Hatsune Miku x Megurine Luka - Akatsuki Arrival
текст песни

yuushi tessen no saki sara naru takami he
kisoi au futari
kotoba nado iranai ai te no yokogao dake
misuete

ataeau shigeki te wo nobashita nara
todoku kyori ni itemo
keshite sono te wo tori au koto wa nai
tagai wo mitome atteta

「Kimi no daiyaku wa hoka no
dare ni mo deki wa shinai kara」

tomo ni hasshite shite shitto shite
senaka wo zutto otte itte
narande 『nanda konna monka』tte
waratte

「Hate wa nai」tte itte hatto shita
saisho wa tekishi shi te te
sunao ni nante nande natte, tte
fushigi de

“Oboeteru?”「Oboete iru yo」
kimi to ayunda ano hibi wo

ketsu mazuki nagara sanagara yozora ni
todoki souna hodo
hashiri tsuzukete ta tatoe mou tonari ni
nee, kimi ga inaku natte mo

“Nande sonna kanashii me wo shite
sora wo miageru no?”

saki wa hashitte kutte ittatte
gendo arutte nante katte
hashitte mo hashitte mo
oitsukenai yo

“Uchi no kachi! tte nante joudan jan
chanto waratte naite nande
mezasu basho ga atte ganbatte
itan deshou?”

「Wasurenai」 “･･･Wasurete ii yo”
“Watashi no sonzai wo”
「Kimi no sono sugata wo」

“Furi mukanaide. Koko wa mada michi no tochuu dakara”
mae wo mukou tsurai kedo kimi ga
nozomu no naraba･･･!

tonari de motto motto mottotte
isshoni zutto zutto zutto
susume ruto rikutsu naku shinji teta
doushite nande nande nandette wameite tatte nan mo nakute
te wo nobashi temo mou todoka nai kyori

tomoni hashitte shitte shitto shite senaka wo zutto otte itte
naran de 『nanda konna monka』 tte waratte
saki wo hashitte kutte ittatte gendo aruttenante katte
hashitte mo hashitte mo oi tsukenai
wasure nai wasure naikara. saikou no raibaru wo
--------------------------------------
Рассвет достижения

За колючей проволокой,
Стремясь к высокой цели,
Мы вдвоём соревнуемся.
Слова не нужны.
Как соперники, мы лишь смотрим
Друг другу в лицо.

Мы только обмениваемся поощрениями.
Даже если расстояние между нами
В пределах вытянутой руки,
Мы никогда не соединим их,
Мы уже дали друг другу
Взаимное признание.

«Никто другой не сможет стать твоей заменой.»

Вместе мы бежим, учимся, завидуем, гонясь друг за другом.
И, стоя плечом к плечу, говорим:
«Это не так трудно, в конце концов!»
Улыбайся.

«Этому нет конца.» - произносим с придыханием,
Мы всё ещё враги.
Как это загадочно, что мы стали
Искренни и открыты друг с другом.

«Помнишь?» «Я помню.»
Те прошедшие дни,
Когда мы были вместе.

Когда спотыкалась время от времени,
Я продолжала идти вперёд.
До тех пор,
Пока не смогу, наконец,
Достичь ночного неба,
Даже если ты
Исчезнешь с моей стороны...

«Что ты видишь в небе, взирая так печально?»

Даже если ты убежишь вперёд,
Ни на секунду не сомневайся в моих способностях.
Но я не могу догнать,
Сколько бы не бежала.

«Я пошутила, когда сказала, что выиграла! Улыбнись, не плачь больше. Ты сделала всё, чтобы достигнуть цели, не так ли?»

«Я не забуду.» «...Ничего, если забудешь.»
«Твою стремительную фигуру.» «Моё существование.»

«Не оборачивайся. Ты всё ещё на середине пути.»
Я буду смотреть вперёд.
Это больно, но, если ты хочешь,
Чтобы я это сделала..!

Я хотела, чтобы ты оставалась со мной дольше, дольше, дольше.
Я хотела, чтобы мы были вместе вечно, вечно, вечно.
Когда я стала неустанно бежать вперёд, я начала верить, что мы были
Вместе взаправду.
Только почему, почему, почему?
Я продолжаю кричать и спрашивать.
Дистанция между нами
Недосягаема рукой.

Вместе мы бежим, учимся, завидуем, гонимся друг за другом.
И, стоя плечом к плечу, говорим:
«Это не так трудно, в конце-то концов.»
Улыбайся.

Даже если ты убежишь вперёд,
Не сомневайся во мне.
Но я не могу догнать тебя,
Сколько бы не бежала.
Я не хочу забывать,
Я правда не забуду
О лучшем сопернике, что у меня был.