Gloria Gayno - I Will Survive
текст песни
35
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Gloria Gayno - I Will Survive - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
At first I was afraid I was petrified
Kept thinkin' I could never live without
you by my side;
But then I spent so many nights
Thinkin' how you did me wrong
And I grew strong
And so you're back from outer space
I just walked in to find you here with that
sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I'd've known for just one second you'd
back to bother me
Chorus:
Go on now, go walk out the door
Just turn around now
('Cause) you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to hurt me
with goodbye
Did I crumble
Did you think I'd lay down and die?
Oh no, not I. I will survive
Oh as long as I know how to love I know I'll
stay alive;
I've got all my life to live,
I've got all my love to give and I'll
survive,
I will survive. Hey hey.
It took all the strength I had not to fall
apart
Kept trying' hard to mend the pieces of my
broken heart,
And I spent oh so many nights
Just feeling sorry for myself. I used to cry
But now I hold my head up high
And you see me somebody new
I'm not that chained up little person still
in love with you,
And so you feel like droppin' in
And just expect me to be free,
Now I'm savin' all my lovin' for someone
who's lovin' me
Chorus:
перевод:
Поначалу мне было страшно, я жила, как во
сне,
И думала только об одном: как же я буду жить
без тебя?
Но у меня было столько времени,
Чтобы оценить насколько безжалостно ты со
мной обошелся,
И я стала сильней.
Так ты вернулся неизвестно откуда?
Прихожу домой, а здесь ты, с печальной миной
на лице.
Надо было сменить этот дурацкий замок,
Надо было забрать у тебя ключи,
Если б я хоть на секунду поверила, что ты
настолько глуп, чтобы вернуться.
Припев:
Убирайся, дверь - вон там!
Просто поворачивайся и уходи -
(Потому что) тебе здесь больше не рады.
Разве не ты пытался оскорбить меня своим
уходом?
Разве я сломалась?
Думал, я просто лягу и умру?
О, нет! Только не я! Я переживу.
Пока я могу любить, я буду жить.
У меня вся жизнь впереди,
И море нерастраченной любви, и я переживу,
Я переживу.
Мне понадобились все мои силы, чтобы не
сломаться,
Чтобы оживить мое разбитое сердце,
Так много ночей
Я проплакала в подушку, жалея себя,
Но я больше не хожу с опущенной головой!
Видишь, я теперь стала другой.
Я больше не влюбленная глупышка на коротком
поводке у тебя.
Значит, тебе вдруг захотелось зайти на
огонек?
И думал я тут тебя дожидаюсь?
Но я больше не трачу свою любовь на кого
попало, я отдам ее тому, кто любит меня.
Припев.
Kept thinkin' I could never live without
you by my side;
But then I spent so many nights
Thinkin' how you did me wrong
And I grew strong
And so you're back from outer space
I just walked in to find you here with that
sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I'd've known for just one second you'd
back to bother me
Chorus:
Go on now, go walk out the door
Just turn around now
('Cause) you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to hurt me
with goodbye
Did I crumble
Did you think I'd lay down and die?
Oh no, not I. I will survive
Oh as long as I know how to love I know I'll
stay alive;
I've got all my life to live,
I've got all my love to give and I'll
survive,
I will survive. Hey hey.
It took all the strength I had not to fall
apart
Kept trying' hard to mend the pieces of my
broken heart,
And I spent oh so many nights
Just feeling sorry for myself. I used to cry
But now I hold my head up high
And you see me somebody new
I'm not that chained up little person still
in love with you,
And so you feel like droppin' in
And just expect me to be free,
Now I'm savin' all my lovin' for someone
who's lovin' me
Chorus:
перевод:
Поначалу мне было страшно, я жила, как во
сне,
И думала только об одном: как же я буду жить
без тебя?
Но у меня было столько времени,
Чтобы оценить насколько безжалостно ты со
мной обошелся,
И я стала сильней.
Так ты вернулся неизвестно откуда?
Прихожу домой, а здесь ты, с печальной миной
на лице.
Надо было сменить этот дурацкий замок,
Надо было забрать у тебя ключи,
Если б я хоть на секунду поверила, что ты
настолько глуп, чтобы вернуться.
Припев:
Убирайся, дверь - вон там!
Просто поворачивайся и уходи -
(Потому что) тебе здесь больше не рады.
Разве не ты пытался оскорбить меня своим
уходом?
Разве я сломалась?
Думал, я просто лягу и умру?
О, нет! Только не я! Я переживу.
Пока я могу любить, я буду жить.
У меня вся жизнь впереди,
И море нерастраченной любви, и я переживу,
Я переживу.
Мне понадобились все мои силы, чтобы не
сломаться,
Чтобы оживить мое разбитое сердце,
Так много ночей
Я проплакала в подушку, жалея себя,
Но я больше не хожу с опущенной головой!
Видишь, я теперь стала другой.
Я больше не влюбленная глупышка на коротком
поводке у тебя.
Значит, тебе вдруг захотелось зайти на
огонек?
И думал я тут тебя дожидаюсь?
Но я больше не трачу свою любовь на кого
попало, я отдам ее тому, кто любит меня.
Припев.
Сначала я боялся, что был окаменел
Продолжал думать, я никогда не смогу жить без
ты рядом со мной;
Но потом я провел так много ночей
Думаю, как ты сделал меня неправильно
И я стал сильным
И вы вернулись из космоса
Я только что вошел, чтобы найти тебя здесь с этим
Печальный взгляд на твое лицо
Я должен был изменить этот глупый замок
Я должен был заставить тебя оставить свой ключ
Если бы я знал только одну секунду, ты бы
Вернуться, чтобы беспокоить меня
Припев:
Иди сейчас, иди за дверь
Просто повернись сейчас
(Потому что) вам больше не приветствуется
Не были ли ты тем, кто пытался причинить мне боль
С прощанием
Я рухнул
Вы думали, что я лежу и умру?
О нет, не я. Я выживу
О, пока я знаю, как любить, я знаю, что буду
остаться в живых;
У меня есть всю свою жизнь, чтобы жить,
У меня есть вся любовь, и я
выживать,
Я выживу. Эй, эй.
Потребовалась все силы, которые я не упал
отдельно
Продолжал пытаться исправить кусочки моего
разбитое сердце,
И я провел так много ночей
Просто жаль себя. Я плакал
Но теперь я поднимаю голову высоко
И ты видишь меня кого -нибудь новым
Я еще не настолько прикован маленьким человеком
в любви с тобой,
И так вы чувствуете, как бросаются в
И просто ожидайте, что я буду свободным,
Теперь я спасаю всю свою любовь к кому -то
Кто меня любит
Припев:
пневмод:
Ponaчalu mmne bыlo -straшno, hyla, kak
с
Ималалатко Обайдам:
БЕЛЕЙН?
No o ymenyp bylo -stolgo -remenyni,
В
МОБЕР,
И я.
Thtы -nerniolse nehiзvestno otkuda?
Opriхwhy odomoй, a a зdeshheth, speчalnoй мино
нали.
Nnado obыlo -smenithth
Nanado bыlo зabraTath
Esli nbyoTTH na na eckunduproverela, то есть
на nanastolgo -gloop, чtobы -werthetth
Пррипе:
Вернее - Вон!
Проте
(По мнению) тебь -де -дюйс.
Raз -ne -ыpыtalcephorbyththmynap
У вас есть?
По -видимому, я
Yuemal, я простел
О, на! ТОЛКОНА! Я perreshywy.
Пока я не буду, я буд.
М -аяжа
И -тора
Я perreshywy.
Мнеанаджилисин
Сломат,
В
ТАКМОГО НО
Я пропракала -podiouшku, аейла
Я obolhe ne o the o the s opueщennoй golovoй!
Вид, я тепрь
Я Болх.
Пооходе.
Зnaчit, tebe -voshoteloshaph
Огоньк?
И дюйм
Na o obolhe neTraчU -svoю llobowh nnacogo
Попля, я хочу, чтобы нанять млн.
Пррипв.
Продолжал думать, я никогда не смогу жить без
ты рядом со мной;
Но потом я провел так много ночей
Думаю, как ты сделал меня неправильно
И я стал сильным
И вы вернулись из космоса
Я только что вошел, чтобы найти тебя здесь с этим
Печальный взгляд на твое лицо
Я должен был изменить этот глупый замок
Я должен был заставить тебя оставить свой ключ
Если бы я знал только одну секунду, ты бы
Вернуться, чтобы беспокоить меня
Припев:
Иди сейчас, иди за дверь
Просто повернись сейчас
(Потому что) вам больше не приветствуется
Не были ли ты тем, кто пытался причинить мне боль
С прощанием
Я рухнул
Вы думали, что я лежу и умру?
О нет, не я. Я выживу
О, пока я знаю, как любить, я знаю, что буду
остаться в живых;
У меня есть всю свою жизнь, чтобы жить,
У меня есть вся любовь, и я
выживать,
Я выживу. Эй, эй.
Потребовалась все силы, которые я не упал
отдельно
Продолжал пытаться исправить кусочки моего
разбитое сердце,
И я провел так много ночей
Просто жаль себя. Я плакал
Но теперь я поднимаю голову высоко
И ты видишь меня кого -нибудь новым
Я еще не настолько прикован маленьким человеком
в любви с тобой,
И так вы чувствуете, как бросаются в
И просто ожидайте, что я буду свободным,
Теперь я спасаю всю свою любовь к кому -то
Кто меня любит
Припев:
пневмод:
Ponaчalu mmne bыlo -straшno, hyla, kak
с
Ималалатко Обайдам:
БЕЛЕЙН?
No o ymenyp bylo -stolgo -remenyni,
В
МОБЕР,
И я.
Thtы -nerniolse nehiзvestno otkuda?
Opriхwhy odomoй, a a зdeshheth, speчalnoй мино
нали.
Nnado obыlo -smenithth
Nanado bыlo зabraTath
Esli nbyoTTH na na eckunduproverela, то есть
на nanastolgo -gloop, чtobы -werthetth
Пррипе:
Вернее - Вон!
Проте
(По мнению) тебь -де -дюйс.
Raз -ne -ыpыtalcephorbyththmynap
У вас есть?
По -видимому, я
Yuemal, я простел
О, на! ТОЛКОНА! Я perreshywy.
Пока я не буду, я буд.
М -аяжа
И -тора
Я perreshywy.
Мнеанаджилисин
Сломат,
В
ТАКМОГО НО
Я пропракала -podiouшku, аейла
Я obolhe ne o the o the s opueщennoй golovoй!
Вид, я тепрь
Я Болх.
Пооходе.
Зnaчit, tebe -voshoteloshaph
Огоньк?
И дюйм
Na o obolhe neTraчU -svoю llobowh nnacogo
Попля, я хочу, чтобы нанять млн.
Пррипв.