Gulsh - Девочка с картинки
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Gulsh - Девочка с картинки - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Мир большой и очень страшный
А я маленькая в нем
Здесь меня обидит каждый
Я от них запру свой дом
Только рвётся МАГ на волю
Разлетаются замки
Если снова будет больно,
Мой отшельник загрустит
Припев:
Девочка с картинки
Нежность сердца и взгляд тигра
Где же я средь этих игр
Кто же я сегодня, КТО?
Ооо
Девочку с картинки
И брюнетку, и блондинку
Не делю на половинки
Я сегодня это ВСЁ!
Отыскала в себе силы
Вдаль звала меня звезда
Но покинув дом родимый
Птенчик выпал из гнезда
На пути встречались люди
И давай мучить меня
Если честными мы будем
Это всё учителя!
Если наша жизнь-это гейм
Мне хотелось просто быть ноу нейм
Закрывала сердце насовсем
Я больше не верила им всем
Но среди холодной пустоты
Протянула руку свою ТЫ
Больше не предам тебя вовек
Ты мой самый близкий человек
Самый близкий человек-это я
Никого здесь больше нет, тишина
Дальше я с собой возьму лишь себя
Всё, что нужно уже есть у меня
А я маленькая в нем
Здесь меня обидит каждый
Я от них запру свой дом
Только рвётся МАГ на волю
Разлетаются замки
Если снова будет больно,
Мой отшельник загрустит
Припев:
Девочка с картинки
Нежность сердца и взгляд тигра
Где же я средь этих игр
Кто же я сегодня, КТО?
Ооо
Девочку с картинки
И брюнетку, и блондинку
Не делю на половинки
Я сегодня это ВСЁ!
Отыскала в себе силы
Вдаль звала меня звезда
Но покинув дом родимый
Птенчик выпал из гнезда
На пути встречались люди
И давай мучить меня
Если честными мы будем
Это всё учителя!
Если наша жизнь-это гейм
Мне хотелось просто быть ноу нейм
Закрывала сердце насовсем
Я больше не верила им всем
Но среди холодной пустоты
Протянула руку свою ТЫ
Больше не предам тебя вовек
Ты мой самый близкий человек
Самый близкий человек-это я
Никого здесь больше нет, тишина
Дальше я с собой возьму лишь себя
Всё, что нужно уже есть у меня
The world is vast and full of dread,
And I am but a tiny speck within.
Here, anyone could cause me pain,
So I’ll lock myself inside my home.
But the MAGIC within me yearns to break free;
The locks shatter and fly apart.
If the pain returns once more,
My inner hermit will sink into sorrow.
Chorus:
The girl from the picture—
With a heart full of tenderness, yet the gaze of a tiger.
Where do I stand amidst these games?
Who am I today? *Who*?
Ooh...
The girl from the picture—
Both the brunette and the blonde—
I won’t split myself in two;
Today, I am *all* of it!
I found the strength deep inside;
A distant star called out to me.
But upon leaving my childhood home,
The little fledgling tumbled from its nest.
Along the way, I met other people—
And they proceeded to torment me.
But if we’re being honest,
They were all just teachers!
If life is truly just a game,
I simply wished to remain a "no-name."
I locked my heart away for good;
I no longer placed my trust in any of them.
But amidst that cold, empty void,
*You* reached out your hand to me.
I will never betray you—not ever;
You are the closest person to me.
The closest person to me... is myself.
There is no one else here now—only silence.
From this point on, I take only myself with me;
Everything I truly need, I already possess.
And I am but a tiny speck within.
Here, anyone could cause me pain,
So I’ll lock myself inside my home.
But the MAGIC within me yearns to break free;
The locks shatter and fly apart.
If the pain returns once more,
My inner hermit will sink into sorrow.
Chorus:
The girl from the picture—
With a heart full of tenderness, yet the gaze of a tiger.
Where do I stand amidst these games?
Who am I today? *Who*?
Ooh...
The girl from the picture—
Both the brunette and the blonde—
I won’t split myself in two;
Today, I am *all* of it!
I found the strength deep inside;
A distant star called out to me.
But upon leaving my childhood home,
The little fledgling tumbled from its nest.
Along the way, I met other people—
And they proceeded to torment me.
But if we’re being honest,
They were all just teachers!
If life is truly just a game,
I simply wished to remain a "no-name."
I locked my heart away for good;
I no longer placed my trust in any of them.
But amidst that cold, empty void,
*You* reached out your hand to me.
I will never betray you—not ever;
You are the closest person to me.
The closest person to me... is myself.
There is no one else here now—only silence.
From this point on, I take only myself with me;
Everything I truly need, I already possess.