In Extremo - Captus Est
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
In Extremo - Captus Est - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Есть Carmina Burana — сценическая кантата, написанная композитором Карлом Орфом в 1935—1936.
А есть Carmina Burana — рукописный поэтический сборник, известный также как Кодекс Буранус, Codex Buranus, крупнейший известный сейчас сборник поэзии вагантов, или голиардов, — средневековых странствующих поэтов, в основном из среды духовенства или студенчества. Составлен в Южной Германии в XIII веке, насчитывает свыше 200 стихотворений. Большинство стихотворений — на латинском языке, некоторые на диалекте средненемецкого, со вставками старофранцузского.
In Extremo предпочитают последнюю. И Captus est – мозаика из 2х песен, ‘Estatis florigero tempore’ – CB70 и ‘Amor volat undique’ – CB87. Далее текст песни, в скобках номер песни и четверостишья. и перевод. Язык – латынь.
Ignem cecum sub pectore
longo depasco tempore,
qui vires miro robore
toto diffundit corpore.(70, 4а)
Amoris spes est dubia,
aut verax aut contraria.(70, 4с)
Est ergo tuo munere
me mori vel me vivere.(70,7а)
Times in vanum!
tam est arcanum,(70, 11а)
Amor volat undique;
captus est libidine.(87,4)
_______________________________
Огонь, горящий у меня в груди
долгое время поедает меня
сила его удивительна мощна
он разлился по всему моему телу
Надежда любви всегда сомнительна,
или истина, или наоборот
Это мой дар тебе
Убить меня или дать мне жизнь
Бояться тщетно,
Все же это тайна
Любовь летает всюду
охваченная желанием.
(Или "Амур летает всюду,
охваченный желанием")
А есть Carmina Burana — рукописный поэтический сборник, известный также как Кодекс Буранус, Codex Buranus, крупнейший известный сейчас сборник поэзии вагантов, или голиардов, — средневековых странствующих поэтов, в основном из среды духовенства или студенчества. Составлен в Южной Германии в XIII веке, насчитывает свыше 200 стихотворений. Большинство стихотворений — на латинском языке, некоторые на диалекте средненемецкого, со вставками старофранцузского.
In Extremo предпочитают последнюю. И Captus est – мозаика из 2х песен, ‘Estatis florigero tempore’ – CB70 и ‘Amor volat undique’ – CB87. Далее текст песни, в скобках номер песни и четверостишья. и перевод. Язык – латынь.
Ignem cecum sub pectore
longo depasco tempore,
qui vires miro robore
toto diffundit corpore.(70, 4а)
Amoris spes est dubia,
aut verax aut contraria.(70, 4с)
Est ergo tuo munere
me mori vel me vivere.(70,7а)
Times in vanum!
tam est arcanum,(70, 11а)
Amor volat undique;
captus est libidine.(87,4)
_______________________________
Огонь, горящий у меня в груди
долгое время поедает меня
сила его удивительна мощна
он разлился по всему моему телу
Надежда любви всегда сомнительна,
или истина, или наоборот
Это мой дар тебе
Убить меня или дать мне жизнь
Бояться тщетно,
Все же это тайна
Любовь летает всюду
охваченная желанием.
(Или "Амур летает всюду,
охваченный желанием")
There is Carmina Burana - stage cantata, written by composer Karl Orth in 1935-1936.
And there is Carmina Burana - a manuscript poetic collection, also known as the Buranus Code, Codex Buranus, the largest well -known collection of poetry of Vagantes, or Holiards, medieval wandering poets, mainly from the environment of clergy or students. Compiled in Southern Germany in the 13th century, has more than 200 poems. Most of the poems are in Latin, some in the dialect of the Midnemetsky, with the inserts of Old French.
In Extremo prefer the latter. And Captus EST is a mosaic of 2 songs, ‘estatis Florigero Tempore’ - CB70 and ‘Amor Volat Undique’ - CB87. Further, the lyrics, in brackets, song number and quatrains. and translation. Language is Latin.
Ignem Cecum Sub Pectore
Longo Depasco Tempore,
Qui Vires Miro Robore
Toto Diffundit Corpore. (70, 4A)
Amoris Spes Est Dubia,
AUT VERAX AUT CONTRARIA. (70, 4C)
Est Ergo Tuo Munere
Me Mori Vel Me Vivere. (70.7A)
Times in vanum!
TAM EST Arcanum, (70, 11A)
Amor Volat Undique;
Captus EST LIBIDINE. (87.4)
_______________________________
Fire burning in my chest
For a long time eats me
Its strength is amazing powerful
He spilled all over my body
The hope of love is always doubtful
either truth, or vice versa
This is my gift to you
Kill me or give me life
Fear in vain
Still it is a secret
Love flies everywhere
covered by desire.
(Or "Amur flies everywhere,
covered by desire ")
And there is Carmina Burana - a manuscript poetic collection, also known as the Buranus Code, Codex Buranus, the largest well -known collection of poetry of Vagantes, or Holiards, medieval wandering poets, mainly from the environment of clergy or students. Compiled in Southern Germany in the 13th century, has more than 200 poems. Most of the poems are in Latin, some in the dialect of the Midnemetsky, with the inserts of Old French.
In Extremo prefer the latter. And Captus EST is a mosaic of 2 songs, ‘estatis Florigero Tempore’ - CB70 and ‘Amor Volat Undique’ - CB87. Further, the lyrics, in brackets, song number and quatrains. and translation. Language is Latin.
Ignem Cecum Sub Pectore
Longo Depasco Tempore,
Qui Vires Miro Robore
Toto Diffundit Corpore. (70, 4A)
Amoris Spes Est Dubia,
AUT VERAX AUT CONTRARIA. (70, 4C)
Est Ergo Tuo Munere
Me Mori Vel Me Vivere. (70.7A)
Times in vanum!
TAM EST Arcanum, (70, 11A)
Amor Volat Undique;
Captus EST LIBIDINE. (87.4)
_______________________________
Fire burning in my chest
For a long time eats me
Its strength is amazing powerful
He spilled all over my body
The hope of love is always doubtful
either truth, or vice versa
This is my gift to you
Kill me or give me life
Fear in vain
Still it is a secret
Love flies everywhere
covered by desire.
(Or "Amur flies everywhere,
covered by desire ")
Другие песни исполнителя: