Goran Bregovich - Bubamara
текст песни

Djindji - rindji bubamaro - Оригинал

Sa o romalen puchela
(Са о ромалэн пучэла)
bubamara sose achela,
(Бубамара – сосэ ачхэла)
devla delva vacar le,
(Дэвла, Дэвла! вачар лэ(с)
bubamara tuka pocinel.
(Бубамара тукэ потчинэл)
ej romalen ashunen,
(Эй ромалэн ашунэн)
e chavoren gugle zurale.
(эй чхаворэн гуглэ цзуралэн)
Bubamara chajori,
(Бубамара – чхайори)
baro Grga voj si o djili.
(баро Грга вой си о(й) джили)

Djindji - rindji bubamaro
(джинджи-ринджи! Бубамаро)
ciknije shuzhije
(цыкнийе, жужийе)
ajde more koj romesa. x2
(хайдэ море гой ромэса)

Sa romalen puchela,
(Са о ромалэн пучэла)
o dejori fusuj chudela.
(о дэйори фузуй чхудэла)
Devla devla va charle,
(Дэвла, Дэвла! ва кхар лэ(с)
bubamaru voj te aresel.
(Бубамару – вой тэ арэсэл)

Ej romalen ashunen,
(Эй ромалэн ашунэн)
e chavoren gugle zurale
(эй чхаворэн гуглэн цзуралэн)
zivoto si ringishpil,
живот ов си рингишпил
Trajo o del rom aj romnji.
Трайо о дэл Ром ай Ромни

Djindji - rindji bubamaro
(джинджи-ринджи! Бубамаро)
ciknije shuzhije
(цыкнийе, жужийе)
ajde more koj romesa. x2
(хайдэ море гой ромэса)

Sa o romalen puchela
(Са о ромалэн пучэла)
bubamara sose achela,
(Бубамара – сосэ ачхэла)
devla delva vacar le,
(Дэвла, Дэвла! вачар лэ(с)
bubamara tuka pocinel.
(Бубамара тукэ потчинэл)
ej romalen ashunen,
(Эй ромалэн ашунэн)
e chavoren gugle zurale.
(эй чхаворэн гуглэ цзуралэн)
Bubamara chajori,
(Бубамара – чхайори)
baro Grga voj si o djili.
(баро Грга вой си о(й) джили)

Djindji - rindji bubamaro
(джинджи-ринджи! Бубамаро)
ciknije shuzhije
(цыкнийе, жужийе)
ajde more koj romesa. x2
(хайдэ море гой ромэса)

Тэ джилабэ тэ чхэлэл

Бубамара - Русский

Всё, ромалэ - цыгане, спрашивают
Бубамара – отчего не танцует
Боже, Дэвла! прошу ее
о, для нее (ей) я (готов) умереть
Всё цыган спрашивает
Бубамара – отчего остается
Боже, Дэвла! скажи ему
Бубамара тебе заплатит
Эй ромалэ послушайте
эй парни сладкие сильные
Бубамара – девчушка
большой Грга (имя) (говорит?) она есть дура
трали-вали
Бубамара (обращение)
маленькая чистая
Айда, брат, гой! с цыганом
Цыгане-парни!
(примерно) давай я плясать
Все, цыгане, спрашивают
матушка фасоль выбросила
Боже, Дэвла! всё зови его
Бубамара – пусть он догонит (поймает)
Эй ромалэ послушайте
эй парни сладкие сильные
Я слышу [сербское] жизнь ту себе примешь ты,
Жизнь, что ведет цыган-муж и цыганка-жена.
трали-вали
Бубамара (обращение)
маленькая чистая
Айда, брат, гой! с цыганом

Пусть пляшет пусть поет