Hatem El Iraqi - Yfez Qalbi
текст песни

Сердце моё замирает при одном лишь упоминании его имени,
Но он остаётся слеп к моей беде.
Он покинул меня со вздохом муки.
Я вспоминаю его, пока слёзы мои текут безудержно;
Внутренний огонь бушует во мне, хоть я и пытаюсь его скрыть —
О, какая скорбь!
Сердце моё замирает при одном лишь упоминании его имени,
Но он остаётся слеп к моей беде.
Он покинул меня со вздохом муки.
Я вспоминаю его, пока слёзы мои текут безудержно;
Внутренний огонь бушует во мне, хоть я и пытаюсь его скрыть —
О, какая скорбь!
Оказалось, что всё это ничего не значило для него;
Всё моё существование не имеет в его глазах никакой важности.
Моё сердце — и сама моя кровь — горели ради него,
Но в итоге... о, ирония!
Его любовь оказалась лишь мимолётной.
Сердце моё замирает при одном лишь упоминании его имени,
Но он остаётся слеп к моей беде.
Он покинул меня со вздохом муки.
Я вспоминаю его, пока слёзы мои текут безудержно;
Внутренний огонь бушует во мне, хоть я и пытаюсь его скрыть —
О, какая скорбь!
Что стало с ним? Он увлёкся другой.
Он забыл мою доброту и улетел к новым высотам;
Он бросил меня и ушёл.
Он стёр меня из своей памяти, не помня ровным счётом ничего.
Теперь я стою, растерянная, в настоящем мгновении —
В то время как он, беззаботный, двинулся дальше.
Что стало с ним? Он увлёкся другой.
Он забыл мою доброту и улетел к новым высотам;
Он бросил меня и ушёл.
Он стёр меня из своей памяти, не помня ровным счётом ничего.
И вот я стою, растерянная, в настоящем мгновении —
В то время как он, беззаботный, двинулся дальше.
Оказалось, что всё это ничего не значило для него;
Всё моё существование не имеет в его глазах никакой важности.
Моё сердце — и сама моя кровь — горели ради него,
Но в итоге... о, ирония!
Его любовь оказалась лишь мимолётной.
Сердце моё замирает при одном лишь упоминании его имени,
Но он остаётся слеп к моей беде.
Он покинул меня со вздохом муки.
Я вспоминаю его, пока слёзы мои текут безудержно; Мой внутренний огонь бушует, хоть я и пытаюсь его скрыть —
О, какая скорбь!
Пришел другой и присвоил плоды моего труда;
Он ранил мое сердце и похитил мою любовь.
И вот я живу дальше — в одиночестве.
Я из последних сил терплю, хотя эта ноша грозит сломить мне хребет.
Кто бы мог знать, что усилия всей моей жизни
В конечном счете обернутся против меня?
Пришел другой и присвоил плоды моего труда;
Он ранил мое сердце и похитил мою любовь.
И вот я живу дальше — в одиночестве.
Я из последних сил терплю, хотя эта ноша грозит сломить мне хребет.
Кто бы мог знать, что усилия всей моей жизни
В конечном счете обернутся... Против Меня.
Оказалось, что всё это не значило для него ровным счетом ничего,
И вся моя история была ему совершенно безразлична.
Мое сердце сгорало от муки из-за всего этого —
И в итоге...
Оказалось, что его любовь была лишь мимолетной.
Мое сердце до сих пор замирает при одном лишь упоминании его имени,
А он остается в полном неведении о том, как я живу.
Он оставил меня ни с чем — лишь с горьким вздохом.
Я думаю о нем, пока мои слезы текут безудержно;
Мой внутренний огонь бушует, хоть я и пытаюсь его скрыть —
О, какая скорбь!