Insula Magica - Прошение любве. В.Тредиаковский, 18 в.
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Insula Magica - Прошение любве. В.Тредиаковский, 18 в. - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Прошение любве (1730)
Покинь, Купидо, стрелы:
Уже мы все не целы,
Но сладко уязвлены
Любовною стрелою
Твоею золотою;
Все любви покорены.
К чему нас ранить больше?
Себя лишь мучишь дольше.
Кто любовью не дышит?
Любовь всем нам не скучит,
Хоть нас тая и мучит.
Ах сей огнь сладко пышет!
Соизволь опочинуть
И сайдак свой покинуть:
Мы любви сами ищем.
Ту ища, не устали,
А сласть ее познали,
Вскачь и пеши к той рыщем.
За любовь (не будь дивно)
Не емлем, что противно
Ей над всеми царице:
Та везде светло блещет,
Так что всяк громко плещет,
Видеть рад любовь сице.
Стрел к любви уж не надо:
Воля всех любить рада.
Ах, любовь дорогая!
Любовь язвит едину,
Другой ранен чрез ину.
Буди ненависть злая!
Покинь, Купидо, стрелы:
Уже мы все не целы,
Но сладко уязвлены
Любовною стрелою
Твоею золотою;
Все любви покорены.
К чему нас ранить больше?
Себя лишь мучишь дольше.
Кто любовью не дышит?
Любовь всем нам не скучит,
Хоть нас тая и мучит.
Ах сей огнь сладко пышет!
Соизволь опочинуть
И сайдак свой покинуть:
Мы любви сами ищем.
Ту ища, не устали,
А сласть ее познали,
Вскачь и пеши к той рыщем.
За любовь (не будь дивно)
Не емлем, что противно
Ей над всеми царице:
Та везде светло блещет,
Так что всяк громко плещет,
Видеть рад любовь сице.
Стрел к любви уж не надо:
Воля всех любить рада.
Ах, любовь дорогая!
Любовь язвит едину,
Другой ранен чрез ину.
Буди ненависть злая!
Lube Sentor (1730)
Leave, buy, arrows:
We are all not intact
But sweetly wounded
Loving arrow
Your gold;
All loves are conquered.
Why should we hurt more?
You only torment yourself longer.
Who does not breathe love?
Love will not be bought to us all,
Though melting us and tormenting us.
Oh, this fire is sweetly dusting!
Sinor with a surround
And leave Saidak:
We are looking for love ourselves.
Looking, not tired
And she knew her sweetness,
Rid and Peshi to that groom.
For love (don't be wondrous)
Not emelle that it is disgusting
She is above all the queen:
This everywhere shines lightly,
So everyone splashes loudly
I am glad to see Love Sicka.
Arrows do not have to love:
The will of everyone is glad to love everyone.
Ah, dear love!
Love ulcrates one
The other was wounded through the Inu.
Wake the hatred angry!
Leave, buy, arrows:
We are all not intact
But sweetly wounded
Loving arrow
Your gold;
All loves are conquered.
Why should we hurt more?
You only torment yourself longer.
Who does not breathe love?
Love will not be bought to us all,
Though melting us and tormenting us.
Oh, this fire is sweetly dusting!
Sinor with a surround
And leave Saidak:
We are looking for love ourselves.
Looking, not tired
And she knew her sweetness,
Rid and Peshi to that groom.
For love (don't be wondrous)
Not emelle that it is disgusting
She is above all the queen:
This everywhere shines lightly,
So everyone splashes loudly
I am glad to see Love Sicka.
Arrows do not have to love:
The will of everyone is glad to love everyone.
Ah, dear love!
Love ulcrates one
The other was wounded through the Inu.
Wake the hatred angry!