Gong Mei - 2-2. Fireflies
текст песни

she comes back home
long after midnight
so young and strong
so smart but still alone

the same faces
casual encounters
she smiles in the daylight
and cries every lonely night

and she doesn't know
no questions, no answers
and day after day
just walking in circles

she used to be patient
but everything comes to an end
she weakens her protection
and waits for some kind of sign

i know it's wrong
it's hard to understand
we fly to burn
like fireflies in a flame

она возвращается домой
далеко за полночь
так молода и сильна
так умна, но всё ещё одна

одни и те же лица
случайные встречи
она улыбается при свете дня
и плачет каждую ночь в одиночестве

и она не знает
ни вопросов, ни ответов
и день за днем
просто ходит по кругу

она привыкла быть терпеливой
но всему приходит конец
она ослабляет защиту
и ждёт какой-нибудь знак

я знаю, что это неправильно
это трудно понять
мы летим, чтобы сгореть
как светлячки в пламени