Icelandic Folk - Krummavisur
текст песни

Krummi svaf í kletta gjá, -
Kaldri vetrar nóttu á,
Verður margt að meini;
Verður margt að meini;
Fyrr en dagur fagur rann
Freðið nefið dregur hann
Undan stórum steini.
Undan stórum steini.

Allt er frosið úti gor,
Ekkert fæst við ströndu mor,
Svengd er metti mína;
Svengd er metti mína;
Ef að húsum heim ég fer,
Heimafrakkur bannar mér
Seppi´ úr sorpi´ að tína.
Seppi´ úr sorpi´ að tína.

Öll er þakin ísi jörð,
Ekki séð á holta börð
Fleygir fuglar geta;
Fleygir fuglar geta;
En þó leiti út um mó,
Auða hvergi lítur tó;
Hvað á hrafn að éta?
Hvað á hrafn að éta?

Sálaður á síðu lá
Sauður feitur garði hjá,
Fyrrum frár á velli.
Fyrrum frár á velli.
"Krúnk, krúnk! nafnar, komið hér!
krúnk, krúnk! því oss búin er
krás á köldu svelli.
krás á köldu svelli."'

Спал ворон в горах
Холодной ночью зимней,
Здесь нечего есть,
Не сыскать тут корма,
А раньше жилось ему лучше намного.
Высунул он своей замёрзший клюв
Из-под камня большого,
Из-под камня большого.

Спал ворон в горах,
Спал ворон на скалах,
Оледенели горы кругом,
И ничего не осталось на берегу.
Голодно у меня в животе,
Пусто у меня в животе,
А если к жилью я осмелюсь, подлечу –
Со злостью отгонит меня
Пёс от миски своей,
Пёс от миски своей.

Спал ворон в горах,
Спал ворон на скалах.
Скована льдом земля,
И пустота на полянах лесных,
Смотрят птицы и ищут,
Смотрят птицы и ищут...
А я ищу на пустырях,
Но много травы в гейзерах –
Только это и остаётся мне