Grupo Volcan - Tu maldita jugada
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Grupo Volcan - Tu maldita jugada - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Amor, hoy golpeas mi puerta.
Любимая, сегодня ты стучишь в мою дверь.
Amor con el alma desecha.
Любимая с отвергнутой душой.
Ya ves, que la vida da vueltas,
Теперь видишь, что в жизни всё возвращается,
Tu me diste la espalda,
Ты повернулась ко мне спиной,
Cuando yo más te amaba.
Когда я любил тебя больше жизни.
Y deja ya de llorar,
И перестань уже плакать,
Y deja ya de llorar,
Перестань реветь,
Que ya no te creo nada.
Ведь я тебе больше не верю.
Si me mentiste una vez,
Если ты обманула меня однажды,
Puedes volver a mentir
Можешь снова обмануть
Con una sobra, me basta!
Вдвойне, 1 с меня хватит!
Y deja ya de llorar,
И перестань уже плакать,
Y deja ya de llorar,
Перестань реветь,
Que ya no quedan palabras.
Больше нечего добавить. 2
Lo nuestro tuvo un final
Наша история подошла к концу
Inevitable, mi amor,
Неизбежному, моя любовь,
Por tu maldita jugada.
Из-за твоей проклятой игры.
Adiós, nunca más quiero verte.
Прощай, не хочу никогда больше тебя видеть.
Adiós, ojalá tengas suerte!
Прощай, хоть бы тебе повезло в жизни!
No ves, que esta es la despedida,
Ты не видишь, что это прощание,
Y aunque sangre mi herida,
И даже если кровоточит моя рана,
Hoy prefiero perderte!
Сегодня предпочитаю потерять тебя!
Y deja ya de llorar,
И перестань уже плакать,
Y deja ya de llorar,
Перестань реветь,
Que ya no te creo nada.
Ведь я тебе больше не верю.
Si me mentiste una vez,
Если ты обманула меня однажды,
Puedes volver a mentir
Можешь снова обмануть
Con una sobra, me basta!
Вдвойне, с меня хватит!
Y deja ya de llorar,
И перестань уже плакать,
Y deja ya de llorar,
Перестань реветь,
Que ya no quedan palabras.
Больше нечего добавить.
Lo nuestro tuvo un final
Наша история подошла к концу
Inevitable, mi amor,
Неизбежному, моя любовь,
Por tu maldita jugada.
Любимая, сегодня ты стучишь в мою дверь.
Amor con el alma desecha.
Любимая с отвергнутой душой.
Ya ves, que la vida da vueltas,
Теперь видишь, что в жизни всё возвращается,
Tu me diste la espalda,
Ты повернулась ко мне спиной,
Cuando yo más te amaba.
Когда я любил тебя больше жизни.
Y deja ya de llorar,
И перестань уже плакать,
Y deja ya de llorar,
Перестань реветь,
Que ya no te creo nada.
Ведь я тебе больше не верю.
Si me mentiste una vez,
Если ты обманула меня однажды,
Puedes volver a mentir
Можешь снова обмануть
Con una sobra, me basta!
Вдвойне, 1 с меня хватит!
Y deja ya de llorar,
И перестань уже плакать,
Y deja ya de llorar,
Перестань реветь,
Que ya no quedan palabras.
Больше нечего добавить. 2
Lo nuestro tuvo un final
Наша история подошла к концу
Inevitable, mi amor,
Неизбежному, моя любовь,
Por tu maldita jugada.
Из-за твоей проклятой игры.
Adiós, nunca más quiero verte.
Прощай, не хочу никогда больше тебя видеть.
Adiós, ojalá tengas suerte!
Прощай, хоть бы тебе повезло в жизни!
No ves, que esta es la despedida,
Ты не видишь, что это прощание,
Y aunque sangre mi herida,
И даже если кровоточит моя рана,
Hoy prefiero perderte!
Сегодня предпочитаю потерять тебя!
Y deja ya de llorar,
И перестань уже плакать,
Y deja ya de llorar,
Перестань реветь,
Que ya no te creo nada.
Ведь я тебе больше не верю.
Si me mentiste una vez,
Если ты обманула меня однажды,
Puedes volver a mentir
Можешь снова обмануть
Con una sobra, me basta!
Вдвойне, с меня хватит!
Y deja ya de llorar,
И перестань уже плакать,
Y deja ya de llorar,
Перестань реветь,
Que ya no quedan palabras.
Больше нечего добавить.
Lo nuestro tuvo un final
Наша история подошла к концу
Inevitable, mi amor,
Неизбежному, моя любовь,
Por tu maldita jugada.
Amor, Hoy Golpeas Mi Puerta.
Beloved, today you knock on my door.
Amor Con Alma Desecha.
Beloved with a rejected soul.
Ya Ves, Que La Vida da Vueltas,
Now you see that everything is returning in life,
TU me Diste La Espalda,
You turned your back to me
Cuando Yo Más Te Amaba.
When I loved you more than life.
Y deja ya de llorar,
And stop crying already,
Y deja ya de llorar,
Stop roaring
Que ya no te Creo nada.
After all, I don't believe you anymore.
Si Me Mentiste Una Vez,
If you deceived me once
Puces Volver a Mentir
You can deceive again
Con UNA Sobra, Me Basta!
Doubly 1 I have enough!
Y deja ya de llorar,
And stop crying already,
Y deja ya de llorar,
Stop roaring
Que ya no quedan Palabras.
There is nothing more to add. 2
Lo Nuestro Tuvo Un Final
Our story has come to an end
Inevitable, mi amor,
Inevitable, my love,
Por Tu Maldita Jugada.
Because of your damned game.
Adiós, nuncha más quiero verte.
Goodbye, I never want to see you again.
Adiós, Ojalá Tengas Suerte!
Goodbye, if only you are lucky in life!
No ves, que esta es la despeDida,
You do not see that this is a farewell,
Y aunque sangre mi herida,
And even if my wound bleeds,
Hoy Prefiero Perderte!
Today I prefer to lose you!
Y deja ya de llorar,
And stop crying already,
Y deja ya de llorar,
Stop roaring
Que ya no te Creo nada.
After all, I don't believe you anymore.
Si Me Mentiste Una Vez,
If you deceived me once
Puces Volver a Mentir
You can deceive again
Con UNA Sobra, Me Basta!
Doubly enough for me!
Y deja ya de llorar,
And stop crying already,
Y deja ya de llorar,
Stop roaring
Que ya no quedan Palabras.
There is nothing more to add.
Lo Nuestro Tuvo Un Final
Our story has come to an end
Inevitable, mi amor,
Inevitable, my love,
Por Tu Maldita Jugada.
Beloved, today you knock on my door.
Amor Con Alma Desecha.
Beloved with a rejected soul.
Ya Ves, Que La Vida da Vueltas,
Now you see that everything is returning in life,
TU me Diste La Espalda,
You turned your back to me
Cuando Yo Más Te Amaba.
When I loved you more than life.
Y deja ya de llorar,
And stop crying already,
Y deja ya de llorar,
Stop roaring
Que ya no te Creo nada.
After all, I don't believe you anymore.
Si Me Mentiste Una Vez,
If you deceived me once
Puces Volver a Mentir
You can deceive again
Con UNA Sobra, Me Basta!
Doubly 1 I have enough!
Y deja ya de llorar,
And stop crying already,
Y deja ya de llorar,
Stop roaring
Que ya no quedan Palabras.
There is nothing more to add. 2
Lo Nuestro Tuvo Un Final
Our story has come to an end
Inevitable, mi amor,
Inevitable, my love,
Por Tu Maldita Jugada.
Because of your damned game.
Adiós, nuncha más quiero verte.
Goodbye, I never want to see you again.
Adiós, Ojalá Tengas Suerte!
Goodbye, if only you are lucky in life!
No ves, que esta es la despeDida,
You do not see that this is a farewell,
Y aunque sangre mi herida,
And even if my wound bleeds,
Hoy Prefiero Perderte!
Today I prefer to lose you!
Y deja ya de llorar,
And stop crying already,
Y deja ya de llorar,
Stop roaring
Que ya no te Creo nada.
After all, I don't believe you anymore.
Si Me Mentiste Una Vez,
If you deceived me once
Puces Volver a Mentir
You can deceive again
Con UNA Sobra, Me Basta!
Doubly enough for me!
Y deja ya de llorar,
And stop crying already,
Y deja ya de llorar,
Stop roaring
Que ya no quedan Palabras.
There is nothing more to add.
Lo Nuestro Tuvo Un Final
Our story has come to an end
Inevitable, mi amor,
Inevitable, my love,
Por Tu Maldita Jugada.