Ignatova - Tastes differ
текст песни
34
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ignatova - Tastes differ - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
(In the restaurant)
Aren't you hungry?
Oh, yes, we are.
And I'm awfully thirsty.
Would you like a glass of orange juice?
Thanks, I'd love one.
I like orange juice very much.
And I prefer apple juice.
All juices are good for you: tomato, apple, apricot and, of course, pineapple juice.
I like pineapples best of all.
What shall we have?
The three-course meal, I suppose.
Well, you choose.
Let's start with salad, then chicken soup, fish and chips.
I think, I'll have some peas, fruit and a cup of tea without sugar.
Are you slimming?
Yes, I am.
What does your diet allow you?
Well, a little meat or fish, eggs, perhaps some cheese or milk, a lot of vegetables: lettuce, cabbage, tomatoes, cucumbers, onions, very few potatoes, a lot of fruit.
No cakes, no ice cream, no chocolate and very little salt.
I bet your producer likes only slim actors and actresses.
He does indeed.
I have to be on a diet.
I don't live to eat but I eat to live.
Do you want dressing with your salad?
No, no, thanks.
Tastes differ, of course.
Are you a vegetarian?
I don't think any of us is a vegetarian.
Good roast-beef is much tastier than watery vegetables.
I'd order steak.
Do you like it rare, medium or well done?
I must confess I like good food, an occasional beer, cheerful people, theatres and lively music.
Is this your keep-fit programme?
Yes, it is.
My motto is: "Eat at pleasure, drink with measure and enjoy life as it is".
You're not a fitness fanatic, are you?
The advice of our doctor is quite different.
Don't take a taxi, he says.
Walk to your work each day.
Ignore the lift.
Climb the stairs.
Don't eat bread and butter.
Take two cold showers a day.
Do plenty of housework.
Stop drinking.
Give up smoking.
Exercise your memory.
Train your body.
Your recommendations are very useful, Doctor.
Glad you think so.
In short, early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
You're quite right.
I usually get up at 6.30 and do my morning exercises.
It takes me half an hour.
How many meals a day do you have?
I have four meals a day: a light breakfast, lunch, dinner - the heaviest meal, and a cold supper.
As a rule, I don't eat sweets.
They are fattening.
Have you ever tasted Mexican dishes?
No, I haven't.
I've never been to Mexico.
What do you think of spicy food?
I avoid it.
I prefer good plain food, nothing fancy.
A cigarette?
No, thanks.
A drop of brandy?
I'm off alcohol.
Isn't it boring sometimes to follow these strict rules?
They are not strict.
If you're in perfectly good health, you can enjoy life more and work much better.
I agree with you.
Health is the greatest wealth.
But it is so difficult to resist temptation.
This apple-pie looks so inviting.
Can I have a piece of it?
Here you are.
Thank you.
I invite you to my lecture on Thursday evening at the Polytechnic Museum.
It starts at 7.30 p.m.
With pleasure.
(Sarcastically)
The more we learn, the less we know.
(Taking up a photo from the floor):
Whose photo is this?
Heavens! It's mine.
How careless of me!
You have a large family.
Not very large.
I have a wife, a son and a daughter.
And who are these young people?
They are my nephews and my nieces, my sister's and my brother's children.
I have a lot of relatives.
This is my father-in-law.
The young man on the left is your son, isn't he?
How do you know?
Why! He looks like you.
But he takes after his mother in character.
He's very hot-tempered.
How old is he?
He is twenty-one.
He's two years younger than my daughter.
She's in the middle next to him.
I miss my children.
Your daughter looks like a film star.
Does she?
Children adore her.
She teaches French.
She's devoted to
Aren't you hungry?
Oh, yes, we are.
And I'm awfully thirsty.
Would you like a glass of orange juice?
Thanks, I'd love one.
I like orange juice very much.
And I prefer apple juice.
All juices are good for you: tomato, apple, apricot and, of course, pineapple juice.
I like pineapples best of all.
What shall we have?
The three-course meal, I suppose.
Well, you choose.
Let's start with salad, then chicken soup, fish and chips.
I think, I'll have some peas, fruit and a cup of tea without sugar.
Are you slimming?
Yes, I am.
What does your diet allow you?
Well, a little meat or fish, eggs, perhaps some cheese or milk, a lot of vegetables: lettuce, cabbage, tomatoes, cucumbers, onions, very few potatoes, a lot of fruit.
No cakes, no ice cream, no chocolate and very little salt.
I bet your producer likes only slim actors and actresses.
He does indeed.
I have to be on a diet.
I don't live to eat but I eat to live.
Do you want dressing with your salad?
No, no, thanks.
Tastes differ, of course.
Are you a vegetarian?
I don't think any of us is a vegetarian.
Good roast-beef is much tastier than watery vegetables.
I'd order steak.
Do you like it rare, medium or well done?
I must confess I like good food, an occasional beer, cheerful people, theatres and lively music.
Is this your keep-fit programme?
Yes, it is.
My motto is: "Eat at pleasure, drink with measure and enjoy life as it is".
You're not a fitness fanatic, are you?
The advice of our doctor is quite different.
Don't take a taxi, he says.
Walk to your work each day.
Ignore the lift.
Climb the stairs.
Don't eat bread and butter.
Take two cold showers a day.
Do plenty of housework.
Stop drinking.
Give up smoking.
Exercise your memory.
Train your body.
Your recommendations are very useful, Doctor.
Glad you think so.
In short, early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
You're quite right.
I usually get up at 6.30 and do my morning exercises.
It takes me half an hour.
How many meals a day do you have?
I have four meals a day: a light breakfast, lunch, dinner - the heaviest meal, and a cold supper.
As a rule, I don't eat sweets.
They are fattening.
Have you ever tasted Mexican dishes?
No, I haven't.
I've never been to Mexico.
What do you think of spicy food?
I avoid it.
I prefer good plain food, nothing fancy.
A cigarette?
No, thanks.
A drop of brandy?
I'm off alcohol.
Isn't it boring sometimes to follow these strict rules?
They are not strict.
If you're in perfectly good health, you can enjoy life more and work much better.
I agree with you.
Health is the greatest wealth.
But it is so difficult to resist temptation.
This apple-pie looks so inviting.
Can I have a piece of it?
Here you are.
Thank you.
I invite you to my lecture on Thursday evening at the Polytechnic Museum.
It starts at 7.30 p.m.
With pleasure.
(Sarcastically)
The more we learn, the less we know.
(Taking up a photo from the floor):
Whose photo is this?
Heavens! It's mine.
How careless of me!
You have a large family.
Not very large.
I have a wife, a son and a daughter.
And who are these young people?
They are my nephews and my nieces, my sister's and my brother's children.
I have a lot of relatives.
This is my father-in-law.
The young man on the left is your son, isn't he?
How do you know?
Why! He looks like you.
But he takes after his mother in character.
He's very hot-tempered.
How old is he?
He is twenty-one.
He's two years younger than my daughter.
She's in the middle next to him.
I miss my children.
Your daughter looks like a film star.
Does she?
Children adore her.
She teaches French.
She's devoted to
(В ресторане)
Разве ты не голоден?
О, да, мы.
И я ужасно жажду.
Хотите стакан апельсинового сока?
Спасибо, я бы хотел один.
Мне очень нравится апельсиновый сок.
И я предпочитаю яблочный сок.
Все соки полезны для вас: помидоры, яблоко, абрикос и, конечно же, ананасовый сок.
Мне больше всего нравятся ананасы.
Что у нас будет?
Полагаю, еда из трех блюд.
Ну, вы выбираете.
Начнем с салата, затем куриного супа, рыбы и чипсов.
Я думаю, у меня будет горох, фрукты и чашка чая без сахара.
Вы похудение?
Да, я.
Что вам позволяет ваша диета?
Ну, немного мяса или рыбы, яйца, возможно, немного сыра или молока, много овощей: салат, капуста, помидоры, огурцы, лук, очень мало картофеля, много фруктов.
Нет пирожных, нет мороженого, нет шоколада и очень мало соли.
Бьюсь об заклад, вашему продюсеру нравятся только стройные актеры и актрисы.
Он действительно делает.
Я должен быть на диете.
Я не живу, но я ем, чтобы жить.
Вы хотите заправить с салатом?
Нет, нет, спасибо.
Вкусы, конечно, отличается.
Ты вегетарианец?
Я не думаю, что кто -то из нас вегетарианец.
Хороший жаркий, намного вкуснее водянистых овощей.
Я бы заказывал стейк.
Вам нравится это редкое, среднее или хорошо сделанное?
Я должен признаться, что мне нравится хорошая еда, случайное пиво, веселые люди, театры и живую музыку.
Это ваша программа Keep-Fit?
Да, это так.
Мой девиз: «Ешьте в удовольствии, пейте с мерой и наслаждайтесь жизнью как есть».
Ты не фанат фитнеса, не так ли?
Совет нашего доктора совсем другой.
Не берите такси, говорит он.
Идите к своей работе каждый день.
Игнорировать лифт.
Подняться по лестнице.
Не ешьте хлеб с маслом.
Принимать два холодных душа в день.
Сделайте много работы по дому.
Бросить пить.
Бросить курить.
Используйте свою память.
Тренируйте свое тело.
Ваши рекомендации очень полезны, врач.
Рад, что ты так думаешь.
Короче говоря, рано в постель и рано, чтобы подняться, делает человека здоровым, богатым и мудрым.
Ты вполне прав.
Я обычно встаю в 6,30 и делаю утренние упражнения.
Это занимает у меня полчаса.
Сколько пищи в день у вас?
У меня четыре блюда в день: легкий завтрак, обед, ужин - самая тяжелая еда и холодный ужин.
Как правило, я не ем сладости.
Они отколоты.
Вы когда -нибудь пробовали мексиканские блюда?
Нет, у меня нет.
Я никогда не был в Мексике.
Что вы думаете о пряной пище?
Я избегаю этого.
Я предпочитаю хорошую обычную еду, ничего необычайно.
Сигарета?
Спасибо, не надо.
Капля бренди?
Я не алкоголь.
Разве не скучно иногда следовать этим строгим правилам?
Они не строгие.
Если у вас вполне хорошее здоровье, вы можете наслаждаться жизнью больше и работать намного лучше.
Я согласен с вами.
Здоровье - самое большое богатство.
Но так сложно противостоять искушению.
Этот яблочный пирог выглядит таким привлекательным.
Можно мне кусочек?
А, вот и ты.
Спасибо.
Я приглашаю вас на свою лекцию в четверг вечером в Политехническом музее.
Это начинается в 19:30.
С удовольствием.
(Саркастически)
Чем больше мы учимся, тем меньше мы знаем.
(Снятие фото с пола):
Чья это фото?
Небеса! Это мое.
Как небрежно с моей стороны!
У вас большая семья.
Не очень большой.
У меня есть жена, сын и дочь.
А кто эти молодые люди?
Это мои племянники и мои племянницы, дети моей сестры и моего брата.
У меня много родственников.
Это мой тесть.
Молодой человек слева - твой сын, не так ли?
Откуда вы знаете?
Почему! Он выглядит как ты.
Но он берет за себя по своему характеру.
Он очень горячий.
Сколько ему лет?
Ему двадцать один.
Он на два года моложе моей дочери.
Она находится в середине рядом с ним.
Я скучаю по своим детям.
Твоя дочь выглядит как кинозвезда.
Она?
Дети обожают ее.
Она преподает французский.
Она посвящена
Разве ты не голоден?
О, да, мы.
И я ужасно жажду.
Хотите стакан апельсинового сока?
Спасибо, я бы хотел один.
Мне очень нравится апельсиновый сок.
И я предпочитаю яблочный сок.
Все соки полезны для вас: помидоры, яблоко, абрикос и, конечно же, ананасовый сок.
Мне больше всего нравятся ананасы.
Что у нас будет?
Полагаю, еда из трех блюд.
Ну, вы выбираете.
Начнем с салата, затем куриного супа, рыбы и чипсов.
Я думаю, у меня будет горох, фрукты и чашка чая без сахара.
Вы похудение?
Да, я.
Что вам позволяет ваша диета?
Ну, немного мяса или рыбы, яйца, возможно, немного сыра или молока, много овощей: салат, капуста, помидоры, огурцы, лук, очень мало картофеля, много фруктов.
Нет пирожных, нет мороженого, нет шоколада и очень мало соли.
Бьюсь об заклад, вашему продюсеру нравятся только стройные актеры и актрисы.
Он действительно делает.
Я должен быть на диете.
Я не живу, но я ем, чтобы жить.
Вы хотите заправить с салатом?
Нет, нет, спасибо.
Вкусы, конечно, отличается.
Ты вегетарианец?
Я не думаю, что кто -то из нас вегетарианец.
Хороший жаркий, намного вкуснее водянистых овощей.
Я бы заказывал стейк.
Вам нравится это редкое, среднее или хорошо сделанное?
Я должен признаться, что мне нравится хорошая еда, случайное пиво, веселые люди, театры и живую музыку.
Это ваша программа Keep-Fit?
Да, это так.
Мой девиз: «Ешьте в удовольствии, пейте с мерой и наслаждайтесь жизнью как есть».
Ты не фанат фитнеса, не так ли?
Совет нашего доктора совсем другой.
Не берите такси, говорит он.
Идите к своей работе каждый день.
Игнорировать лифт.
Подняться по лестнице.
Не ешьте хлеб с маслом.
Принимать два холодных душа в день.
Сделайте много работы по дому.
Бросить пить.
Бросить курить.
Используйте свою память.
Тренируйте свое тело.
Ваши рекомендации очень полезны, врач.
Рад, что ты так думаешь.
Короче говоря, рано в постель и рано, чтобы подняться, делает человека здоровым, богатым и мудрым.
Ты вполне прав.
Я обычно встаю в 6,30 и делаю утренние упражнения.
Это занимает у меня полчаса.
Сколько пищи в день у вас?
У меня четыре блюда в день: легкий завтрак, обед, ужин - самая тяжелая еда и холодный ужин.
Как правило, я не ем сладости.
Они отколоты.
Вы когда -нибудь пробовали мексиканские блюда?
Нет, у меня нет.
Я никогда не был в Мексике.
Что вы думаете о пряной пище?
Я избегаю этого.
Я предпочитаю хорошую обычную еду, ничего необычайно.
Сигарета?
Спасибо, не надо.
Капля бренди?
Я не алкоголь.
Разве не скучно иногда следовать этим строгим правилам?
Они не строгие.
Если у вас вполне хорошее здоровье, вы можете наслаждаться жизнью больше и работать намного лучше.
Я согласен с вами.
Здоровье - самое большое богатство.
Но так сложно противостоять искушению.
Этот яблочный пирог выглядит таким привлекательным.
Можно мне кусочек?
А, вот и ты.
Спасибо.
Я приглашаю вас на свою лекцию в четверг вечером в Политехническом музее.
Это начинается в 19:30.
С удовольствием.
(Саркастически)
Чем больше мы учимся, тем меньше мы знаем.
(Снятие фото с пола):
Чья это фото?
Небеса! Это мое.
Как небрежно с моей стороны!
У вас большая семья.
Не очень большой.
У меня есть жена, сын и дочь.
А кто эти молодые люди?
Это мои племянники и мои племянницы, дети моей сестры и моего брата.
У меня много родственников.
Это мой тесть.
Молодой человек слева - твой сын, не так ли?
Откуда вы знаете?
Почему! Он выглядит как ты.
Но он берет за себя по своему характеру.
Он очень горячий.
Сколько ему лет?
Ему двадцать один.
Он на два года моложе моей дочери.
Она находится в середине рядом с ним.
Я скучаю по своим детям.
Твоя дочь выглядит как кинозвезда.
Она?
Дети обожают ее.
Она преподает французский.
Она посвящена
Другие песни исполнителя: