Giorgio Gaber - Io se fossi Dio
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Giorgio Gaber - Io se fossi Dio - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Io se fossi Dio...
e io potrei anche esserlo,
sennò non vedo chi!
Io se fossi Dio,
non mi farei fregare dai modi furbetti della gente,
non sarei mica un dilettante,
Sarei sempre presente!
Sarei davvero in ogni luogo a spiare
o meglio ancora a criticare
appunto cosa fa la gente.
Per esempio il piccolo borghese
com'è noioso,
non commette mai peccati grossi,
non è mai intensamente peccaminoso.
Del resto, poverino, è troppo misero e meschino
e pur sapendo che Dio è più esatto di una Sveda
lui pensa che l'errore piccolino non lo conti o non lo veda.
Per questo
io se fossi Dio,
preferirei il secolo passato,
se fossi Dio
rimpiangerei il furore antico,
dove si odiava, e poi si amava,
e si ammazzava il nemico!
Ma io non sono ancora
nel regno dei cieli,
sono troppo invischiato
nei vostri sfaceli...
Io se fossi Dio,
non sarei così coglione
a credere solo ai palpiti del cuore
o solo agli alambicchi della ragione.
Io se fossi Dio,
sarei sicuramente molto intero
e molto distaccato
come dovreste essere Voi!
Io se fossi Dio,
non sarei mica stato a risparmiare,
avrei fatto un uomo migliore.
Si vabbè lo ammetto
non mi è venuto tanto bene,
ed è per questo, per predicare il giusto,
che io ogni tanto mando giù qualcuno,
ma poi alla gente piace interpretare
e fa ancora più casino!
Io se fossi Dio,
non avrei fatto gli errori di mio figlio,
e sull'amore e sulla carità
mi sarei spiegato un po' meglio.
Infatti non è mica normale
che un comune mortale
per le cazzate tipo compassione e fame in India,
c'ha tanto amore di riserva
che neanche se lo sogna,
che viene da dire:
"Ma dopo come fa a essere così carogna?"
Io se fossi Dio,
non sarei ridotto come Voi
e se lo fossi io certo morirei
per qualcosa di importante.
Purtroppo l'occasione
di morire simpaticamente
non capita sempre,
e anche l'avventuriero più spinto
muore dove gli può capitare
e neanche tanto convinto.
Io se fossi Dio,
farei quello che voglio,
non sarei certo permissivo,
bastonerei mio figlio,
sarei severo e giusto,
stramaledirei gli Inglesi
come mi fu chiesto,
e se potessi
anche gli africanisti e l'Asia
e poi gli Americani e i Russi;
bastonerei la militanza
come la misticanza
e prenderei a schiaffi
i volteriani, i ladri,
gli stupidi e i bigotti:
perché Dio è violento!
E gli schiaffi di Dio
appiccicano al muro tutti!
Ma io non sono ancora
nel regno dei cieli,
sono troppo invischiato
nei vostri sfaceli...
Finora abbiamo scherzato!
Ma va a finire che uno
prima o poi ci piglia gusto
e con la scusa di Dio tira fuori
tutto quello che gli sembra giusto.
E a te ragazza
che mi dici che non è vero
che il piccolo borghese
è solo un po' coglione,
che quel uomo è proprio un delinquente,
un mascalzone, un porco in tutti i sensi, una canaglia
e che ha tentato pure di violentare sua figlia!
Io come Dio inventato,
come Dio fittizio,
prendo coraggio
e sparo il mio giudizio e dico:
"Speriamo che a tuo padre
gli sparino nel culo cara figlia!".
Così per i giornali diventa
un bravo padre di famiglia.
Io se fossi Dio,
maledirei davvero i giornalisti
e specialmente tutti,
che certamente non son brave persone
e dove cogli, cogli sempre bene.
Compagni giornalisti avete troppa sete
e non sapete approfittare delle libertà che avete,
avete ancora la libertà di pensare
ma quello non lo fate
e in cambio pretendete la libertà di scrivere,
e di fotografare immagini geniali e interessanti,
di presidenti solidali e di mamme piangenti.
E in questa Italia piena di sgome
e io potrei anche esserlo,
sennò non vedo chi!
Io se fossi Dio,
non mi farei fregare dai modi furbetti della gente,
non sarei mica un dilettante,
Sarei sempre presente!
Sarei davvero in ogni luogo a spiare
o meglio ancora a criticare
appunto cosa fa la gente.
Per esempio il piccolo borghese
com'è noioso,
non commette mai peccati grossi,
non è mai intensamente peccaminoso.
Del resto, poverino, è troppo misero e meschino
e pur sapendo che Dio è più esatto di una Sveda
lui pensa che l'errore piccolino non lo conti o non lo veda.
Per questo
io se fossi Dio,
preferirei il secolo passato,
se fossi Dio
rimpiangerei il furore antico,
dove si odiava, e poi si amava,
e si ammazzava il nemico!
Ma io non sono ancora
nel regno dei cieli,
sono troppo invischiato
nei vostri sfaceli...
Io se fossi Dio,
non sarei così coglione
a credere solo ai palpiti del cuore
o solo agli alambicchi della ragione.
Io se fossi Dio,
sarei sicuramente molto intero
e molto distaccato
come dovreste essere Voi!
Io se fossi Dio,
non sarei mica stato a risparmiare,
avrei fatto un uomo migliore.
Si vabbè lo ammetto
non mi è venuto tanto bene,
ed è per questo, per predicare il giusto,
che io ogni tanto mando giù qualcuno,
ma poi alla gente piace interpretare
e fa ancora più casino!
Io se fossi Dio,
non avrei fatto gli errori di mio figlio,
e sull'amore e sulla carità
mi sarei spiegato un po' meglio.
Infatti non è mica normale
che un comune mortale
per le cazzate tipo compassione e fame in India,
c'ha tanto amore di riserva
che neanche se lo sogna,
che viene da dire:
"Ma dopo come fa a essere così carogna?"
Io se fossi Dio,
non sarei ridotto come Voi
e se lo fossi io certo morirei
per qualcosa di importante.
Purtroppo l'occasione
di morire simpaticamente
non capita sempre,
e anche l'avventuriero più spinto
muore dove gli può capitare
e neanche tanto convinto.
Io se fossi Dio,
farei quello che voglio,
non sarei certo permissivo,
bastonerei mio figlio,
sarei severo e giusto,
stramaledirei gli Inglesi
come mi fu chiesto,
e se potessi
anche gli africanisti e l'Asia
e poi gli Americani e i Russi;
bastonerei la militanza
come la misticanza
e prenderei a schiaffi
i volteriani, i ladri,
gli stupidi e i bigotti:
perché Dio è violento!
E gli schiaffi di Dio
appiccicano al muro tutti!
Ma io non sono ancora
nel regno dei cieli,
sono troppo invischiato
nei vostri sfaceli...
Finora abbiamo scherzato!
Ma va a finire che uno
prima o poi ci piglia gusto
e con la scusa di Dio tira fuori
tutto quello che gli sembra giusto.
E a te ragazza
che mi dici che non è vero
che il piccolo borghese
è solo un po' coglione,
che quel uomo è proprio un delinquente,
un mascalzone, un porco in tutti i sensi, una canaglia
e che ha tentato pure di violentare sua figlia!
Io come Dio inventato,
come Dio fittizio,
prendo coraggio
e sparo il mio giudizio e dico:
"Speriamo che a tuo padre
gli sparino nel culo cara figlia!".
Così per i giornali diventa
un bravo padre di famiglia.
Io se fossi Dio,
maledirei davvero i giornalisti
e specialmente tutti,
che certamente non son brave persone
e dove cogli, cogli sempre bene.
Compagni giornalisti avete troppa sete
e non sapete approfittare delle libertà che avete,
avete ancora la libertà di pensare
ma quello non lo fate
e in cambio pretendete la libertà di scrivere,
e di fotografare immagini geniali e interessanti,
di presidenti solidali e di mamme piangenti.
E in questa Italia piena di sgome
Я, если бы я был Богом ...
И я тоже мог бы быть,
В противном случае я не понимаю, кто!
Я, если бы я был Богом,
Меня не одурачили умные пути людей,
Я бы не был любителем,
Я бы всегда присутствовал!
Я бы действительно был в каждом месте, чтобы шпионить за
или еще лучше критиковать
именно то, что делают люди.
Например, маленькие буржуазы
Как это скучно,
Он никогда не совершает большие грехи,
Это никогда не бывает сильным греховным.
В конце концов, бедный, он слишком несчастный и мелкий
И, несмотря на то, что Бог знал, что Бог более точен, чем швы
Он думает, что маленькая ошибка не считается и не видит его.
Из-за этого
Я, если бы я был Богом,
Я бы предпочел прошлое столетие,
Если бы я был Богом
Я бы пожалел о древней ярости,
где он ненавидел себя, а потом любил,
И враг был убит!
Но я еще не
в Царстве Небесном,
Я слишком запутан
В вашем срыве ...
Я, если бы я был Богом,
Я бы не был таким придурком
верить только в пульсирование сердца
Или только для Аламбичи из разума.
Я, если бы я был Богом,
Я определенно был бы очень целый
и очень отстраненный
Как вы должны быть!
Я, если бы я был Богом,
Я бы не был государством, чтобы спасти,
Я бы сделал лучшего человека.
Да, ну я признаю это
Это не так хорошо,
И вот почему, проповедовать,
что я время от времени отправляю кого -нибудь,
Но тогда людям нравится интерпретировать
И это еще больше казино!
Я, если бы я был Богом,
Я бы не допустил ошибок моего сына,
и о любви и благотворительности
Я бы объяснил себя немного лучше.
На самом деле это не нормально
чем общий смертный
За чушь, как сострадание и голод в Индии,
У него много заповедника
Это даже если он мечтает,
Это приходит к выводу:
"Но после того, как это будет как Каррион?"
Я, если бы я был Богом,
Я бы не был уменьшен, как ты
И если бы я был, я бы наверняка умер
Для чего -то важного.
К сожалению, возможность
умереть хорошо
Это не всегда случается,
а также самый толстый авантюрист
Он умирает там, где может с ним случиться
И не так убедительно.
Я, если бы я был Богом,
Я бы сделал то, что хочу,
Я, конечно, не был бы разрешающим,
Я бы победил своего сына,
Я был бы серьезным и правым,
Я бы отстранил англичан
Как я спросил,
И если бы я мог
Даже африканцы и Азия
А потом американцы и русские;
Я бы победил воинственность
Как мистицизм
И я бы пощечил
Волтерианцы, воры,
Глупые и фанатики:
Потому что Бог жестокий!
И пощечины Бога
Они держат всех к стене!
Но я еще не
в Царстве Небесном,
Я слишком запутан
В вашем срыве ...
Пока мы шутили!
Но в итоге это
Рано или поздно это почувствует нас вкусом
и с Божьим оправданием Он вытаскивает
Все, что кажется ему правильным.
И тебе, девочка
что ты говоришь мне, что это неправда
что маленький буржуазный
это просто маленький придурок,
что этот человек является преступным,
Тушь, свинья во всех смыслах, мошенник
И кто также пытался изнасиловать свою дочь!
Я, как Бог изобрел,
как вымышленный Бог,
Я беру мужество
И я стреляю в свое суждение и говорю:
"Мы надеемся, что вашему отцу
Я стреляю в него в задницу, дорогая дочь! ».
Так что для газет это становится
Хороший семейный отец.
Я, если бы я был Богом,
Я бы действительно проклинал журналистов
и особенно все,
кто не хорошие люди
И где вы берете, всегда принимайте хорошее.
Журналисты -спутники у вас слишком большая жажда
И вы не можете воспользоваться свободой, которую у вас есть,
У тебя все еще есть свобода думать
Но ты этого не делаешь
И в свою очередь требовать свободы писать,
и сфотографировать блестящие и интересные изображения,
президентов Солидарности и плачущих матерей.
И в этой Италии, полной сжатия
И я тоже мог бы быть,
В противном случае я не понимаю, кто!
Я, если бы я был Богом,
Меня не одурачили умные пути людей,
Я бы не был любителем,
Я бы всегда присутствовал!
Я бы действительно был в каждом месте, чтобы шпионить за
или еще лучше критиковать
именно то, что делают люди.
Например, маленькие буржуазы
Как это скучно,
Он никогда не совершает большие грехи,
Это никогда не бывает сильным греховным.
В конце концов, бедный, он слишком несчастный и мелкий
И, несмотря на то, что Бог знал, что Бог более точен, чем швы
Он думает, что маленькая ошибка не считается и не видит его.
Из-за этого
Я, если бы я был Богом,
Я бы предпочел прошлое столетие,
Если бы я был Богом
Я бы пожалел о древней ярости,
где он ненавидел себя, а потом любил,
И враг был убит!
Но я еще не
в Царстве Небесном,
Я слишком запутан
В вашем срыве ...
Я, если бы я был Богом,
Я бы не был таким придурком
верить только в пульсирование сердца
Или только для Аламбичи из разума.
Я, если бы я был Богом,
Я определенно был бы очень целый
и очень отстраненный
Как вы должны быть!
Я, если бы я был Богом,
Я бы не был государством, чтобы спасти,
Я бы сделал лучшего человека.
Да, ну я признаю это
Это не так хорошо,
И вот почему, проповедовать,
что я время от времени отправляю кого -нибудь,
Но тогда людям нравится интерпретировать
И это еще больше казино!
Я, если бы я был Богом,
Я бы не допустил ошибок моего сына,
и о любви и благотворительности
Я бы объяснил себя немного лучше.
На самом деле это не нормально
чем общий смертный
За чушь, как сострадание и голод в Индии,
У него много заповедника
Это даже если он мечтает,
Это приходит к выводу:
"Но после того, как это будет как Каррион?"
Я, если бы я был Богом,
Я бы не был уменьшен, как ты
И если бы я был, я бы наверняка умер
Для чего -то важного.
К сожалению, возможность
умереть хорошо
Это не всегда случается,
а также самый толстый авантюрист
Он умирает там, где может с ним случиться
И не так убедительно.
Я, если бы я был Богом,
Я бы сделал то, что хочу,
Я, конечно, не был бы разрешающим,
Я бы победил своего сына,
Я был бы серьезным и правым,
Я бы отстранил англичан
Как я спросил,
И если бы я мог
Даже африканцы и Азия
А потом американцы и русские;
Я бы победил воинственность
Как мистицизм
И я бы пощечил
Волтерианцы, воры,
Глупые и фанатики:
Потому что Бог жестокий!
И пощечины Бога
Они держат всех к стене!
Но я еще не
в Царстве Небесном,
Я слишком запутан
В вашем срыве ...
Пока мы шутили!
Но в итоге это
Рано или поздно это почувствует нас вкусом
и с Божьим оправданием Он вытаскивает
Все, что кажется ему правильным.
И тебе, девочка
что ты говоришь мне, что это неправда
что маленький буржуазный
это просто маленький придурок,
что этот человек является преступным,
Тушь, свинья во всех смыслах, мошенник
И кто также пытался изнасиловать свою дочь!
Я, как Бог изобрел,
как вымышленный Бог,
Я беру мужество
И я стреляю в свое суждение и говорю:
"Мы надеемся, что вашему отцу
Я стреляю в него в задницу, дорогая дочь! ».
Так что для газет это становится
Хороший семейный отец.
Я, если бы я был Богом,
Я бы действительно проклинал журналистов
и особенно все,
кто не хорошие люди
И где вы берете, всегда принимайте хорошее.
Журналисты -спутники у вас слишком большая жажда
И вы не можете воспользоваться свободой, которую у вас есть,
У тебя все еще есть свобода думать
Но ты этого не делаешь
И в свою очередь требовать свободы писать,
и сфотографировать блестящие и интересные изображения,
президентов Солидарности и плачущих матерей.
И в этой Италии, полной сжатия
Другие песни исполнителя: