JOE RILLA - Vater Und Sohn Feat. Shizoe
текст песни
33
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
JOE RILLA - Vater Und Sohn Feat. Shizoe - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Rilla:
Ich hab alle meine Träume hinter mir gelassen,
denn es bringt nichts, denn das Leben kommt wie es kommt.
Du hast kein' Einfluss drauf, was für Scheiße dir passiert,
was willst du machen wenn dieser Junge sein Sohn verliert.
Du stehst nur hilflos da, mit Tränen in den Augen,
du kannst dann nix mehr ändern, du kannst an nix mehr Glauben.
Und da ist kein Raum, in dem du Hoffnung findest,
diese Tür'n sind alle verschlossen, so scheins zumindest.
Das war dein Blut in den Adern, das Leben zieht an dir vorbei,
und es bleibt nicht stehn, es hat keine Zeit.
Und alles dreht sich im Kreis, verliert den Halt und schlägt auf dich ein,
du könntest weinen wie ein Kind, doch versuchst jetzt hier ein Mann zu sein.
Du hast ein Platz reserviert im Herzen hier drin,
und da fehlt jetzt was, du findest nur Schmerzen darin.
Ich hatte einen Namen für dich mein Sohn, Felix mein Bester,
ich seh dich heute durch die Augen meiner Tocher und deiner Schwester.
Shizoe:
Auch wenn ich nie den Mann der du geworden wärst kennen lernen kann,
du bist mein Sohn.
Auch wenn ich deine kleinen Hände nie mehr in meinen Wärmen kann,
du bist mein Sohn.
Auch wenn ich dich nie mehr halten kann,nie mehr küssen kann, nie mehr streicheln kann,
werd ich für immer dein Vater sein mein Sohn.
Du bist mein Sohn.
Rilla:
Du sollst nur Wissen mein Junge, du warst willkomm' bei uns hier,
ich hatte viel mit dir vor, du kannst diese Worte nicht verliern'.
Und ich weis mein Junge du hörst mich da oben,
denn Daddy sagt du bist mein Junge, mein verlorener Sohn.
Ich halt den Kopf hoch mein Junge und ich mach es für dich,
und ich kann dir nur versprechen, dass ich denk an dich.
Ich hab hier Mama im Arm und deine Schwester zur Rechten,
verdammt ich kann nicht vergessen, ich hatte dich in mein' Händen.
Das war zu schwer für mich weisste, ich kann das nicht in Worte fassen was ich fühl,
ich kann nicht da für dich sein doch geb mir die größte Mühe.
Und diese Welt dreht sich weiter, auch für dich mein Kind,
in den Augen deiner Schwester seh ich dein Licht da drin.
Weisst du sie ist unsre Hoffnung, der Grund warum wir's schaffen,
zusammen weinen Junge, zusammen lachen.
Willst du reden Junge, dann besuch mich Nachts in mei'm Traum,
weck mich auf, hol mich raus und wir pflanzen ein Baum.
Shizoe:
Auch wenn ich nie den Mann der du geworden wärst kennen lernen kann,
du bist mein Sohn.
Auch wenn ich deine kleinen Hände nie mehr in meinen Wärmen kann,
du bist mein Sohn.
Auch wenn ich dich nie mehr halten kann,nie mehr küssen kann, nie mehr streicheln kann,
werd ich für immer dein Vater sein mein Sohn.
Du bist mein Sohn.
Du bist mein Sohn.
Rilla:
Bitte versteh, ich schreib hier Mom noch ein paar Zeilen,
damit sie weis wie ich denke, weist du ich reich ihr die Hände.
Ich hab gesagt bis dass der Tod uns scheidet,
und ich wusste nicht was damit gemein ist,
er dachte das damit warscheinlich.
Ich konnt es nicht greifen, ich konnt nicht mal wein',
ich kann es jetzt hier, ich kann es in diesen Zeil'n.
Ich kann es beschreiben, mein Herz war bei dir jede Nacht,
ich war da jede Nacht, wischte die Tränen ab.
Ich hab geweint da draussen, dass ich keine Tränen hab,
weil kein Wort es schafft, was diese Tränen sagen.
Ich hatte Angst dich zu verliern, was soll ich dir sagen,
denn ohne dein Leben, ist meins nichts Wert hier.
Shizoe:
Auch wenn ich nie den Mann der du geworden wärst kennen lernen kann,
du bist mein Sohn.
Auch wenn ich deine kleinen Hände nie mehr in meinen Wärmen kann,
du bist mein Sohn.
Auch wenn ich dich nie mehr halten kann,nie mehr küssen kann, nie mehr streicheln kann,
werd ich für immer dein Vater sein mein Sohn.
Ich hab alle meine Träume hinter mir gelassen,
denn es bringt nichts, denn das Leben kommt wie es kommt.
Du hast kein' Einfluss drauf, was für Scheiße dir passiert,
was willst du machen wenn dieser Junge sein Sohn verliert.
Du stehst nur hilflos da, mit Tränen in den Augen,
du kannst dann nix mehr ändern, du kannst an nix mehr Glauben.
Und da ist kein Raum, in dem du Hoffnung findest,
diese Tür'n sind alle verschlossen, so scheins zumindest.
Das war dein Blut in den Adern, das Leben zieht an dir vorbei,
und es bleibt nicht stehn, es hat keine Zeit.
Und alles dreht sich im Kreis, verliert den Halt und schlägt auf dich ein,
du könntest weinen wie ein Kind, doch versuchst jetzt hier ein Mann zu sein.
Du hast ein Platz reserviert im Herzen hier drin,
und da fehlt jetzt was, du findest nur Schmerzen darin.
Ich hatte einen Namen für dich mein Sohn, Felix mein Bester,
ich seh dich heute durch die Augen meiner Tocher und deiner Schwester.
Shizoe:
Auch wenn ich nie den Mann der du geworden wärst kennen lernen kann,
du bist mein Sohn.
Auch wenn ich deine kleinen Hände nie mehr in meinen Wärmen kann,
du bist mein Sohn.
Auch wenn ich dich nie mehr halten kann,nie mehr küssen kann, nie mehr streicheln kann,
werd ich für immer dein Vater sein mein Sohn.
Du bist mein Sohn.
Rilla:
Du sollst nur Wissen mein Junge, du warst willkomm' bei uns hier,
ich hatte viel mit dir vor, du kannst diese Worte nicht verliern'.
Und ich weis mein Junge du hörst mich da oben,
denn Daddy sagt du bist mein Junge, mein verlorener Sohn.
Ich halt den Kopf hoch mein Junge und ich mach es für dich,
und ich kann dir nur versprechen, dass ich denk an dich.
Ich hab hier Mama im Arm und deine Schwester zur Rechten,
verdammt ich kann nicht vergessen, ich hatte dich in mein' Händen.
Das war zu schwer für mich weisste, ich kann das nicht in Worte fassen was ich fühl,
ich kann nicht da für dich sein doch geb mir die größte Mühe.
Und diese Welt dreht sich weiter, auch für dich mein Kind,
in den Augen deiner Schwester seh ich dein Licht da drin.
Weisst du sie ist unsre Hoffnung, der Grund warum wir's schaffen,
zusammen weinen Junge, zusammen lachen.
Willst du reden Junge, dann besuch mich Nachts in mei'm Traum,
weck mich auf, hol mich raus und wir pflanzen ein Baum.
Shizoe:
Auch wenn ich nie den Mann der du geworden wärst kennen lernen kann,
du bist mein Sohn.
Auch wenn ich deine kleinen Hände nie mehr in meinen Wärmen kann,
du bist mein Sohn.
Auch wenn ich dich nie mehr halten kann,nie mehr küssen kann, nie mehr streicheln kann,
werd ich für immer dein Vater sein mein Sohn.
Du bist mein Sohn.
Du bist mein Sohn.
Rilla:
Bitte versteh, ich schreib hier Mom noch ein paar Zeilen,
damit sie weis wie ich denke, weist du ich reich ihr die Hände.
Ich hab gesagt bis dass der Tod uns scheidet,
und ich wusste nicht was damit gemein ist,
er dachte das damit warscheinlich.
Ich konnt es nicht greifen, ich konnt nicht mal wein',
ich kann es jetzt hier, ich kann es in diesen Zeil'n.
Ich kann es beschreiben, mein Herz war bei dir jede Nacht,
ich war da jede Nacht, wischte die Tränen ab.
Ich hab geweint da draussen, dass ich keine Tränen hab,
weil kein Wort es schafft, was diese Tränen sagen.
Ich hatte Angst dich zu verliern, was soll ich dir sagen,
denn ohne dein Leben, ist meins nichts Wert hier.
Shizoe:
Auch wenn ich nie den Mann der du geworden wärst kennen lernen kann,
du bist mein Sohn.
Auch wenn ich deine kleinen Hände nie mehr in meinen Wärmen kann,
du bist mein Sohn.
Auch wenn ich dich nie mehr halten kann,nie mehr küssen kann, nie mehr streicheln kann,
werd ich für immer dein Vater sein mein Sohn.
Рилла:
Я оставил все свои мечты позади
Потому что это не помогает, потому что жизнь наступает, как это происходит.
Вы не влияете на то, что с вами происходит,
Что вы хотите сделать, если этот мальчик теряет сына.
Вы просто беспомощно стоите там со слезами на глазах,
Вы больше ничего не можете изменить, вы ничего не можете поверить.
И нет места, в котором вы найдете надежду,
Все эти двери закрыты, по крайней мере, так кажется.
Это была твоя кровь в жилах, жизнь проходит мимо тебя
И это не останавливается, у него нет времени.
И все поворачивается в кругу, теряет удержание и поражает тебя
Вы можете плакать, как ребенок, но теперь старайтесь быть здесь мужчиной.
Вы зарезервировали место в сердце здесь
И сейчас чего -то не хватает, вы находите только боль.
У меня было имя для тебя, мой сын, Феликс, все лучшее,
Сегодня я вижу тебя глазами моего тоха и сестры.
Шизо:
Даже если бы я никогда не познакомился с тем человеком, которым бы ты стал,
ты мой сын.
Даже если я никогда не смогу взять твои маленькие руки в своем тепло,,
ты мой сын.
Даже если я никогда не смогу оставить тебя снова, никогда больше не могу поцеловаться, никогда больше не могу погладить,
Я буду моим сыном навсегда.
Ты мой сын.
Рилла:
Вы должны знать только моего мальчика, вы были с нами, вы здесь,
Я во многом общался с вами, вы не можете потерять эти слова ».
И я знаю моего мальчика, ты меня там слышишь
Потому что папа говорит, что ты мой мальчик, мой потерянный сын.
Я поднимаю голову, мой мальчик и делаю это для тебя
И я могу только обещать вам думать о вас.
У меня есть мама на руках, а твоя сестра правильно,
Черт, я не могу забыть, у меня ты в моих руках.
Это было слишком сложно для меня, я не могу выразить это словами, что я чувствую
Я не могу быть рядом с тобой, но придаешь мне величайшие усилия.
И этот мир включается и для тебя, мой ребенок,
В глазах твоей сестры я вижу там твой свет.
Вы знаете, это наша надежда, причина, по которой мы можем это сделать
Мальчик плачет вместе, смей вместе.
Вы хотите поговорить с мальчиком, а потом посетить меня во сне ночью,
Разбуди меня, вытащи меня, и мы сажаем дерево.
Шизо:
Даже если бы я никогда не познакомился с тем человеком, которым бы ты стал,
ты мой сын.
Даже если я никогда не смогу взять твои маленькие руки в своем тепло,,
ты мой сын.
Даже если я никогда не смогу оставить тебя снова, никогда больше не могу поцеловаться, никогда больше не могу погладить,
Я буду моим сыном навсегда.
Ты мой сын.
Ты мой сын.
Рилла:
Пожалуйста, поймите, я пишу здесь несколько строк,
Так что она знает, как я думаю, вы знаете мои руки богатыми.
Я сказал, пока смерть не разлучит нас
И я не знал, что это было с
Он, вероятно, думал об этом.
Я не мог понять это, я даже не мог получить вино »,
Я могу сделать это здесь сейчас, я могу пойти в этот Zeil'n.
Я могу описать это, мое сердце было с тобой каждую ночь
Я был там каждую ночь, вытирал слезы.
Я плакал там, что у меня нет слез
Потому что ни одно слово не создает то, что говорят эти слезы.
Я боялся потерять тебя, что мне сказать
Потому что без вашей жизни мой здесь ничего не стоит.
Шизо:
Даже если бы я никогда не познакомился с тем человеком, которым бы ты стал,
ты мой сын.
Даже если я никогда не смогу взять твои маленькие руки в своем тепло,,
ты мой сын.
Даже если я никогда не смогу оставить тебя снова, никогда больше не могу поцеловаться, никогда больше не могу погладить,
Я буду моим сыном навсегда.
Я оставил все свои мечты позади
Потому что это не помогает, потому что жизнь наступает, как это происходит.
Вы не влияете на то, что с вами происходит,
Что вы хотите сделать, если этот мальчик теряет сына.
Вы просто беспомощно стоите там со слезами на глазах,
Вы больше ничего не можете изменить, вы ничего не можете поверить.
И нет места, в котором вы найдете надежду,
Все эти двери закрыты, по крайней мере, так кажется.
Это была твоя кровь в жилах, жизнь проходит мимо тебя
И это не останавливается, у него нет времени.
И все поворачивается в кругу, теряет удержание и поражает тебя
Вы можете плакать, как ребенок, но теперь старайтесь быть здесь мужчиной.
Вы зарезервировали место в сердце здесь
И сейчас чего -то не хватает, вы находите только боль.
У меня было имя для тебя, мой сын, Феликс, все лучшее,
Сегодня я вижу тебя глазами моего тоха и сестры.
Шизо:
Даже если бы я никогда не познакомился с тем человеком, которым бы ты стал,
ты мой сын.
Даже если я никогда не смогу взять твои маленькие руки в своем тепло,,
ты мой сын.
Даже если я никогда не смогу оставить тебя снова, никогда больше не могу поцеловаться, никогда больше не могу погладить,
Я буду моим сыном навсегда.
Ты мой сын.
Рилла:
Вы должны знать только моего мальчика, вы были с нами, вы здесь,
Я во многом общался с вами, вы не можете потерять эти слова ».
И я знаю моего мальчика, ты меня там слышишь
Потому что папа говорит, что ты мой мальчик, мой потерянный сын.
Я поднимаю голову, мой мальчик и делаю это для тебя
И я могу только обещать вам думать о вас.
У меня есть мама на руках, а твоя сестра правильно,
Черт, я не могу забыть, у меня ты в моих руках.
Это было слишком сложно для меня, я не могу выразить это словами, что я чувствую
Я не могу быть рядом с тобой, но придаешь мне величайшие усилия.
И этот мир включается и для тебя, мой ребенок,
В глазах твоей сестры я вижу там твой свет.
Вы знаете, это наша надежда, причина, по которой мы можем это сделать
Мальчик плачет вместе, смей вместе.
Вы хотите поговорить с мальчиком, а потом посетить меня во сне ночью,
Разбуди меня, вытащи меня, и мы сажаем дерево.
Шизо:
Даже если бы я никогда не познакомился с тем человеком, которым бы ты стал,
ты мой сын.
Даже если я никогда не смогу взять твои маленькие руки в своем тепло,,
ты мой сын.
Даже если я никогда не смогу оставить тебя снова, никогда больше не могу поцеловаться, никогда больше не могу погладить,
Я буду моим сыном навсегда.
Ты мой сын.
Ты мой сын.
Рилла:
Пожалуйста, поймите, я пишу здесь несколько строк,
Так что она знает, как я думаю, вы знаете мои руки богатыми.
Я сказал, пока смерть не разлучит нас
И я не знал, что это было с
Он, вероятно, думал об этом.
Я не мог понять это, я даже не мог получить вино »,
Я могу сделать это здесь сейчас, я могу пойти в этот Zeil'n.
Я могу описать это, мое сердце было с тобой каждую ночь
Я был там каждую ночь, вытирал слезы.
Я плакал там, что у меня нет слез
Потому что ни одно слово не создает то, что говорят эти слезы.
Я боялся потерять тебя, что мне сказать
Потому что без вашей жизни мой здесь ничего не стоит.
Шизо:
Даже если бы я никогда не познакомился с тем человеком, которым бы ты стал,
ты мой сын.
Даже если я никогда не смогу взять твои маленькие руки в своем тепло,,
ты мой сын.
Даже если я никогда не смогу оставить тебя снова, никогда больше не могу поцеловаться, никогда больше не могу погладить,
Я буду моим сыном навсегда.
Другие песни исполнителя: