Irena Santor, Orkiestra Taneczna PR - Niby nic
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Irena Santor, Orkiestra Taneczna PR - Niby nic - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Znów siedzisz sam i nic nie cieszy ciebie znowu,
Nudzą Cię rozmowy panów.
I wina smak, na złość też wcale ci nie pomógł,
Śmiechy kobiet drażnią cię dziś.
Czyjś jeden gest to wszystko nagle zmienił, jakbyś śnił
I niby nic, właściwie nic zupełnie, nic nie było.
Przyczyn brak, lecz nagle jest ci jakoś dobrze, miło,
Może to, może to miłość.
Bo śmiejesz się i świat jest znowu kolorowy,
Miałbyś chęć na głowie stanąć.
I wino znów ma smak i bawią cię rozmowy,
Każde głupstwo cieszy cię dziś.
Spotkałeś kogoś - masz już kogoś,
Takiego kogoś, kto wszedł ci w krew.
Sam nie wiesz, co jest z tobą - to cię bierze śmiech,
To znów się smucisz, gdy nie ma Jej.
Bo kochasz kogoś, masz już kogoś,
Takiego kogoś, kto wszedł ci w krew.
Zapłacisz za to drogo, ale co tam niech,
Niech świat się wali, przez jeden gest.
Ten jeden gest twój świat, tak nagle zmienił, jakbyś śnił
I niby nic, zupełnie nic, właściwie nic nie było.
Przyczyn brak, lecz odtąd jest ci jakoś dobrze, miło,
Tak to jest, taka jest miłość.
I śmiejesz się i świat jest znowu kolorowy,
Miałbyś chęć na głowie stanąć.
I życie znów ma smak, uderza ci do głowy,
Masz już kogoś - WSZYSTKO JUŻ MASZ.
Nudzą Cię rozmowy panów.
I wina smak, na złość też wcale ci nie pomógł,
Śmiechy kobiet drażnią cię dziś.
Czyjś jeden gest to wszystko nagle zmienił, jakbyś śnił
I niby nic, właściwie nic zupełnie, nic nie było.
Przyczyn brak, lecz nagle jest ci jakoś dobrze, miło,
Może to, może to miłość.
Bo śmiejesz się i świat jest znowu kolorowy,
Miałbyś chęć na głowie stanąć.
I wino znów ma smak i bawią cię rozmowy,
Każde głupstwo cieszy cię dziś.
Spotkałeś kogoś - masz już kogoś,
Takiego kogoś, kto wszedł ci w krew.
Sam nie wiesz, co jest z tobą - to cię bierze śmiech,
To znów się smucisz, gdy nie ma Jej.
Bo kochasz kogoś, masz już kogoś,
Takiego kogoś, kto wszedł ci w krew.
Zapłacisz za to drogo, ale co tam niech,
Niech świat się wali, przez jeden gest.
Ten jeden gest twój świat, tak nagle zmienił, jakbyś śnił
I niby nic, zupełnie nic, właściwie nic nie było.
Przyczyn brak, lecz odtąd jest ci jakoś dobrze, miło,
Tak to jest, taka jest miłość.
I śmiejesz się i świat jest znowu kolorowy,
Miałbyś chęć na głowie stanąć.
I życie znów ma smak, uderza ci do głowy,
Masz już kogoś - WSZYSTKO JUŻ MASZ.
Ты снова сидишь один, и тебя снова ничто не радует,
Мужские разговоры наводят скуку.
И вкус вина, назло, совсем тебе не помог,
Женский смех сегодня тебя раздражает.
Один чей-то жест вдруг всё изменил, словно ты спал,
И казалось, что ничего, вообще ничего, ничего не существует.
Нет причин, но вдруг тебе хорошо, приятно,
Может быть, это любовь, может быть, это любовь.
Потому что ты смеёшься, и мир снова красок,
Тебе хочется встать на голову.
И вино снова вкусное, и разговоры тебя развлекают,
Каждая мелочь тебя сегодня радует.
Ты встретил кого-то – у тебя уже есть кто-то,
Кто-то, кто стал твоей жизненной силой.
Ты не знаешь, что с тобой не так – это смех овладевает тобой,
И ты снова грустишь, когда она уходит. Потому что ты любишь кого-то, у тебя уже есть кто-то,
Кто-то, кто стал твоей кровью. Ты дорого заплатишь за это, но что бы ни случилось,
Пусть мир рухнет из-за одного жеста.
Этот один жест, твой мир, так внезапно изменился, словно ты спал.
И казалось, ничего, абсолютно ничего, действительно ничего.
Нет причин, но с тех пор тебе хорошо, приятно.
Так оно и есть, такова любовь.
И ты смеёшься, и мир снова становится красочным,
Тебе хочется встать на голову.
И жизнь снова имеет вкус, она кружит тебе голову.
У тебя уже есть кто-то — У ТЕБЯ УЖЕ ВСЁ ЕСТЬ.
Мужские разговоры наводят скуку.
И вкус вина, назло, совсем тебе не помог,
Женский смех сегодня тебя раздражает.
Один чей-то жест вдруг всё изменил, словно ты спал,
И казалось, что ничего, вообще ничего, ничего не существует.
Нет причин, но вдруг тебе хорошо, приятно,
Может быть, это любовь, может быть, это любовь.
Потому что ты смеёшься, и мир снова красок,
Тебе хочется встать на голову.
И вино снова вкусное, и разговоры тебя развлекают,
Каждая мелочь тебя сегодня радует.
Ты встретил кого-то – у тебя уже есть кто-то,
Кто-то, кто стал твоей жизненной силой.
Ты не знаешь, что с тобой не так – это смех овладевает тобой,
И ты снова грустишь, когда она уходит. Потому что ты любишь кого-то, у тебя уже есть кто-то,
Кто-то, кто стал твоей кровью. Ты дорого заплатишь за это, но что бы ни случилось,
Пусть мир рухнет из-за одного жеста.
Этот один жест, твой мир, так внезапно изменился, словно ты спал.
И казалось, ничего, абсолютно ничего, действительно ничего.
Нет причин, но с тех пор тебе хорошо, приятно.
Так оно и есть, такова любовь.
И ты смеёшься, и мир снова становится красочным,
Тебе хочется встать на голову.
И жизнь снова имеет вкус, она кружит тебе голову.
У тебя уже есть кто-то — У ТЕБЯ УЖЕ ВСЁ ЕСТЬ.