Gubernator - Родной край
текст песни
9
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Gubernator - Родной край - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
РОДНОЙ КРАЙ
Иа’м ытлен тэн’эммин’кы
Йъилгын ынкъам тиркытир
Тан’коглык’эргатыркыт?
Качьаравма рыпэт лылет
Гитэк к’элпэратыркыт.
Волк’ытвэн’н’ок лилин’эйыт
Ынкъам тапк’ыръэтъеквын
Виилыркыт.
Йык’к’ай- ым лыгэн- ым н’утку,
Нак’ам ак’очеткынка,
Ынкъам лылет мэрэнторкыт
Люур тан’авъеткынка.
Эмн’утку чычетнутэк
Мургин линлин’ кавэты.
Ынкъам мытывъенторкын
Н’утку лыгэтан’эты.
Ымын’ мачынан мытравалём
Мэн’к’о лым пын’ыл
Энмэн: «варкын нутэск’ын
Уйн’э ы’лкыльин».
Мургин нутэск’ын
Вэнъым нычык’к’ин,
Ы’льыл вэнлыги кыткытык
Ымы нылгык’ин.
Вэнлыги к’ун
Нутэнут моргынан ы’лгу,
К’утырак нутэк
Амынан тэн’у.
* * *
Почему же в нашем мире
Солнце светит и луна?
И от радости, от мира
Зажигаются глаза?
Очертанья синих сопок
И песчаная коса...
Этот край так тих и робок,
Что невольно льёт слеза.
И здесь нам хочется
Вздохнуть так глубоко,
И только здесь забьётся сердце
Ровно и легко.
И о другой земле напрасны
Слова, что мол «Вот там-то рай»,
Ведь нет любимей и прекрасней,
Чем наш суровый и холодный край.
(Г.Нутенкеу)
----------------
ЗАРЯ
Уйнэ гынэк пэральо, Тынэт
Тыкоргавыркын гыныкы конпы
Амын Тынагыргын – Тынэт
Нутэскын танпэрыльо онмын!
* * *
Нет милей тебя, Заря
Ты приносишь счастье для меня
Ой Заря, моя Заря –
Вся земля прекрасна от тебя!
(Эвенская песня)
Иа’м ытлен тэн’эммин’кы
Йъилгын ынкъам тиркытир
Тан’коглык’эргатыркыт?
Качьаравма рыпэт лылет
Гитэк к’элпэратыркыт.
Волк’ытвэн’н’ок лилин’эйыт
Ынкъам тапк’ыръэтъеквын
Виилыркыт.
Йык’к’ай- ым лыгэн- ым н’утку,
Нак’ам ак’очеткынка,
Ынкъам лылет мэрэнторкыт
Люур тан’авъеткынка.
Эмн’утку чычетнутэк
Мургин линлин’ кавэты.
Ынкъам мытывъенторкын
Н’утку лыгэтан’эты.
Ымын’ мачынан мытравалём
Мэн’к’о лым пын’ыл
Энмэн: «варкын нутэск’ын
Уйн’э ы’лкыльин».
Мургин нутэск’ын
Вэнъым нычык’к’ин,
Ы’льыл вэнлыги кыткытык
Ымы нылгык’ин.
Вэнлыги к’ун
Нутэнут моргынан ы’лгу,
К’утырак нутэк
Амынан тэн’у.
* * *
Почему же в нашем мире
Солнце светит и луна?
И от радости, от мира
Зажигаются глаза?
Очертанья синих сопок
И песчаная коса...
Этот край так тих и робок,
Что невольно льёт слеза.
И здесь нам хочется
Вздохнуть так глубоко,
И только здесь забьётся сердце
Ровно и легко.
И о другой земле напрасны
Слова, что мол «Вот там-то рай»,
Ведь нет любимей и прекрасней,
Чем наш суровый и холодный край.
(Г.Нутенкеу)
----------------
ЗАРЯ
Уйнэ гынэк пэральо, Тынэт
Тыкоргавыркын гыныкы конпы
Амын Тынагыргын – Тынэт
Нутэскын танпэрыльо онмын!
* * *
Нет милей тебя, Заря
Ты приносишь счастье для меня
Ой Заря, моя Заря –
Вся земля прекрасна от тебя!
(Эвенская песня)
MOTHERLAND
Ia'm ytlen ten'emmin'ky
Yilgyn ynkam tirkytir
Tan'kogluk'ergatyrkyt?
Kachyaravma rypet lylet
Gitek k'elperatyrkyt.
Volk'ytven'n'ok lilin'eyyt
Ynkam tapk'yr'etekvyn
Viilyrkyt.
Yik'k'ai-ym lygen-ym n'utku,
Nak'am ak'ochetkynka,
Ynkam lylet merentorkyt
Luur tan'avietkyn.
Emn'utku chychetnutek
Murgin linlin’ cavets.
Ynkam mytyvientorkyn
N'utku lygetan'ety.
Ymyn' machynan mytravalem
Men'k'o lym pyn'yl
Enmen: "varkyn nutesk'yn
Uin'e y'lkyl'in".
Murgin nutesk'yn
Venyim nychyk'k'in,
Y'lyl venlygi kytkytyk
Ymy nylgyk'in.
Wenlygi k'un
Nutanut morgynan y'lgu,
K'utyrak nutek
Amynan ten'u.
* * *
Why in our world
Is the sun shining and the moon?
And from joy, from the world
Eyes light up?
The outlines of the blue hills
And the sandbar...
This land is so quiet and timid,
That involuntarily sheds a tear.
And here we want
Breathe so deeply
And only here the heart will beat
Smooth and easy.
And about another land in vain
Words that they say "That's paradise there",
After all, there is no more beloved and more beautiful,
Than our harsh and cold land.
(G. Nutenkeu)
----------------
Dawn
Uine gynek peralyo, Tynet
Tykorgavirkyn gynyky konpa
Amyn Tynagyrgyn - Tynet
Nuteskin tanperylyo onmyn!
* * *
There is no dearer than you, Zarya
You bring happiness to me
Oh Dawn, my Dawn -
The whole earth is beautiful from you!
(Even song)
Ia'm ytlen ten'emmin'ky
Yilgyn ynkam tirkytir
Tan'kogluk'ergatyrkyt?
Kachyaravma rypet lylet
Gitek k'elperatyrkyt.
Volk'ytven'n'ok lilin'eyyt
Ynkam tapk'yr'etekvyn
Viilyrkyt.
Yik'k'ai-ym lygen-ym n'utku,
Nak'am ak'ochetkynka,
Ynkam lylet merentorkyt
Luur tan'avietkyn.
Emn'utku chychetnutek
Murgin linlin’ cavets.
Ynkam mytyvientorkyn
N'utku lygetan'ety.
Ymyn' machynan mytravalem
Men'k'o lym pyn'yl
Enmen: "varkyn nutesk'yn
Uin'e y'lkyl'in".
Murgin nutesk'yn
Venyim nychyk'k'in,
Y'lyl venlygi kytkytyk
Ymy nylgyk'in.
Wenlygi k'un
Nutanut morgynan y'lgu,
K'utyrak nutek
Amynan ten'u.
* * *
Why in our world
Is the sun shining and the moon?
And from joy, from the world
Eyes light up?
The outlines of the blue hills
And the sandbar...
This land is so quiet and timid,
That involuntarily sheds a tear.
And here we want
Breathe so deeply
And only here the heart will beat
Smooth and easy.
And about another land in vain
Words that they say "That's paradise there",
After all, there is no more beloved and more beautiful,
Than our harsh and cold land.
(G. Nutenkeu)
----------------
Dawn
Uine gynek peralyo, Tynet
Tykorgavirkyn gynyky konpa
Amyn Tynagyrgyn - Tynet
Nuteskin tanperylyo onmyn!
* * *
There is no dearer than you, Zarya
You bring happiness to me
Oh Dawn, my Dawn -
The whole earth is beautiful from you!
(Even song)
Другие песни исполнителя: