Giuseppe Tartini - Le Trille du Diable
текст песни
34
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Giuseppe Tartini - Le Trille du Diable - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Автор рассказывал об истории создания этого произведения:
«Однажды, в 1713 году, мне приснилось, что я продал душу дьяволу. Все было так, как я желал — мой новый слуга был готов исполнить любое моё желание. Я дал ему свою скрипку, чтобы понять, может ли он играть. Как же я был ошеломлён, услышав такую замечательную и прекрасную сонату, исполненную с таким мастерством и искусством, которую я даже не мог представить. Я чувствовал себя заколдованным, не мог дышать, и тут я проснулся. Сразу же я схватил скрипку, чтобы хотя бы частично запечатлеть мой сон. Увы! Музыка, которую я тогда записал, является лучшим из всего написанного мной, и я все равно назвал её „Дьявольской трелью“, но её отличие от того, что меня вдохновило, было столь огромно, что я разбил бы мою скрипку и навсегда распрощался с музыкой, если бы нашел возможность жить без того удовольствия, которое она мне доставляет».
«Однажды, в 1713 году, мне приснилось, что я продал душу дьяволу. Все было так, как я желал — мой новый слуга был готов исполнить любое моё желание. Я дал ему свою скрипку, чтобы понять, может ли он играть. Как же я был ошеломлён, услышав такую замечательную и прекрасную сонату, исполненную с таким мастерством и искусством, которую я даже не мог представить. Я чувствовал себя заколдованным, не мог дышать, и тут я проснулся. Сразу же я схватил скрипку, чтобы хотя бы частично запечатлеть мой сон. Увы! Музыка, которую я тогда записал, является лучшим из всего написанного мной, и я все равно назвал её „Дьявольской трелью“, но её отличие от того, что меня вдохновило, было столь огромно, что я разбил бы мою скрипку и навсегда распрощался с музыкой, если бы нашел возможность жить без того удовольствия, которое она мне доставляет».
The author talked about the history of the creation of this work:
“Once, in 1713, I dreamed that I sold my soul to the devil. Everything was as I wanted - my new servant was ready to fulfill any of my desires. I gave him my violin to understand if he could play. How I was stunned when I heard such a wonderful and beautiful sonata, performed with such skill and art that I could not even imagine. I felt enchanted, I could not breathe, and then I woke up. Immediately I grabbed the violin to at least partially capture my dream. Alas! The music that I then recorded is the best of everything I wrote, and I still called it the “devilish trill”, but its difference from what inspired me was so huge that I would break my violin and forever said goodbye to music , if I found the opportunity to live without the pleasure that she gives me. ”
“Once, in 1713, I dreamed that I sold my soul to the devil. Everything was as I wanted - my new servant was ready to fulfill any of my desires. I gave him my violin to understand if he could play. How I was stunned when I heard such a wonderful and beautiful sonata, performed with such skill and art that I could not even imagine. I felt enchanted, I could not breathe, and then I woke up. Immediately I grabbed the violin to at least partially capture my dream. Alas! The music that I then recorded is the best of everything I wrote, and I still called it the “devilish trill”, but its difference from what inspired me was so huge that I would break my violin and forever said goodbye to music , if I found the opportunity to live without the pleasure that she gives me. ”
Другие песни исполнителя: