Gitte Haenning - Tranen vielleicht
текст песни

Lyrics to Tränen? - Vielleicht :
Tränen?- vielleicht

Ich hab beinah 30 Jahre gebraucht
um zu sein, wie ich eigentlich bin
30 Jahre lang hab ich auf andr'e geschielt
um zu sein, wie die anderen sind.
Du hast die Träume zerschlagen
Ich muss mich bedanken,
denn jetzt bin ich wach.
Seit das Glas, das so lang zwischen mir
und der Welt stand,
auf einmal zu Scherben zerbrach.

Ja, ich muss raus.
Halt mich nicht auf.
Jetzt hol ich alles nach.

Tränen? - vielleicht.
doch der Grund bist nicht du.
Ich wein aus Trotz und vor Glück.
Tränen? - vielleicht.
Doch ich weiss,
was ich tu'.
Ich seh nicht einmal zurück.
Aus Fehlern lernt man.
Vom Schmerz erwacht man.
Ich hab beinahe 30 Jahre gebraucht,
um zu tun, was ich eigentlich will.
30 Jahre lang hab ich die Brave gespielt,
ich war angepasst, folgsam und still.
Ich weiss, du willst nur mein Bestes,
doch eben mein Bestes behalt ich für mich.
Und du wirst es erst langsam begreifen,
du glaubst ja noch immer,
ich sterb ohne dich.

Doch ich muss raus.
Halt mich nicht auf.
Jetzt hol ich alles nach.

Tränen? - vielleicht.
doch der Grund bist nicht du.
Ich wein aus Trotz und vor Glück.
Tränen? - vielleicht.
Doch ich weiss,
was ich tu'.
Ich seh nicht einmal zurück.
Aus Fehlern lernt man.
Vom Schmerz erwacht man.
Ich hab beinahe 30 Jahre gebraucht,
um zu tun, was ich eigentlich will.
30 Jahre lang hab ich die Brave gespielt,
ich war angepasst, folgsam und still.
Ich weiss, du willst nur mein Bestes,
doch eben mein Bestes behalt ich für mich.
Und du wirst es erst langsam begreifen,
du glaubst ja noch immer,
ich sterb ohne dich.

****

Слезы могут

Я почти 30 лет использовали
быть тем, кто я на самом деле
В течение 30 лет я покосился на andr'e
быть, как другие.
Ты разрушила мечты
Я должен поблагодарить,
потому что теперь я проснулась.
Поскольку стекло, которое так долго между мной
и мир,
внезапно ворвались в осколки.

Да, я должен идти.
Не держите меня.
Теперь я получу ко всему.

Слезы? - Может быть.
но причина не-дю-
Я плачу неповиновения и радость.
Слезы? - Может быть.
Но я знаю,
что я буду делать.
Я оглядываюсь назад не один раз.
Учиться на ошибках.
Боль будит вас.
Мне нужно почти 30 лет,
делать то, что я действительно хочу.
В течение 30 лет я играл Храброго,
Я была скорректирована, послушная и тихая.
Я знаю, вы только хотите сделать все возможное,
но я даю все возможное, чтобы сохранить его для себя.
И вы поймете, только медленно
Вы думаете, так до сих пор,
Я умру без тебя.

Но я должен идти.
Не держите меня.
Теперь я получу ко всему.

Слезы? - Может быть.
но причина не-дю-
Я плачу неповиновения и радость.
Слезы? - Может быть.
Но я знаю,
что я буду делать.
Я оглядываюсь назад не один раз.
Учиться на ошибках.
Боль будит вас.
Мне нужно почти 30 лет,
делать то, что я действительно хочу.
В течение 30 лет я играл Храброго,
Я была скорректирована, послушная и тихая.
Я знаю, вы только хотите сделать все возможное,
но я даю все возможное, чтобы сохранить его для себя.
И вы поймете, только медленно
Вы думаете, так до сих пор,
Я умру без тебя.