Green Crow - Лесной аромат
текст песни
20
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Green Crow - Лесной аромат - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Музыка: автор неизвестен
Слова: Иванов Олег (перевод `Johnny Jump Up`)
Сошёл я на берег в каком-то порту,
О пиве холодном лелея мечту.
Я в бар захожу и серчаю слегка:
Есть виски и водка, да нету пивка.
А бармен сказал мне: “Чему ты не рад?
Наш фирменный сидр вкуснее стократ”.
Вся ночь впереди, только минул обед,
И я рассудил: почему бы и нет?
О небо, о небо, как рыба я нем,
Меня мои ноги не держат совсем.
Я знаю, что в этом не я виноват,
А пинта напитка “Лесной аромат”.
На много часов я забыл о жаре
И вышел из бара уже на заре.
Гляжу – а навстречу такой Бармалей!
Наверно, в три раза меня тяжелей.
Я так и не понял, чего он хотел.
Я дал ему в челюсть, и он улетел.
Я трезвый такого бы сделать не смог,
Но, видимо, сидр мне в этом помог.
О небо, о небо, как рыба я нем.
Меня мои ноги не держат совсем.
А в том, что сейчас мои руки творят,
Виновен напиток “Лесной аромат”.
Потом я заметил, поправив штаны –
Какой-то калека сидит у стены.
Бормочет, едва языком шевеля,
А рядом валяются два костыля.
Сказал он чуть слышно: “Меня пожалей,
Хотя бы немного калеке налей!”
В глаза его честные я заглянул
И сидра бутылку ему протянул.
Он сделал глоток и протяжно вздохнул,
Он сделал другой и глаза распахнул,
Допил он до дна, словно лист задрожал,
Вскочил и по улице вдаль побежал!
О небо, о небо, как рыба я нем,
Смотри, мои ноги сдурели совсем.
Я знаю, что в этом не я виноват –
Виновен напиток “Лесной аромат”.
Недавно скончался мой дядя Макнаб.
А всё от того, что был болен и слаб.
Обмыли, одели, такие дела…
И тканью завесили все зеркала.
А в полночь заухала громко СОВА.
От странного шума проснулась вдова.
И видит она: с каплей воска на лбу
Покойник сидит, улыбаясь, в гробу.
“Воскрес я всего лишь на пару минут.
Меня с нетерпением ангелы ждут.
Ведь я обещал им вернуться назад
С бутылкой напитка “Лесной аромат”.
О небо, о небо, как рыба я нем,
Меня мои ноги не держат совсем.
Я знаю, что в этом не я виноват,
А пинта напитка “Лесной аромат”.
Слова: Иванов Олег (перевод `Johnny Jump Up`)
Сошёл я на берег в каком-то порту,
О пиве холодном лелея мечту.
Я в бар захожу и серчаю слегка:
Есть виски и водка, да нету пивка.
А бармен сказал мне: “Чему ты не рад?
Наш фирменный сидр вкуснее стократ”.
Вся ночь впереди, только минул обед,
И я рассудил: почему бы и нет?
О небо, о небо, как рыба я нем,
Меня мои ноги не держат совсем.
Я знаю, что в этом не я виноват,
А пинта напитка “Лесной аромат”.
На много часов я забыл о жаре
И вышел из бара уже на заре.
Гляжу – а навстречу такой Бармалей!
Наверно, в три раза меня тяжелей.
Я так и не понял, чего он хотел.
Я дал ему в челюсть, и он улетел.
Я трезвый такого бы сделать не смог,
Но, видимо, сидр мне в этом помог.
О небо, о небо, как рыба я нем.
Меня мои ноги не держат совсем.
А в том, что сейчас мои руки творят,
Виновен напиток “Лесной аромат”.
Потом я заметил, поправив штаны –
Какой-то калека сидит у стены.
Бормочет, едва языком шевеля,
А рядом валяются два костыля.
Сказал он чуть слышно: “Меня пожалей,
Хотя бы немного калеке налей!”
В глаза его честные я заглянул
И сидра бутылку ему протянул.
Он сделал глоток и протяжно вздохнул,
Он сделал другой и глаза распахнул,
Допил он до дна, словно лист задрожал,
Вскочил и по улице вдаль побежал!
О небо, о небо, как рыба я нем,
Смотри, мои ноги сдурели совсем.
Я знаю, что в этом не я виноват –
Виновен напиток “Лесной аромат”.
Недавно скончался мой дядя Макнаб.
А всё от того, что был болен и слаб.
Обмыли, одели, такие дела…
И тканью завесили все зеркала.
А в полночь заухала громко СОВА.
От странного шума проснулась вдова.
И видит она: с каплей воска на лбу
Покойник сидит, улыбаясь, в гробу.
“Воскрес я всего лишь на пару минут.
Меня с нетерпением ангелы ждут.
Ведь я обещал им вернуться назад
С бутылкой напитка “Лесной аромат”.
О небо, о небо, как рыба я нем,
Меня мои ноги не держат совсем.
Я знаю, что в этом не я виноват,
А пинта напитка “Лесной аромат”.
Music: the author is unknown
Words: Oleg Ivanov (translation of `Johnny Jump up`)
I went ashore in some port,
About a beer of cold cherishing a dream.
I go into the bar and angry slightly:
There are whiskey and vodka, but there is no beer.
And the bartender told me: “Why are you not happy?
Our signature cider is tastier than one hundred point. ”
All night ahead, only lunch was able to
And I reasoned: why not?
Oh heaven, oh the sky, like a fish I am it,
My legs do not hold me at all.
I know that I am not to blame for this,
And the pint of the drink “Forest aroma”.
For many hours I forgot about the heat
And he left the bar already at dawn.
I look - and towards such a Barmaley!
Probably three times harder for me.
I still did not understand what he wanted.
I gave him in the jaw, and he flew away.
I could not do this sober,
But, apparently, Sidr helped me in this.
O heaven, oh the sky, like a fish I am Him.
My legs do not hold me at all.
And the fact that now my hands are creating,
The drink “Forest aroma” is guilty.
Then I noticed, straightening my pants -
Some cripple sits against the wall.
Mutters, barely the tongue of Shevel,
And two crutches are lying nearby.
He said a little audibly: “I feel sorry for me
At least a little cripple, pour in! ”
Honest my eyes I looked
And Cyra handed him a bottle.
He took a sip and sighed long
He made another and opened his eyes
He drank to the bottom, as if a sheet had trembled,
He jumped up and ran down the street!
Oh heaven, oh the sky, like a fish I am it,
Look, my legs were blown away at all.
I know that I am not to blame for this -
The drink “Forest aroma” is guilty.
My uncle McNab died recently.
And everything from the fact that he was sick and weak.
They washed, put on, such things ...
And all the mirrors were scored with a cloth.
And at midnight, the owl loudly smoked.
A widow woke up from a strange noise.
And she sees: with a drop of wax on her forehead
The deceased sits, smiling in the coffin.
“I rose for only a couple of minutes.
The angels are looking forward to me.
After all, I promised to go back to them
With a bottle of the drink “Forest aroma”.
Oh heaven, oh the sky, like a fish I am it,
My legs do not hold me at all.
I know that I am not to blame for this,
And the pint of the drink “Forest aroma”.
Words: Oleg Ivanov (translation of `Johnny Jump up`)
I went ashore in some port,
About a beer of cold cherishing a dream.
I go into the bar and angry slightly:
There are whiskey and vodka, but there is no beer.
And the bartender told me: “Why are you not happy?
Our signature cider is tastier than one hundred point. ”
All night ahead, only lunch was able to
And I reasoned: why not?
Oh heaven, oh the sky, like a fish I am it,
My legs do not hold me at all.
I know that I am not to blame for this,
And the pint of the drink “Forest aroma”.
For many hours I forgot about the heat
And he left the bar already at dawn.
I look - and towards such a Barmaley!
Probably three times harder for me.
I still did not understand what he wanted.
I gave him in the jaw, and he flew away.
I could not do this sober,
But, apparently, Sidr helped me in this.
O heaven, oh the sky, like a fish I am Him.
My legs do not hold me at all.
And the fact that now my hands are creating,
The drink “Forest aroma” is guilty.
Then I noticed, straightening my pants -
Some cripple sits against the wall.
Mutters, barely the tongue of Shevel,
And two crutches are lying nearby.
He said a little audibly: “I feel sorry for me
At least a little cripple, pour in! ”
Honest my eyes I looked
And Cyra handed him a bottle.
He took a sip and sighed long
He made another and opened his eyes
He drank to the bottom, as if a sheet had trembled,
He jumped up and ran down the street!
Oh heaven, oh the sky, like a fish I am it,
Look, my legs were blown away at all.
I know that I am not to blame for this -
The drink “Forest aroma” is guilty.
My uncle McNab died recently.
And everything from the fact that he was sick and weak.
They washed, put on, such things ...
And all the mirrors were scored with a cloth.
And at midnight, the owl loudly smoked.
A widow woke up from a strange noise.
And she sees: with a drop of wax on her forehead
The deceased sits, smiling in the coffin.
“I rose for only a couple of minutes.
The angels are looking forward to me.
After all, I promised to go back to them
With a bottle of the drink “Forest aroma”.
Oh heaven, oh the sky, like a fish I am it,
My legs do not hold me at all.
I know that I am not to blame for this,
And the pint of the drink “Forest aroma”.
Другие песни исполнителя: