Iqbal Bano - Dashte Tanhai Mein
текст песни
8
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Iqbal Bano - Dashte Tanhai Mein - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
दश्त-ए-तन्हाई में ऐ जान-ए-जहान लरज़ान है
तेरी आवाज़ के साये तेरे होंठों के सराब
दश्त-ए-तन्हाई में ऐ जान-ए-जहान लरज़ान है
तेरी आवाज़ के साये तेरे होंठों के सराब
दश्त-ए-तन्हाई में दूरी के खस-ओ-खाग़ तले
खिल रहे हैं तेरे पहलू के सामें और गुलाब
दश्त-ए-तन्हाई में ऐ जान-ए-जहान लरज़ान है
दश्त-ए-तन्हाई में
उठ रही है कहीं क़ुरबत से तेरी साँस की आँच
अपनी खुशबू में सुलगती हुई
मद्धम, मद्धम दूर उफ़क़ पार चमकती हुइ
क़तरा क़तरा मिल रही है तेरी दिलदार नज़र की शबनम
दश्त-ए-तन्हाई में ऐ जान-ए-जहान लरज़ान है
दश्त-ए-तन्हाई में
इस क़दर प्यार से ऐ जान-ए-जहाँ रखा है
दिल के रुख़सार पे इस वक़्त तेरी याद ने हाथ
यूँ ग़ुमाँ होता है गरजे है अभी सुभ-ए-फ़िराक़
ढल गया हिज्र का दिन आ भी गयी वस्ल की रात
दश्त-ए-तन्हाई में ऐ जान-ए-जहान लरज़ान है
तेरी आवाज़ के साये तेरे होंठों के सराब
तेरी आवाज़ के साये तेरे होंठों के सराब
दश्त-ए-तन्हाई में ऐ जान-ए-जहान लरज़ान है
तेरी आवाज़ के साये तेरे होंठों के सराब
दश्त-ए-तन्हाई में दूरी के खस-ओ-खाग़ तले
खिल रहे हैं तेरे पहलू के सामें और गुलाब
दश्त-ए-तन्हाई में ऐ जान-ए-जहान लरज़ान है
दश्त-ए-तन्हाई में
उठ रही है कहीं क़ुरबत से तेरी साँस की आँच
अपनी खुशबू में सुलगती हुई
मद्धम, मद्धम दूर उफ़क़ पार चमकती हुइ
क़तरा क़तरा मिल रही है तेरी दिलदार नज़र की शबनम
दश्त-ए-तन्हाई में ऐ जान-ए-जहान लरज़ान है
दश्त-ए-तन्हाई में
इस क़दर प्यार से ऐ जान-ए-जहाँ रखा है
दिल के रुख़सार पे इस वक़्त तेरी याद ने हाथ
यूँ ग़ुमाँ होता है गरजे है अभी सुभ-ए-फ़िराक़
ढल गया हिज्र का दिन आ भी गयी वस्ल की रात
दश्त-ए-तन्हाई में ऐ जान-ए-जहान लरज़ान है
तेरी आवाज़ के साये तेरे होंठों के सराब
О жизнь, мир дрожит во тьме одиночества.
Тени твоего голоса и ароматы твоих губ.
О жизнь, мир дрожит во тьме одиночества.
Тени твоего голоса и ароматы твоих губ.
Во тьме одиночества, под тенью дали
Перед тобой расцветает еще больше роз.
О жизнь, мир дрожит во тьме одиночества.
посреди одиночества
Тепло вашего дыхания где-то поднимается из-за вашей близости.
горящий в своем аромате
тусклый, тусклый, сияющий далеко за пределами неба
Капля за каплей я впитываю красоту твоих добрых глаз, Шабнам.
О жизнь, мир дрожит во тьме одиночества.
посреди одиночества
О, моя дорогая, я так бережно хранил это
В это время твои воспоминания коснулись поверхности моего сердца.
Так грустно, гремит, сейчас хорошо
Настал день Хиджра, наступила и ночь Васла.
О жизнь, мир дрожит во тьме одиночества.
Тени твоего голоса и ароматы твоих губ.
Тени твоего голоса и ароматы твоих губ.
О жизнь, мир дрожит во тьме одиночества.
Тени твоего голоса и ароматы твоих губ.
Во тьме одиночества, под тенью дали
Перед тобой расцветает еще больше роз.
О жизнь, мир дрожит во тьме одиночества.
посреди одиночества
Тепло вашего дыхания где-то поднимается из-за вашей близости.
горящий в своем аромате
тусклый, тусклый, сияющий далеко за пределами неба
Капля за каплей я впитываю красоту твоих добрых глаз, Шабнам.
О жизнь, мир дрожит во тьме одиночества.
посреди одиночества
О, моя дорогая, я так бережно хранил это
В это время твои воспоминания коснулись поверхности моего сердца.
Так грустно, гремит, сейчас хорошо
Настал день Хиджра, наступила и ночь Васла.
О жизнь, мир дрожит во тьме одиночества.
Тени твоего голоса и ароматы твоих губ.
Другие песни исполнителя: