Habib - Jadu
текст песни
52
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Habib - Jadu - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Девушка, ты мне не знакома,
Но я смотрю на тебя, не мигая,
Не знаю, что сегодня со мной произошло
Уходи же, уходи, скажи что-нибудь
Если не поговорим,
Если не увидимся,
Девушка, ты теряешься в бурном потоке
Не говори ничего,
Не оглядывайся назад,
Плыви вместе со мной.
Жизненные силы, что бьются в сердце, сегодня очарованы
Мы с тобой оба уплывем,
Приведем нашу лодку
К самой границе облаков.
Волшебство твоих глаз привело меня в растерянность,
Я хочу забыть, но не могу,
Я сегодня сошел с ума из-за тебя.
Не знаю, не понимаю, ни о чем не задумываюсь,
В сердце моем, о, только ты.
Верни мне возможность
Оставаться жить без тебя (оставив тебя).
В твой смех впутана сеть иллюзии-майи
Все мне кажутся незнакомыми
Только не смейся больше
Я не могу вернуть себя прежнего,
Если прислушиваюсь – слышу этот смех,
По твоему знаку я забываю весь свет,
Вот такая ты разрушительница.
Перевод Екатерины Александровны.(преподаватель языка хинди)
Но я смотрю на тебя, не мигая,
Не знаю, что сегодня со мной произошло
Уходи же, уходи, скажи что-нибудь
Если не поговорим,
Если не увидимся,
Девушка, ты теряешься в бурном потоке
Не говори ничего,
Не оглядывайся назад,
Плыви вместе со мной.
Жизненные силы, что бьются в сердце, сегодня очарованы
Мы с тобой оба уплывем,
Приведем нашу лодку
К самой границе облаков.
Волшебство твоих глаз привело меня в растерянность,
Я хочу забыть, но не могу,
Я сегодня сошел с ума из-за тебя.
Не знаю, не понимаю, ни о чем не задумываюсь,
В сердце моем, о, только ты.
Верни мне возможность
Оставаться жить без тебя (оставив тебя).
В твой смех впутана сеть иллюзии-майи
Все мне кажутся незнакомыми
Только не смейся больше
Я не могу вернуть себя прежнего,
Если прислушиваюсь – слышу этот смех,
По твоему знаку я забываю весь свет,
Вот такая ты разрушительница.
Перевод Екатерины Александровны.(преподаватель языка хинди)
Girl, you are not familiar to me
But I look at you without blinking
I don't know what happened to me today
Go away, leave, say something
If we don't talk
If you do not see you
Girl, you are lost in a stormy stream
Do not say anything,
Do not look back,
Swim with me.
Vitality that beat in the heart, today fascinated
You and I will also float away
Let us give our boat
To the very border of the clouds.
The magic of your eyes led me into confusion
I want to forget, but I can't
Today I have gone crazy because of you.
I don't know, I don't understand, I don’t think about anything,
In my heart, oh, only you.
Give me the opportunity
Stay to live without you (leaving you).
In your laughter, a network of Illusions-Maya is embedded in your laughter
Everyone seems to me unfamiliar
Just don't laugh anymore
I can't return myself to the same
If I listen, I hear this laughter,
By your sign, I forget the whole world
Here you are the destroyer.
Translation by Ekaterina Aleksandrovna. (Lecturer of the Hindi language)
But I look at you without blinking
I don't know what happened to me today
Go away, leave, say something
If we don't talk
If you do not see you
Girl, you are lost in a stormy stream
Do not say anything,
Do not look back,
Swim with me.
Vitality that beat in the heart, today fascinated
You and I will also float away
Let us give our boat
To the very border of the clouds.
The magic of your eyes led me into confusion
I want to forget, but I can't
Today I have gone crazy because of you.
I don't know, I don't understand, I don’t think about anything,
In my heart, oh, only you.
Give me the opportunity
Stay to live without you (leaving you).
In your laughter, a network of Illusions-Maya is embedded in your laughter
Everyone seems to me unfamiliar
Just don't laugh anymore
I can't return myself to the same
If I listen, I hear this laughter,
By your sign, I forget the whole world
Here you are the destroyer.
Translation by Ekaterina Aleksandrovna. (Lecturer of the Hindi language)