Helga Ragnarson - Памяти Александра Галича
текст песни
28
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Helga Ragnarson - Памяти Александра Галича - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Перекрыли кран ливням и ветрАм,
вместо крыл – аркан, до краёв стакан,
и дрожит рука.
Выдюжил сполна, выжил, братцы, я.
Мачеха-страна – не поёт струна –
эмиграция.
Высока цена: Родина – одна,
для кого она – верная жена,
а кому – вина.
А кому вина, водки, коньяка?
Нам по кабакам не впервой лакать
из-за пустяка.
Реквием затих, отгремел канкан.
Господи, прости этих из ЦК.
Мне бы хор цыган.
В небе облака, их тоска легка.
Поплывут в Москву, надо полагать.
Ой, Москва-река.
Нет меня в Москве – не сходи с ума.
Сила духа – свет, сила тока* – тьма:
ой, да задарма сгинул, братцы, я.
Гроб мой и тюрьма – эмиграция.
Helga Ragnarson
*Галич умер в Париже 15 декабря 1977 года от удара электрическим током.
вместо крыл – аркан, до краёв стакан,
и дрожит рука.
Выдюжил сполна, выжил, братцы, я.
Мачеха-страна – не поёт струна –
эмиграция.
Высока цена: Родина – одна,
для кого она – верная жена,
а кому – вина.
А кому вина, водки, коньяка?
Нам по кабакам не впервой лакать
из-за пустяка.
Реквием затих, отгремел канкан.
Господи, прости этих из ЦК.
Мне бы хор цыган.
В небе облака, их тоска легка.
Поплывут в Москву, надо полагать.
Ой, Москва-река.
Нет меня в Москве – не сходи с ума.
Сила духа – свет, сила тока* – тьма:
ой, да задарма сгинул, братцы, я.
Гроб мой и тюрьма – эмиграция.
Helga Ragnarson
*Галич умер в Париже 15 декабря 1977 года от удара электрическим током.
They blocked the crane with storms and winds,
instead of wings - Arkan, to the edges of the glass,
And the hand trembles.
He made it out in full, survived, brothers, I.
Stepmother-country-does not sing a string-
emigration.
High price: homeland - one,
For whom she is a faithful wife,
And to whom - wine.
And to whom is wine, vodka, cognac?
We do not have to lace the first time
Because of the trifle.
The requiem was silent, the cancan died out.
Lord, forgive these from the Central Committee.
I would have a gypsy choir.
In the sky, clouds, their longing is light.
They will float to Moscow, presumably.
Oh, Moscow-River.
There is no me in Moscow - do not go crazy.
The power of the spirit is light, the power of current* - darkness:
Oh, yes, Zadarma disappeared, brothers, me.
My coffin and prison are emigration.
Helga Ragnarson
*Galich died in Paris on December 15, 1977 from an electric shock.
instead of wings - Arkan, to the edges of the glass,
And the hand trembles.
He made it out in full, survived, brothers, I.
Stepmother-country-does not sing a string-
emigration.
High price: homeland - one,
For whom she is a faithful wife,
And to whom - wine.
And to whom is wine, vodka, cognac?
We do not have to lace the first time
Because of the trifle.
The requiem was silent, the cancan died out.
Lord, forgive these from the Central Committee.
I would have a gypsy choir.
In the sky, clouds, their longing is light.
They will float to Moscow, presumably.
Oh, Moscow-River.
There is no me in Moscow - do not go crazy.
The power of the spirit is light, the power of current* - darkness:
Oh, yes, Zadarma disappeared, brothers, me.
My coffin and prison are emigration.
Helga Ragnarson
*Galich died in Paris on December 15, 1977 from an electric shock.