Helene Segara - Je t'aimerai
текст песни

Je t'aimerai

Je t'aimerai
Je t'aimerai
Jusqu'à m'user le coeur

Je t'aimerai
Jusqu'à crever
En laissant nos lueurs
Jusqu'à ce qu'il ne me reste
Ni fierté ni pudeur
Ni même un petit geste
Pour essuyer mes pleures

Je t'aimerai
Pour te faire oublier tes solitudes
Et face au monde entier
Etre ta certitude
Pour croire une dernière fois
Qu'un bonheur existait
Même s'il meurt chaque fois
Que tu oublies de m'aimer

Pour que le dernier mot
Qui brûle dans mon coeur
Me prenne ma raison
Sans laisser de douleur
Tu vois je t'aimerai
Comme on n'aime plus jamais
Lorsque tout est perdu
Quand on a tant aimé
Que rien n'existe plus

Je t'aimerai
Comme un enfant
Aime pour la première fois
Sans crainte et sans passé
Des mots purs plein la voix
Jusqu'à ce qu'il ne me reste
Ni liberté ni choix
Ni même un petit geste
Pour m'éloigner de toi

Pour que le dernier mot
Qui brûle dans mon coeur
Me prenne ma raison
Sans laisser de douleur
Tu vois je t'aimerai
Comme on n'aime plus jamais
Lorsque tout est perdu
Quand on a tant aimé
Que rien n'existe plus

Je t'aimerai
Jusqu'au dernier regard
En t'offrant
De tuer mon coeur
D'un «au revoir»
D'un «au revoir»

Я буду тебя любить

Я буду тебя любить
Я буду тебя любить
Пока позволит сердце

Я буду тебя любить
Пока не разорвусь,
Оставляя наши потоки света
До тех пор, пока не останется
Ни гордости, ни стыда,
Ни даже крохотного жеста,
Чтобы вытереть свои слёзы

Я буду тебя любить,
Чтобы ты забыл об одиночестве
И перед лицом всего мира
Буду твоим спокойствием
Чтобы поверить в последний раз,
Что счастье существует,
Даже если оно умирает всякий раз,
Когда ты забываешь любить меня

До последнего слова,
Что горит в моём сердце
Которое отнимет у меня разум,
Не оставляя боли,
Знаешь, я буду тебя любить
Так, как уже больше не любят,
Словно всё потеряно,
Любить так,
Словно ничего больше не существует

Я буду тебя любить,
Как впервые
Любит ребёнок -
Без страха и без прошлого,
Чей голос полон чистейших слов.
До тех пор, пока не останется
Ни свободы, ни выбора,
Ни даже крохотного жеста,
Чтобы уйти от тебя

До последнего слова,
Что горит в моём сердце,
Которое отнимет у меня разум,
Не оставляя боли,
Знаешь, я буду тебя любить
Так, как уже больше не любят,
Словно всё потеряно,
Любить так,
Словно ничего больше не существует

Я буду тебя любить
До последнего взгляда
Позволяя тебе
Убивать моё сердце
Каждым «прощай»
Каждым «прощай»