Giuseppe Fortunino Francesco Verdi - La Forza del Destino - Le minaccie, i fieri accenti
текст песни
55
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Giuseppe Fortunino Francesco Verdi - La Forza del Destino - Le minaccie, i fieri accenti - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ALVARO:
Le minaccie, i fieri accenti,
Portin seco in preda i venti;
Perdonatemi, pietà,
O fratel, pietà, pietà!
A che offendere cotanto
Chi fu solo sventurato?
Deh, chiniam la fronte al fato,
O fratel, pietà, pietà!
CARLO:
Tu contamini tal nome.
Una suora mi lasciasti
Che tradita abbandonasti
All'infamia, al disonor.
ALVARO:
No, non fu disonorata,
Ve lo giura un sacerdote!
Sulla terra l'ho adorata
Come in cielo amar si puote.
L'amo ancora, e s'ella m'ama
Più non brama questo cor.
CARLO:
Non si placa il mio furore
Per mendace e vile accento;
L'arme impugna ed al cimento
Scendi meco, o traditor.
ALVARO:
Se i rimorsi, il pianto omai
Non vi parlano per me,
Qual nessun mi vide mai,
Io mi prostro al vostro pié!
CARLO:
Ah la macchia del tuo stemma
Or provasti con quest'atto!
ALVARO:
Desso splende più che gemma.
CARLO:
Sangue il tinge di mulatto.
ALVARO:
Per la gola voi mentite!
A me un brando!
Un brando, uscite!
CARLO:
Finalmente!
ALVARO:
No, l'inferno non trionfi.
Va, riparti.
CARLO:
Ti fai dunque di me scherno?
ALVARO:
Va.
CARLO:
S'ora meco misurarti,
O vigliacco, non hai core,
Ti consacro al disonore.
ALVARO:
Ah, segnasti la tua sorte!
Morte.
CARLO:
Morte! A entrambi morte!
CARLO e ALVARO:
Ah! Vieni a morte,
A morte andiam!
Le minaccie, i fieri accenti,
Portin seco in preda i venti;
Perdonatemi, pietà,
O fratel, pietà, pietà!
A che offendere cotanto
Chi fu solo sventurato?
Deh, chiniam la fronte al fato,
O fratel, pietà, pietà!
CARLO:
Tu contamini tal nome.
Una suora mi lasciasti
Che tradita abbandonasti
All'infamia, al disonor.
ALVARO:
No, non fu disonorata,
Ve lo giura un sacerdote!
Sulla terra l'ho adorata
Come in cielo amar si puote.
L'amo ancora, e s'ella m'ama
Più non brama questo cor.
CARLO:
Non si placa il mio furore
Per mendace e vile accento;
L'arme impugna ed al cimento
Scendi meco, o traditor.
ALVARO:
Se i rimorsi, il pianto omai
Non vi parlano per me,
Qual nessun mi vide mai,
Io mi prostro al vostro pié!
CARLO:
Ah la macchia del tuo stemma
Or provasti con quest'atto!
ALVARO:
Desso splende più che gemma.
CARLO:
Sangue il tinge di mulatto.
ALVARO:
Per la gola voi mentite!
A me un brando!
Un brando, uscite!
CARLO:
Finalmente!
ALVARO:
No, l'inferno non trionfi.
Va, riparti.
CARLO:
Ti fai dunque di me scherno?
ALVARO:
Va.
CARLO:
S'ora meco misurarti,
O vigliacco, non hai core,
Ti consacro al disonore.
ALVARO:
Ah, segnasti la tua sorte!
Morte.
CARLO:
Morte! A entrambi morte!
CARLO e ALVARO:
Ah! Vieni a morte,
A morte andiam!
Alvaro:
Угрозы, гордые акценты,
Портин СЕКИ в ветрах добычи;
Прости меня, жаль,
Или брат, Пьет, Пьет!
Обижаться
Кто был только несчастным?
DEH, Chiniam фронт судьбы,
Или брат, Пьет, Пьет!
КАРЛО:
Вы загрязнить это имя.
Монахиня оставила меня
Преданная
Чтобы позор, в бесчестье.
Alvaro:
Нет, это не опозорились,
Вы смотрите священник!
Я обожал его на земле
Как и в Небесной Амар вы можете.
Я до сих пор люблю ее, и я m'ama
Больше не понимают этого кор.
КАРЛО:
Вы не тратите свое бешенство
Для лживого и подлого акцента;
Проблема оружия и лечение
Спуститесь Меко, или Traditor.
Alvaro:
Если угрызений совести, плача Омаи
Они не разговаривают с вами для меня,
Что бы ни делает это когда-либо видел меня,
Я preverent ваш лучший!
КАРЛО:
А пятно вашего герба
Или пытался с этим актом!
Alvaro:
Desso светит больше, чем Джемма.
КАРЛО:
Кровь оттенок мулата.
Alvaro:
Для горла ты лжешь!
Мена Брандо!
Брандо, выходы!
КАРЛО:
Наконец!
Alvaro:
Нет, черт возьми, не торжествует.
Go, начните снова.
КАРЛО:
Вы делаете меня таким образом со мной?
Alvaro:
Он идет.
КАРЛО:
Я мера себя,
Или трус, вы не имеете никакого ядра,
Я посвящаю вас в бесчестии.
Alvaro:
Ах, маркировать свою судьбу!
Смерть.
КАРЛО:
Смерть! В обоих смерти!
Карло и Альваро:
Ах! Придите к смерти,
К смерти Andiam!
Угрозы, гордые акценты,
Портин СЕКИ в ветрах добычи;
Прости меня, жаль,
Или брат, Пьет, Пьет!
Обижаться
Кто был только несчастным?
DEH, Chiniam фронт судьбы,
Или брат, Пьет, Пьет!
КАРЛО:
Вы загрязнить это имя.
Монахиня оставила меня
Преданная
Чтобы позор, в бесчестье.
Alvaro:
Нет, это не опозорились,
Вы смотрите священник!
Я обожал его на земле
Как и в Небесной Амар вы можете.
Я до сих пор люблю ее, и я m'ama
Больше не понимают этого кор.
КАРЛО:
Вы не тратите свое бешенство
Для лживого и подлого акцента;
Проблема оружия и лечение
Спуститесь Меко, или Traditor.
Alvaro:
Если угрызений совести, плача Омаи
Они не разговаривают с вами для меня,
Что бы ни делает это когда-либо видел меня,
Я preverent ваш лучший!
КАРЛО:
А пятно вашего герба
Или пытался с этим актом!
Alvaro:
Desso светит больше, чем Джемма.
КАРЛО:
Кровь оттенок мулата.
Alvaro:
Для горла ты лжешь!
Мена Брандо!
Брандо, выходы!
КАРЛО:
Наконец!
Alvaro:
Нет, черт возьми, не торжествует.
Go, начните снова.
КАРЛО:
Вы делаете меня таким образом со мной?
Alvaro:
Он идет.
КАРЛО:
Я мера себя,
Или трус, вы не имеете никакого ядра,
Я посвящаю вас в бесчестии.
Alvaro:
Ах, маркировать свою судьбу!
Смерть.
КАРЛО:
Смерть! В обоих смерти!
Карло и Альваро:
Ах! Придите к смерти,
К смерти Andiam!