Hayami Saori, Touyama Nao - Bitter Bitter Sweet
текст песни
36
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Hayami Saori, Touyama Nao - Bitter Bitter Sweet - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
sore wa chotto BITTER na
chokora mitai na shigeki
kimi no koe ga kono hato ni hibiita
/That thrill I felt
Was like slightly bitter chocolate
Your voice resounded in my heart/
kakinarashitai kimochi
bukiyou ni afurete
kyoukoso kimi ni todoketemitaiyo
/My thrumming feelings
Clumsily spill out of me
Today for sure, I want to try reaching for you/
fui ni miseru shinken na sono yokogao ni
takanaru shinpakusuu dondon kasokusuru
/Unexpectedly, you show me your serious face
My throbbing heartbeat steadily gets faster and faster/
[you know? we go! mirakuru]
[jesus jesus, please hurry]
/(You know? We go! Miracle)
(Jesus Jesus, Please hurry)/
mitsemeru tabi dokidoki shiteru
kimi ni motto chikazukitaiyo
amai yokan tokechau mae ni kizuitene
tokubetsu ni naritai
/Each time you gaze at me, I get excited
I want to get even closer to you
Before my naive hunch comes true, notice me!
I want to be special to you/
yomikake no STORY tsuzuki wa ato ni shite
kaerimichi wo isshou ni arukitai
/That story that I didn't finish reading, I'll continue it later
I want to walk down the path home with you/
nanikenai kaiwa de mitsumeta sono hitomi
massugu mune ni todoite atsuiyo
/When we casually talked, your eyes stared straight at me
It reached straight into my heart, I feel so warm/
jouzu janai kedo uso no nai ima deitai
mou mayottari shinai chanto tsutaenakya
/I'm not skilled at it, but I want to stay in the present, where there are no lies
I won't hesitate anymore, so I must tell you properly/
[you know? wego! future dream]
[jesus jesus, ready go !]
/(You know? We go! Future Dream)
(Jesus Jesus, Ready Go!)/
sunao janai demo yasashii kimi
shitteru kara chikazukitaino
arittake no yuuki ni natte
sono mune ni tobikonde miyou kana
/Im not honest about it, but I know you're really kind
So I want to get closer to you
So I'll try to gather up all my courage
And leap into your heart/
machiawase bashou wa yume no naka de datte iiyo
kimi ga iru keshiki motto aitakute
[you know? we go! mirakuru]
[jesus jesus, ready go!]
/Even if we can only arrange to meet in a dream, that's alright
I want to meet you, wherever you are
(You know? We go! Miracle)
(Jesus Jesus, Ready Go!)/
mitsumeru tabi dokodoki shiteru
kimi ni motto chikazukitaiyo
itsuka SWEET na mirai ni aitai
ari no mama kotoba de todokeruyo
kimi no tonari ni itaimitai
/Each time you gaze at me, I get excited
I want to get even closer to you
I want to meet you someday in a sweet future
I'll reach you with my frank words
I want to stay by your side/
chokora mitai na shigeki
kimi no koe ga kono hato ni hibiita
/That thrill I felt
Was like slightly bitter chocolate
Your voice resounded in my heart/
kakinarashitai kimochi
bukiyou ni afurete
kyoukoso kimi ni todoketemitaiyo
/My thrumming feelings
Clumsily spill out of me
Today for sure, I want to try reaching for you/
fui ni miseru shinken na sono yokogao ni
takanaru shinpakusuu dondon kasokusuru
/Unexpectedly, you show me your serious face
My throbbing heartbeat steadily gets faster and faster/
[you know? we go! mirakuru]
[jesus jesus, please hurry]
/(You know? We go! Miracle)
(Jesus Jesus, Please hurry)/
mitsemeru tabi dokidoki shiteru
kimi ni motto chikazukitaiyo
amai yokan tokechau mae ni kizuitene
tokubetsu ni naritai
/Each time you gaze at me, I get excited
I want to get even closer to you
Before my naive hunch comes true, notice me!
I want to be special to you/
yomikake no STORY tsuzuki wa ato ni shite
kaerimichi wo isshou ni arukitai
/That story that I didn't finish reading, I'll continue it later
I want to walk down the path home with you/
nanikenai kaiwa de mitsumeta sono hitomi
massugu mune ni todoite atsuiyo
/When we casually talked, your eyes stared straight at me
It reached straight into my heart, I feel so warm/
jouzu janai kedo uso no nai ima deitai
mou mayottari shinai chanto tsutaenakya
/I'm not skilled at it, but I want to stay in the present, where there are no lies
I won't hesitate anymore, so I must tell you properly/
[you know? wego! future dream]
[jesus jesus, ready go !]
/(You know? We go! Future Dream)
(Jesus Jesus, Ready Go!)/
sunao janai demo yasashii kimi
shitteru kara chikazukitaino
arittake no yuuki ni natte
sono mune ni tobikonde miyou kana
/Im not honest about it, but I know you're really kind
So I want to get closer to you
So I'll try to gather up all my courage
And leap into your heart/
machiawase bashou wa yume no naka de datte iiyo
kimi ga iru keshiki motto aitakute
[you know? we go! mirakuru]
[jesus jesus, ready go!]
/Even if we can only arrange to meet in a dream, that's alright
I want to meet you, wherever you are
(You know? We go! Miracle)
(Jesus Jesus, Ready Go!)/
mitsumeru tabi dokodoki shiteru
kimi ni motto chikazukitaiyo
itsuka SWEET na mirai ni aitai
ari no mama kotoba de todokeruyo
kimi no tonari ni itaimitai
/Each time you gaze at me, I get excited
I want to get even closer to you
I want to meet you someday in a sweet future
I'll reach you with my frank words
I want to stay by your side/
Болит wa chotto bitter na
Chokora mitai na shigeki
Kimi no Koe ga kono hato ni hibiita
/Этот острый ощущение, которое я чувствовал
Был как слегка горький шоколад
Твой голос разорвался в моем сердце/
Kakinarashitai Kimochi
Bukiyou ni afurete
Kyoukoso kimi ni todoketemitaiyo
/Мои тряски
Неуклюжий разлив из меня
Сегодня наверняка я хочу попытаться связаться с вами/
Fui ni miseru shinken na sono yokogao ni
Takanaru Shinpakusuu Dondon Kasokusuru
/Неожиданно вы показываете мне свое серьезное лицо
Мое вспыхивающее сердцебиение неуклонно становится быстрее и быстрее/
[Вы знаете? Мы идем! Миракуру]
[Иисус Иисус, пожалуйста, поторопись]
/(Вы знаете? Мы идем! Чудо)
(Иисус Иисус, пожалуйста, поторопись)/
Mitsemeru tabi dokidoki shiteru
Девиз Кими Ни Чиказукитайо
Amai Yokan Tokechau Mae Ni Kizuitene
Tokubetsu ni naritai
/Каждый раз, когда ты смотришь на меня, я взволнован
Я хочу стать еще ближе к тебе
До того, как мой наивный догад сбудется, обратите внимание на меня!
Я хочу быть особенным для тебя/
Yomikake no story tsuzuki wa ato ni shite
Kaerimichi wo isshou ni arukitai
/Эта история, которую я не закончил читать, я продолжу позже
Я хочу пройти по пути с тобой домой/
Nanikenai Kaiwa de Mitsumeta Sono Hitomi
Massugu mune ni todoite atsuiyo
/Когда мы случайно говорили, твои глаза смотрели прямо на меня
Он попал прямо в мое сердце, я чувствую себя таким теплым/
Jouzu Janai kedo uso no nai ima deitai
Мутоттари Шинай Шанто Цутанакья
/Я не умею это, но я хочу остаться в настоящем, это не ложь
Я больше не колеблюсь, поэтому я должен сказать вам правильно/
[Вы знаете? Wego! Future Dream]
[Иисус Иисус, готов идти!]
/(Вы знаете? Мы идем! Будущая мечта)
(Иисус Иисус, готов к иди!)/
Sunao Janai Demo Yasashii Kimi
Shitteru Kara Chikazukitaino
Arittake no yuuki ni natte
Соно Мун Ни Тобиконде Мию Кана
/Я не честен в этом, но я знаю, что ты действительно добрый
Так что я хочу подойти к тебе
Так что я пытаюсь собрать все свое мужество
И прыгнуть в ваше сердце/
Machiawase bashou w yume naka de datte iiyo
Кими га Иру Кешики Девиз Айтакут
[Вы знаете? Мы идем! Миракуру]
[Иисус Иисус, готов идти!]
/Даже если мы можем договориться только о встрече во сне, это нормально
Я хочу познакомиться, где бы ты ни
(Вы знаете? Мы идем! Чудо)
(Иисус Иисус, готов к иди!)/
Mitsumeru tabi dokodoki shiteru
Девиз Кими Ни Чиказукитайо
Itruka sweet na mirai ni aitai
Ари нет мама Котоба де Тодокеойойо
Kimi no tonari ni itaimitai
/Каждый раз, когда ты смотришь на меня, я взволнован
Я хочу стать еще ближе к тебе
Я хочу встретиться с тобой когда -нибудь в сладком будущем
Я прочитаю тебя своими откровенными словами
Я хочу остаться рядом с твоей стороной/
Chokora mitai na shigeki
Kimi no Koe ga kono hato ni hibiita
/Этот острый ощущение, которое я чувствовал
Был как слегка горький шоколад
Твой голос разорвался в моем сердце/
Kakinarashitai Kimochi
Bukiyou ni afurete
Kyoukoso kimi ni todoketemitaiyo
/Мои тряски
Неуклюжий разлив из меня
Сегодня наверняка я хочу попытаться связаться с вами/
Fui ni miseru shinken na sono yokogao ni
Takanaru Shinpakusuu Dondon Kasokusuru
/Неожиданно вы показываете мне свое серьезное лицо
Мое вспыхивающее сердцебиение неуклонно становится быстрее и быстрее/
[Вы знаете? Мы идем! Миракуру]
[Иисус Иисус, пожалуйста, поторопись]
/(Вы знаете? Мы идем! Чудо)
(Иисус Иисус, пожалуйста, поторопись)/
Mitsemeru tabi dokidoki shiteru
Девиз Кими Ни Чиказукитайо
Amai Yokan Tokechau Mae Ni Kizuitene
Tokubetsu ni naritai
/Каждый раз, когда ты смотришь на меня, я взволнован
Я хочу стать еще ближе к тебе
До того, как мой наивный догад сбудется, обратите внимание на меня!
Я хочу быть особенным для тебя/
Yomikake no story tsuzuki wa ato ni shite
Kaerimichi wo isshou ni arukitai
/Эта история, которую я не закончил читать, я продолжу позже
Я хочу пройти по пути с тобой домой/
Nanikenai Kaiwa de Mitsumeta Sono Hitomi
Massugu mune ni todoite atsuiyo
/Когда мы случайно говорили, твои глаза смотрели прямо на меня
Он попал прямо в мое сердце, я чувствую себя таким теплым/
Jouzu Janai kedo uso no nai ima deitai
Мутоттари Шинай Шанто Цутанакья
/Я не умею это, но я хочу остаться в настоящем, это не ложь
Я больше не колеблюсь, поэтому я должен сказать вам правильно/
[Вы знаете? Wego! Future Dream]
[Иисус Иисус, готов идти!]
/(Вы знаете? Мы идем! Будущая мечта)
(Иисус Иисус, готов к иди!)/
Sunao Janai Demo Yasashii Kimi
Shitteru Kara Chikazukitaino
Arittake no yuuki ni natte
Соно Мун Ни Тобиконде Мию Кана
/Я не честен в этом, но я знаю, что ты действительно добрый
Так что я хочу подойти к тебе
Так что я пытаюсь собрать все свое мужество
И прыгнуть в ваше сердце/
Machiawase bashou w yume naka de datte iiyo
Кими га Иру Кешики Девиз Айтакут
[Вы знаете? Мы идем! Миракуру]
[Иисус Иисус, готов идти!]
/Даже если мы можем договориться только о встрече во сне, это нормально
Я хочу познакомиться, где бы ты ни
(Вы знаете? Мы идем! Чудо)
(Иисус Иисус, готов к иди!)/
Mitsumeru tabi dokodoki shiteru
Девиз Кими Ни Чиказукитайо
Itruka sweet na mirai ni aitai
Ари нет мама Котоба де Тодокеойойо
Kimi no tonari ni itaimitai
/Каждый раз, когда ты смотришь на меня, я взволнован
Я хочу стать еще ближе к тебе
Я хочу встретиться с тобой когда -нибудь в сладком будущем
Я прочитаю тебя своими откровенными словами
Я хочу остаться рядом с твоей стороной/