Jackie-O - Sayonara Gokko
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Jackie-O - Sayonara Gokko - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ветра порывы разметают тоску,
Что после тенью сгущается вновь,
И о бессилии с укором
Напоминает нам стук шагов.
Заглянув в бездонные омуты глаз, Я словно утопаю каждый раз.
Что где-то вдалеке надежда нас ждёт,
Размышляю, глядя вперёд.
Танцуем и смеёмся мы,
Тропою тёмной брести должны.
Пришёл зажечь во тьме я свет –
Иной цели просто нет!
Хоть уже привычно в шутку прощаться,
Снова от слёз помутнел мой взгляд.
Пелена печали багровой станет, словно закат,
Как закат, а после звёзды заблестят.
Нет никаких сомнений, что утро наступить должно,
Но огонь жизни во мне уж остыл,
Однако же о будущем храню так безнадёжно мечты,
Те мечты, виной которым – только ты.
Множество пока недостижимых вещей
Свисают с блёклого серпа Луны,
И в бесконечной темноте ночей
Лишь очертания твои мне видны.
Если ты мне доверяешь едва,
То что же о других сказать тогда?
Однако раз уж мы идём одной тропой,
Расставаться не нужно с тобой.
Ты с кем-то на исходе дней
Разделишь груз души своей,
Тогда тебе не быть одной -
Всегда я попутчик твой!
Хоть уже привычно в шутку прощаться,
Снова от слёз помутнел мой взгляд.
Пелена печали багровой станет, словно закат,
Как закат, а после звёзды заблестят.
Мы чувствами наполнены с первого мгновения,
Никаких сомнений в их правдивости нет,
Переплетение судеб незаметно разожгло яркий свет -
Этот свет на сердце оставляет след.
Трудности твои облегчить мне позволь,
Можем на двоих мы разделить эту боль,
Только гнёт твоей беспросветной судьбы
На себя я не могу взвалить, увы.
И каждый раз тоска через край,
Если вдруг приходится сказать «прощай».
Только расстаёмся понарошку мы,
Говорим «прощай» понарошку мы.
«Повстречаться вновь когда-нибудь должны!» -
В этом убедить себя пытаемся мы.
(«Повстречаться вновь когда-нибудь должны!»)
Хоть уже привычно в шутку прощаться,
Плача, тебе помахал я вслед.
Пелена обмана утратила почти алый цвет,
Алый цвет, а после заблестел рассвет.
Может быть итогом всех нежелательных разлук
Будет то, что воссоединиться мы должны?
Я это справедливостью вселенской называю, а ты,
Ну а ты зовёшь всё промыслом судьбы
Что после тенью сгущается вновь,
И о бессилии с укором
Напоминает нам стук шагов.
Заглянув в бездонные омуты глаз, Я словно утопаю каждый раз.
Что где-то вдалеке надежда нас ждёт,
Размышляю, глядя вперёд.
Танцуем и смеёмся мы,
Тропою тёмной брести должны.
Пришёл зажечь во тьме я свет –
Иной цели просто нет!
Хоть уже привычно в шутку прощаться,
Снова от слёз помутнел мой взгляд.
Пелена печали багровой станет, словно закат,
Как закат, а после звёзды заблестят.
Нет никаких сомнений, что утро наступить должно,
Но огонь жизни во мне уж остыл,
Однако же о будущем храню так безнадёжно мечты,
Те мечты, виной которым – только ты.
Множество пока недостижимых вещей
Свисают с блёклого серпа Луны,
И в бесконечной темноте ночей
Лишь очертания твои мне видны.
Если ты мне доверяешь едва,
То что же о других сказать тогда?
Однако раз уж мы идём одной тропой,
Расставаться не нужно с тобой.
Ты с кем-то на исходе дней
Разделишь груз души своей,
Тогда тебе не быть одной -
Всегда я попутчик твой!
Хоть уже привычно в шутку прощаться,
Снова от слёз помутнел мой взгляд.
Пелена печали багровой станет, словно закат,
Как закат, а после звёзды заблестят.
Мы чувствами наполнены с первого мгновения,
Никаких сомнений в их правдивости нет,
Переплетение судеб незаметно разожгло яркий свет -
Этот свет на сердце оставляет след.
Трудности твои облегчить мне позволь,
Можем на двоих мы разделить эту боль,
Только гнёт твоей беспросветной судьбы
На себя я не могу взвалить, увы.
И каждый раз тоска через край,
Если вдруг приходится сказать «прощай».
Только расстаёмся понарошку мы,
Говорим «прощай» понарошку мы.
«Повстречаться вновь когда-нибудь должны!» -
В этом убедить себя пытаемся мы.
(«Повстречаться вновь когда-нибудь должны!»)
Хоть уже привычно в шутку прощаться,
Плача, тебе помахал я вслед.
Пелена обмана утратила почти алый цвет,
Алый цвет, а после заблестел рассвет.
Может быть итогом всех нежелательных разлук
Будет то, что воссоединиться мы должны?
Я это справедливостью вселенской называю, а ты,
Ну а ты зовёшь всё промыслом судьбы
Winds scurry out the winds,
That after the shadow thickens again,
And about impotence with reproach
Reminds us of a knock of steps.
Looking into the bottomless whirlpools of my eyes, I seem to drown every time.
That somewhere in the distance hope awaits us,
I think, looking forward.
We dance and laugh,
The dark path should wander.
I came to light in the darkness I light -
There is simply no other goal!
Although it is already familiar to goodbye to say goodbye,
My gaze closed again from tears.
The veil of the sorrow of Bagrova will become like a sunset,
Like a sunset, and after the stars will sparkle.
There is no doubt that the morning should come,
But the fire of life in me has already cooled down
However, I keep dreams so hopeless about the future,
Those dreams that are only you blame.
Many unattainable things so far
Hang from a sparkle sickle of the moon,
And in the endless darkness of nights
Only your outlines are visible to me.
If you trust me barely
What about others to say then?
However, since we are going the same path,
You do not need to part with you.
You are with someone at the end of the days
Divide the load of your soul,
Then you won't be alone -
I am always your fellow traveler!
Although it is already familiar to goodbye to say goodbye,
My gaze closed again from tears.
The veil of the sorrow of Bagrova will become like a sunset,
Like a sunset, and after the stars will sparkle.
We are filled with feelings from the first moment,
There are no doubts about their truthfulness,
The interweaving of fate quietly sprouted bright light -
This light on the heart leaves a trace.
Your difficulties allow me to ease me
We can divide this pain for two,
Only rot your hopeless fate
I can’t put on myself, alas.
And every time longing over the edge,
If you suddenly have to say "goodbye."
Only we part in the ponaroshka,
We say "goodbye" we are a little.
"Someday, they should meet again!" -
We are trying to convince ourselves of this.
("Someday again should meet!"))
Although it is already familiar to goodbye to say goodbye,
Crying, I waved after you.
The veil of deception has lost an almost scarlet color,
Scarlet color, and then the dawn sparkled.
May be the result of all unwanted separation
Will there be that we should reunite?
I call this universal justice, and you
Well, you call everything by the craft of fate
That after the shadow thickens again,
And about impotence with reproach
Reminds us of a knock of steps.
Looking into the bottomless whirlpools of my eyes, I seem to drown every time.
That somewhere in the distance hope awaits us,
I think, looking forward.
We dance and laugh,
The dark path should wander.
I came to light in the darkness I light -
There is simply no other goal!
Although it is already familiar to goodbye to say goodbye,
My gaze closed again from tears.
The veil of the sorrow of Bagrova will become like a sunset,
Like a sunset, and after the stars will sparkle.
There is no doubt that the morning should come,
But the fire of life in me has already cooled down
However, I keep dreams so hopeless about the future,
Those dreams that are only you blame.
Many unattainable things so far
Hang from a sparkle sickle of the moon,
And in the endless darkness of nights
Only your outlines are visible to me.
If you trust me barely
What about others to say then?
However, since we are going the same path,
You do not need to part with you.
You are with someone at the end of the days
Divide the load of your soul,
Then you won't be alone -
I am always your fellow traveler!
Although it is already familiar to goodbye to say goodbye,
My gaze closed again from tears.
The veil of the sorrow of Bagrova will become like a sunset,
Like a sunset, and after the stars will sparkle.
We are filled with feelings from the first moment,
There are no doubts about their truthfulness,
The interweaving of fate quietly sprouted bright light -
This light on the heart leaves a trace.
Your difficulties allow me to ease me
We can divide this pain for two,
Only rot your hopeless fate
I can’t put on myself, alas.
And every time longing over the edge,
If you suddenly have to say "goodbye."
Only we part in the ponaroshka,
We say "goodbye" we are a little.
"Someday, they should meet again!" -
We are trying to convince ourselves of this.
("Someday again should meet!"))
Although it is already familiar to goodbye to say goodbye,
Crying, I waved after you.
The veil of deception has lost an almost scarlet color,
Scarlet color, and then the dawn sparkled.
May be the result of all unwanted separation
Will there be that we should reunite?
I call this universal justice, and you
Well, you call everything by the craft of fate
Другие песни исполнителя: