Ianva - Galleria Delle Grazie
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ianva - Galleria Delle Grazie - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ventidue ottobre del ’42: compivo sedici anni.
Sera assediata da un nero scirocco carico di malanni.
Scirocco è la voce sbagliata d’un mare
Che si ripensa inchiostro,
È il cielo di piombo propizio al rapace
Che va preparando il rostro,
È già troppo tardi quando la sirena
Ci gela in gola una misera cena,
Latrando il suo allarme da anima in pena.
Con lo stesso svelto sciamare dei ratti
Che puntano un pertugio
Andiamo a stiparci in quel tunnel infame
Che chiamano “rifugio”.
Lo schianto assordante, il buio ha un conato,
Il mondo si capovolge
Su un mare di urla mi sento scagliato,
Poi il nulla mi travolge.
Non so dopo quanto riacquisto nozione
D’esserci interamente;
Prendo a strisciare su corpi smembrati,
Risalgo una corrente
Che sa di zolfo e metallo combusto,
Che sa di mattatoio
E se per metà riconquisto la vita
Per l’altra resto e muoio.
Ma c’è quella voglia che avrei di guardare
Negli occhi gli anonimi eroi che mi pare
Abbian pensato di dar contributo
A questo bombardamento
Facendo luce al momento opportuno
Durante l’oscuramento.
E poi che stile quei “liberatori”!
Da ricchi, da gran spreconi
Se per colpire una mezza caserma
Spianano sei rioni…
Ma dalle macerie riguadagno la notte,
Sto qui a riveder le stelle
Con occhi che sento rinati in quest’ora,
Con gli occhi d'un ribelle.
Sera assediata da un nero scirocco carico di malanni.
Scirocco è la voce sbagliata d’un mare
Che si ripensa inchiostro,
È il cielo di piombo propizio al rapace
Che va preparando il rostro,
È già troppo tardi quando la sirena
Ci gela in gola una misera cena,
Latrando il suo allarme da anima in pena.
Con lo stesso svelto sciamare dei ratti
Che puntano un pertugio
Andiamo a stiparci in quel tunnel infame
Che chiamano “rifugio”.
Lo schianto assordante, il buio ha un conato,
Il mondo si capovolge
Su un mare di urla mi sento scagliato,
Poi il nulla mi travolge.
Non so dopo quanto riacquisto nozione
D’esserci interamente;
Prendo a strisciare su corpi smembrati,
Risalgo una corrente
Che sa di zolfo e metallo combusto,
Che sa di mattatoio
E se per metà riconquisto la vita
Per l’altra resto e muoio.
Ma c’è quella voglia che avrei di guardare
Negli occhi gli anonimi eroi che mi pare
Abbian pensato di dar contributo
A questo bombardamento
Facendo luce al momento opportuno
Durante l’oscuramento.
E poi che stile quei “liberatori”!
Da ricchi, da gran spreconi
Se per colpire una mezza caserma
Spianano sei rioni…
Ma dalle macerie riguadagno la notte,
Sto qui a riveder le stelle
Con occhi che sento rinati in quest’ora,
Con gli occhi d'un ribelle.
Двадцать два октября 1942 года: мне шестнадцать лет.
Вечер осажден черным сиройком, полным заболеваний.
Scirocco - неправильный голос моря
Что ты снова думаешь чернила,
Это ведущее небо, благоприятное для жертвы птицы
Это готовит рострум,
Уже слишком поздно, когда сирена
Он замораживает жалкий ужин в горле,
Приземлив его душевную тревогу от боли.
С тем же быстрым шаманом крыс
Кто указывает на дыру
Пойдем в разбите в этот печально известный туннель
Который они называют «убежищем».
Покрашивающая авария, тьма имеет конус,
Мир перевернулся с ног на голову
На море криков я чувствую себя брошенным,
Тогда меня ничто не ошеломляет.
Я не знаю после того, что вернулось в понятие
Быть полностью;
Я беру, чтобы ползти на расчлененных телах,
Я возвращаюсь к течению
Кто знает о серре и горючих металлах,
Кто знает о бойне
И если половина жизни восстановит жизнь
Для другого я остаюсь, и я умру.
Но есть то желание, которое я должен был бы посмотреть
В глазах анонимные герои, которые мне кажется
Подумали о том, чтобы внести свой вклад
К этой бомбардировке
Пролить свет в подходящее время
Во время потемнения.
А потом какой стиль эти «освободители»!
Богатым, из больших отходов
Если ударить наполовину казарму
Они проводят шесть районов ...
Но от обломков Ригвааданьо ночью,
Я здесь, чтобы снова увидеть звезды
С глазами, которые я чувствую, в этот час, в этот час,
С глазами мятежника.
Вечер осажден черным сиройком, полным заболеваний.
Scirocco - неправильный голос моря
Что ты снова думаешь чернила,
Это ведущее небо, благоприятное для жертвы птицы
Это готовит рострум,
Уже слишком поздно, когда сирена
Он замораживает жалкий ужин в горле,
Приземлив его душевную тревогу от боли.
С тем же быстрым шаманом крыс
Кто указывает на дыру
Пойдем в разбите в этот печально известный туннель
Который они называют «убежищем».
Покрашивающая авария, тьма имеет конус,
Мир перевернулся с ног на голову
На море криков я чувствую себя брошенным,
Тогда меня ничто не ошеломляет.
Я не знаю после того, что вернулось в понятие
Быть полностью;
Я беру, чтобы ползти на расчлененных телах,
Я возвращаюсь к течению
Кто знает о серре и горючих металлах,
Кто знает о бойне
И если половина жизни восстановит жизнь
Для другого я остаюсь, и я умру.
Но есть то желание, которое я должен был бы посмотреть
В глазах анонимные герои, которые мне кажется
Подумали о том, чтобы внести свой вклад
К этой бомбардировке
Пролить свет в подходящее время
Во время потемнения.
А потом какой стиль эти «освободители»!
Богатым, из больших отходов
Если ударить наполовину казарму
Они проводят шесть районов ...
Но от обломков Ригвааданьо ночью,
Я здесь, чтобы снова увидеть звезды
С глазами, которые я чувствую, в этот час, в этот час,
С глазами мятежника.
Другие песни исполнителя: