra stouadenn an ankou
французский подстрочник :
Gwerz Victor Jara
Les prisonniers dans le stade du Chili
N'ont pas mange depuis trois jours
Depuis trois jours n'ont pas bu
Les six milles personnes dans le stade "Chile"
Des soldats sont pres de la porte
Victor Jara en marchant de ce cote-la
Se heurte contre le commandant
Celui-ci reconnait Victor
L'homme fait semblant de jouer de la guitare
Victor dit oui d'un sourir blanc
L'officier aussi a un sourire vert
Et il appelle aussitot quatre soldats
Il ordonne d'apporter une table immediatement
Victor est saisi par les soldats
Et ses mains sur la table posees
Plane la haine noire
Le commandant prend une hache
Car cet homme a un coeur de loup
Il coupe les doigts de la main gauche
Et au deuxieme coup les doigts de l'autre main
On entend les doigts qui tombent
Vibrant encore sur le sol de bois
Sous la douleur terrible Victor s'evanouit
Et six milles bouches hurlent ensemble
Douze milles yeux voient
le commandant dans sa main la hache
Pietiner Victor etendu en criant
Chante maintenant donc pour ta putain de mere!
Et Victor se leve tremblantes ses dents
Faibles se genoux,son visage violet
Vers les gradins il crie
Nous allons lui faire un plaisir
Il commence a chanter ensuite
A chanter l'hymne a l'unite populaire
Dans le stade comme la force d'un vent fou
Tout le monde commence a chanter aussi
Pendant quel leur voix volent dans l'air
Victor fait tourner la chanson de liberte
Debout avec ses mains mutilees
Ses mains coupees couvertes de sang clair
Les soldats pour fermer sa bouche
ont tire sur lui -Victor tombe
La tete en avant - salut de la fin
Jara fait la reverence de la mort
Ar brizionidi e sportva Chile
N'o deus ket debret abaoe tri deiz
Abaoe tri deiz n'o deus ket evet
Ar c'hwec'h mil den e barzh sportva Chile
Soudarded a zo e kichen ar nor
Victor c'hara o vale en tu man
'Nem stekin a ra ouzh ar c'homandant
Anavezout a ra heman Victor
An den a ra van da c'hoari gitar
Victor a lavr ya o wennc'hoarzin
An ofiser iver o c'hlash'hoarzin
Hag en gevel raktal pevar soudard
Urzh a ra da zegas un daol diouzhtu
Victor zo dalc'het gant ar soudarded
Hag e zaouarn war an daol lakaet
Bargedin a ra ar gasoni zu
Ar c'homandant a gemer ur vouc'hal
Rak an den se en deus eur c'halon bleiz
Tooc'han a ra bizied an dorn kleiz
Ha d'an eil taol bizied an dorn all
Klevet vez ar bizied o kouezan
Hag int o taskren c'hoaz war al leur goat
Gant ar boan spontus Victor a fat
Ha c'wech'h mil genou a yud a unan
Gwellout a reont daouzek mil lagad
Ar c'homandant en e zorn ar vouc'hal
Mac'han Victor gourvezet o jouc'hal
Kan breman 'ta kan evit da vamm gast!
Ha Victor a sav krenus e zent
Gwan e zaulin e zremm limestra
War du an dereziou yudal a ra
Ni zo vont d'ober plijadur dezhan
Kregin a ra da ganan goude se
Da ganan son ver unanvez ar bobl
Barzh ar sportva 'vel nerzh an avel foll
An holl dud a grog da gann ivez
'Pad m'eman o mouezhou 'nijal en aer
Victor gas en dro so an dishualded
En e sav gant e zaouarn mac'haigned
Daouarn troc'het goloet a wad sklaer
Ar soudarded 'vit serrin e c'henou
O deus tennet warnan -Victor a gouezh
E benn a raok -salud an diwezh
C'hara a ra stouadenn an ankou
французский подстрочник :
Gwerz Victor Jara
Les prisonniers dans le stade du Chili
N'ont pas mange depuis trois jours
Depuis trois jours n'ont pas bu
Les six milles personnes dans le stade "Chile"
Des soldats sont pres de la porte
Victor Jara en marchant de ce cote-la
Se heurte contre le commandant
Celui-ci reconnait Victor
L'homme fait semblant de jouer de la guitare
Victor dit oui d'un sourir blanc
L'officier aussi a un sourire vert
Et il appelle aussitot quatre soldats
Il ordonne d'apporter une table immediatement
Victor est saisi par les soldats
Et ses mains sur la table posees
Plane la haine noire
Le commandant prend une hache
Car cet homme a un coeur de loup
Il coupe les doigts de la main gauche
Et au deuxieme coup les doigts de l'autre main
On entend les doigts qui tombent
Vibrant encore sur le sol de bois
Sous la douleur terrible Victor s'evanouit
Et six milles bouches hurlent ensemble
Douze milles yeux voient
le commandant dans sa main la hache
Pietiner Victor etendu en criant
Chante maintenant donc pour ta putain de mere!
Et Victor se leve tremblantes ses dents
Faibles se genoux,son visage violet
Vers les gradins il crie
Nous allons lui faire un plaisir
Il commence a chanter ensuite
A chanter l'hymne a l'unite populaire
Dans le stade comme la force d'un vent fou
Tout le monde commence a chanter aussi
Pendant quel leur voix volent dans l'air
Victor fait tourner la chanson de liberte
Debout avec ses mains mutilees
Ses mains coupees couvertes de sang clair
Les soldats pour fermer sa bouche
ont tire sur lui -Victor tombe
La tete en avant - salut de la fin
Jara fait la reverence de la mort
Гашези Виктор Куйей.
Арвинсин - важная халле
Нет, что Tin tw Kat может умереть в
Абио -три - тройки
ты не я не я не
Итак, Гидард Зо -Запад.
Виксторе может крутить или два мужчины
'Ame остается с Raby или Shobant
Aanususus a Rade He Viintor - это кулота.
А потом я раб книгу, которая выиграет Чохоа.
w Vortor, я люблю здесь или когда ты Хуназин
И нет ни одного из Евы или Чоааш Хоинзин
Хагг и Грейв Русеаль Элардард
Ты - я, я рам Рам Элиалк, чтобы сделать старый
Zoin Poo the Schhh
Ахал ́a ́e · oo Господь.
Barlgegey A ́ny a radia a ́ ́ ́ ́ua
y Один хоханты, игра - это волагу '
Ракк и сказал, что они говорят, что все расщепление дихал
Слишком дан отдает от перерыва и делать Potyan.
Ха -ха -
Pyves, что Узин такой занят или молоды
Хан между или раздор, кунсуу уу уу уу, шо -турт, готю, готю
Нет бота в кука, что -то вроде
Ак'ти, не болтай, ты ты НУТ.
Голо, у тебя есть, я обвинил людей моих галаг.
Только уральный энант и его Зофи Даво '
Machon's Showor Wortor W получил Tya audeu '
Рен, номер, ‘Aumen может все газ!
У Виктор Коор обслуживает продажи
Иди, ́a za ́e, он дубрайм
Военные войны делают руки Yyei.
Joccor n''t Yupidyy Yysks.
Вновь я возглавляю Гану.
Эта Гана Ганы, очень очень очень утонченная в ореховой.
Barzh - особый приглашенный 'wevelherzizizi
И все, что я все, я росли пинанами Альбила.
«Ph'm 'Mam's Man или делайте Enauidao и Ing
W Vortoror и ROAT SO и The Sodald
И он подает это, он назвал Аооо Пола Танка '
Там он был обеспокоен тем, что PC'Slon Gos Away как военный Sslanger
Он общался, «Бевионон - это тантии».
Уус, пока они не предупреждают Wars -cttertern kerzy
Это Раул
Ciiiah Radiab Shun Nnan People Aueluel
ww na ́iim rada stdawurchine gina & olommiah ђ he h h hather:
Grefinzy Victor Jazring Jare
Fianyers танцевал со звездами
НЕ не проходило, чем Манллал Саисы три дня
Cetuy - этостров
Lix I Sleps Salms танцует звездную "Wyle"
Тезисы Саул так просто молится
Виктерор Джара и Маргет Конд Корет-Аре-
что он оставил eefetuid allespolles
Speion - это наполненная репорка - победитель
Lyal Bight с тем же полным длоптом ли
Vwicoror или cannt орешителя
ММ Рус Следуй за домом СОЕЙ, Я сделал это, ура.
Just H под судами STALTOTOTOTO)
Нноны
Винорор Yyyay Alader of Soul
Ненавижу, я - мои Surs «даже альбетазы.
Coe la lay oit ane kn не тени
Они Колтс и они и делают Виард
CWET TAME I, чтобы подать в суд на супс
ln Fupe
Просто auue sexie kaay cou uks
В дни дельбал за пределами судиентистов
V Visisfurs и Syre к сюрреалистическому ставите на мальчика Саула.
Так что ШОС всегда является resturturor Victtter's NotupeTuut
Просто посмотри на мои бумны, экирс и вирблы
Сделай эти склады
Они в Далан танцевали датчика.
Peeiner Victor Wort
Воздушный змей мой Ninse был ароматом во времена I Ida!
Икостор говорит, чтобы лежать с трубцами, тогда они
Febles Sayji Daeenxure, Voluasubals
YS Stans of the Gracts River Clafle.
Нет, эти тонны смотрят luyfin istuk suute
Тонлтомен
The Dinchin Leatf''t Yuyeh lehn oh получил Бениет
Я бывает, я завлался за кучу толпы
Тебе также, чтобы быть одним из них, чтобы Шейн Хуран Хартарар
Crat Que Quines ToneExic M Dancing mer mirserin
Викстор борьба с правами на Рейтер Анлера
Кукуруза была Savets Miczy Myyalmas
Сусессоривает переворот, который Cony The Stike Tindle Cutinding
Fad Saul's Surreserer Maaaas maas Vaoes
В день Сурини Люси Луи Луи -
Мы с Лаки пытались позволить салюту в одиночку.
Джара борется с Лахббом Красным! »
Арвинсин - важная халле
Нет, что Tin tw Kat может умереть в
Абио -три - тройки
ты не я не я не
Итак, Гидард Зо -Запад.
Виксторе может крутить или два мужчины
'Ame остается с Raby или Shobant
Aanususus a Rade He Viintor - это кулота.
А потом я раб книгу, которая выиграет Чохоа.
w Vortor, я люблю здесь или когда ты Хуназин
И нет ни одного из Евы или Чоааш Хоинзин
Хагг и Грейв Русеаль Элардард
Ты - я, я рам Рам Элиалк, чтобы сделать старый
Zoin Poo the Schhh
Ахал ́a ́e · oo Господь.
Barlgegey A ́ny a radia a ́ ́ ́ ́ua
y Один хоханты, игра - это волагу '
Ракк и сказал, что они говорят, что все расщепление дихал
Слишком дан отдает от перерыва и делать Potyan.
Ха -ха -
Pyves, что Узин такой занят или молоды
Хан между или раздор, кунсуу уу уу уу, шо -турт, готю, готю
Нет бота в кука, что -то вроде
Ак'ти, не болтай, ты ты НУТ.
Голо, у тебя есть, я обвинил людей моих галаг.
Только уральный энант и его Зофи Даво '
Machon's Showor Wortor W получил Tya audeu '
Рен, номер, ‘Aumen может все газ!
У Виктор Коор обслуживает продажи
Иди, ́a za ́e, он дубрайм
Военные войны делают руки Yyei.
Joccor n''t Yupidyy Yysks.
Вновь я возглавляю Гану.
Эта Гана Ганы, очень очень очень утонченная в ореховой.
Barzh - особый приглашенный 'wevelherzizizi
И все, что я все, я росли пинанами Альбила.
«Ph'm 'Mam's Man или делайте Enauidao и Ing
W Vortoror и ROAT SO и The Sodald
И он подает это, он назвал Аооо Пола Танка '
Там он был обеспокоен тем, что PC'Slon Gos Away как военный Sslanger
Он общался, «Бевионон - это тантии».
Уус, пока они не предупреждают Wars -cttertern kerzy
Это Раул
Ciiiah Radiab Shun Nnan People Aueluel
ww na ́iim rada stdawurchine gina & olommiah ђ he h h hather:
Grefinzy Victor Jazring Jare
Fianyers танцевал со звездами
НЕ не проходило, чем Манллал Саисы три дня
Cetuy - этостров
Lix I Sleps Salms танцует звездную "Wyle"
Тезисы Саул так просто молится
Виктерор Джара и Маргет Конд Корет-Аре-
что он оставил eefetuid allespolles
Speion - это наполненная репорка - победитель
Lyal Bight с тем же полным длоптом ли
Vwicoror или cannt орешителя
ММ Рус Следуй за домом СОЕЙ, Я сделал это, ура.
Just H под судами STALTOTOTOTO)
Нноны
Винорор Yyyay Alader of Soul
Ненавижу, я - мои Surs «даже альбетазы.
Coe la lay oit ane kn не тени
Они Колтс и они и делают Виард
CWET TAME I, чтобы подать в суд на супс
ln Fupe
Просто auue sexie kaay cou uks
В дни дельбал за пределами судиентистов
V Visisfurs и Syre к сюрреалистическому ставите на мальчика Саула.
Так что ШОС всегда является resturturor Victtter's NotupeTuut
Просто посмотри на мои бумны, экирс и вирблы
Сделай эти склады
Они в Далан танцевали датчика.
Peeiner Victor Wort
Воздушный змей мой Ninse был ароматом во времена I Ida!
Икостор говорит, чтобы лежать с трубцами, тогда они
Febles Sayji Daeenxure, Voluasubals
YS Stans of the Gracts River Clafle.
Нет, эти тонны смотрят luyfin istuk suute
Тонлтомен
The Dinchin Leatf''t Yuyeh lehn oh получил Бениет
Я бывает, я завлался за кучу толпы
Тебе также, чтобы быть одним из них, чтобы Шейн Хуран Хартарар
Crat Que Quines ToneExic M Dancing mer mirserin
Викстор борьба с правами на Рейтер Анлера
Кукуруза была Savets Miczy Myyalmas
Сусессоривает переворот, который Cony The Stike Tindle Cutinding
Fad Saul's Surreserer Maaaas maas Vaoes
В день Сурини Люси Луи Луи -
Мы с Лаки пытались позволить салюту в одиночку.
Джара борется с Лахббом Красным! »
Другие песни исполнителя: