Guano Apes - Pretty in Scarlet - Pretty in Scarlet
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Guano Apes - Pretty in Scarlet - Pretty in Scarlet - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Беда не в том, что не смогла, а в том, что возложил
Ты непомерный груз проблем, отчаянно давил.
Ты слаб и вся твоя беда - винишь других во всем.
Расхлебывать всегда другим, ты типа не при чем.
Любовь, какая тут любовь? Я вижу лишь расчет.
Любовь всегда благодарит, а не ведет своим подаркам счет.
Беда не в том,что не смогла, а в том, что погубил
Мое доверие к тебе, ты доброту мою не верно оценил.
Ты написал -"Я буду ждать".. Опять все дело в том,
Что я опять должна прощать, ты снова ни при чем...
Любовь, какая тут любовь.. Ведь ты не взял в расчет,
Что время вспять, как и вода под камень - ни разу не течет.
Надя Дмитриева.07.02.12
Guano Apes - Pretty in Scarlet
Мы попытались заснуть,
Чтобы забыть,
Чтобы выкинуть навсегда из памяти…
Я пыталась уснуть,
Чтобы разобраться, чтобы понять.
Мне хочется
Найти искренность, открытость.
А где сейчас та ночь,
С которой всё началось?
Всё плохо,
Никому этого не понять.
Я падаю, путаясь в струях дождя.
Я состою из сплошных перемен,
С той самой ночи, когда мы расстались.
Ты хочешь и дальше жить ложью,
А моя правда страшит тебя.
Ну что?
Ты хочешь всё забыть,
Но рядом со мной это сделать непросто.
Я заставляю себя расстаться с тобой.
Всё нормально,
Это не считается.
Я нашла себя.
В объёмном звуке.
Я хочу утонуть в нём одна.
Ты хотел
Отравить меня вином.
А потом завладеть моим временем.
Ты плачешь…
С чего бы это?
Если ты бросишь в меня камень,
Вот она я - в багрянице.
Если ты хочешь увидеть
настоящие муки -
Я стою перед тобой как перед
Голгофой.
Если хочешь жить во лжи
и дальше…
Ты непомерный груз проблем, отчаянно давил.
Ты слаб и вся твоя беда - винишь других во всем.
Расхлебывать всегда другим, ты типа не при чем.
Любовь, какая тут любовь? Я вижу лишь расчет.
Любовь всегда благодарит, а не ведет своим подаркам счет.
Беда не в том,что не смогла, а в том, что погубил
Мое доверие к тебе, ты доброту мою не верно оценил.
Ты написал -"Я буду ждать".. Опять все дело в том,
Что я опять должна прощать, ты снова ни при чем...
Любовь, какая тут любовь.. Ведь ты не взял в расчет,
Что время вспять, как и вода под камень - ни разу не течет.
Надя Дмитриева.07.02.12
Guano Apes - Pretty in Scarlet
Мы попытались заснуть,
Чтобы забыть,
Чтобы выкинуть навсегда из памяти…
Я пыталась уснуть,
Чтобы разобраться, чтобы понять.
Мне хочется
Найти искренность, открытость.
А где сейчас та ночь,
С которой всё началось?
Всё плохо,
Никому этого не понять.
Я падаю, путаясь в струях дождя.
Я состою из сплошных перемен,
С той самой ночи, когда мы расстались.
Ты хочешь и дальше жить ложью,
А моя правда страшит тебя.
Ну что?
Ты хочешь всё забыть,
Но рядом со мной это сделать непросто.
Я заставляю себя расстаться с тобой.
Всё нормально,
Это не считается.
Я нашла себя.
В объёмном звуке.
Я хочу утонуть в нём одна.
Ты хотел
Отравить меня вином.
А потом завладеть моим временем.
Ты плачешь…
С чего бы это?
Если ты бросишь в меня камень,
Вот она я - в багрянице.
Если ты хочешь увидеть
настоящие муки -
Я стою перед тобой как перед
Голгофой.
Если хочешь жить во лжи
и дальше…
The trouble is not that I could not, but that I entrusted
You are an exorbitant burden of problems, desperately crushed.
You are weak and all your troubles - you blame others in everything.
Always mock others, you have nothing to do with it.
Love, what is love here? I only see the calculation.
Love always thanks, and does not keep an account with his gifts.
The trouble is not that I could not, but that I ruined
My trust in you, you did not correctly appreciate my kindness.
You wrote -"I will wait" .. again, the whole thing is,
What I have to forgive again, you have nothing to do with it ...
Love, what kind of love is here .. because you did not take into account,
That time is back, like water under a stone, it never flows.
Nadia Dmitrieva 07.02.12
Guano Apes - Pretty in Scarlet
We tried to fall asleep
To forget
To throw out forever from memory ...
I tried to fall asleep
To figure it out to understand.
I would like to
Find sincerity, openness.
And where is that night now
With which it all started?
Everything is bad,
Nobody understands this.
I fall, confused in the jets of rain.
I'm consuming from continuous changes,
From that night when we broke up.
You want to continue to live a lie,
And my truth is afraid of you.
Well?
You want to forget everything
But it is not easy to do next to me.
I force myself to part with you.
Everything is fine,
This does not count.
I found myself.
In volumetric sound.
I want to drown in it alone.
You wanted
Poison me with wine.
And then take possession of my time.
You cry…
Why did it happen?
If you throw a stone at me,
Here I am - in the crimson.
If you want to see
Real flour -
I stand in front of you as before
Golgofa.
If you want to live in a lie
And further ...
You are an exorbitant burden of problems, desperately crushed.
You are weak and all your troubles - you blame others in everything.
Always mock others, you have nothing to do with it.
Love, what is love here? I only see the calculation.
Love always thanks, and does not keep an account with his gifts.
The trouble is not that I could not, but that I ruined
My trust in you, you did not correctly appreciate my kindness.
You wrote -"I will wait" .. again, the whole thing is,
What I have to forgive again, you have nothing to do with it ...
Love, what kind of love is here .. because you did not take into account,
That time is back, like water under a stone, it never flows.
Nadia Dmitrieva 07.02.12
Guano Apes - Pretty in Scarlet
We tried to fall asleep
To forget
To throw out forever from memory ...
I tried to fall asleep
To figure it out to understand.
I would like to
Find sincerity, openness.
And where is that night now
With which it all started?
Everything is bad,
Nobody understands this.
I fall, confused in the jets of rain.
I'm consuming from continuous changes,
From that night when we broke up.
You want to continue to live a lie,
And my truth is afraid of you.
Well?
You want to forget everything
But it is not easy to do next to me.
I force myself to part with you.
Everything is fine,
This does not count.
I found myself.
In volumetric sound.
I want to drown in it alone.
You wanted
Poison me with wine.
And then take possession of my time.
You cry…
Why did it happen?
If you throw a stone at me,
Here I am - in the crimson.
If you want to see
Real flour -
I stand in front of you as before
Golgofa.
If you want to live in a lie
And further ...