Jacques Brel - La lumiere jaillira
текст песни
8
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Jacques Brel - La lumiere jaillira - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
La lumière jaillira
Claire et blanche un matin
Brusquement devant moi
Quelque part en chemin
La lumière jaillira
Et la reconnaîtrai
Pour l'avoir tant de fois
Chaque jour espérée
La lumière jaillira
Et de la voir si belle
Je connaîtrai pourquoi
J'avais tant besoin d'elle
La lumière jaillira
Et nous nous marierons
Pour n'être qu'un combat
N'être qu'une chanson
La lumière jaillira
Et je l'inviterai
A venir sous mon toit
Pour y tout transformer
La lumière jaillira
Et déjà modifié
Lui avouerai du doigt
Les meubles du passé
La lumière jaillira
Et j'aurai un palais
Tout ne change-t-il pas
Au soleil de juillet?
La lumière jaillira
Et toute ma maison
Assise au feu de bois
Apprendra ses chansons
La lumière jaillira
Parsemant mes silences
De sourires de joie
Qui meurent et recommencent
La lumière jaillira
Qu'éternel voyageur
Mon cœur en vain chercha
Mais qui était en mon cœur
La lumière jaillira
Reculant l'horizon
La lumière jaillira
Et portera ton nom
Claire et blanche un matin
Brusquement devant moi
Quelque part en chemin
La lumière jaillira
Et la reconnaîtrai
Pour l'avoir tant de fois
Chaque jour espérée
La lumière jaillira
Et de la voir si belle
Je connaîtrai pourquoi
J'avais tant besoin d'elle
La lumière jaillira
Et nous nous marierons
Pour n'être qu'un combat
N'être qu'une chanson
La lumière jaillira
Et je l'inviterai
A venir sous mon toit
Pour y tout transformer
La lumière jaillira
Et déjà modifié
Lui avouerai du doigt
Les meubles du passé
La lumière jaillira
Et j'aurai un palais
Tout ne change-t-il pas
Au soleil de juillet?
La lumière jaillira
Et toute ma maison
Assise au feu de bois
Apprendra ses chansons
La lumière jaillira
Parsemant mes silences
De sourires de joie
Qui meurent et recommencent
La lumière jaillira
Qu'éternel voyageur
Mon cœur en vain chercha
Mais qui était en mon cœur
La lumière jaillira
Reculant l'horizon
La lumière jaillira
Et portera ton nom
Свет воссияет —
Чистый и белый — однажды утром,
Внезапно возникнув предо мною
Где-то в пути.
Свет воссияет,
И я узнаю его,
Ведь столько раз —
Каждый день — я надеялся на него.
Свет воссияет,
И, видя, сколь он прекрасен,
Я пойму, почему
Он был мне так нужен.
Свет воссияет,
И мы сольемся воедино,
Став единой борьбой,
Став единой песней.
Свет воссияет,
И я приглашу его
Войти под мой кров,
Чтобы преобразить там всё.
Свет воссияет,
И — уже преображенный —
Я укажу ему
На убранство прошлого.
Свет воссияет,
И обрету я дворец —
Разве не всё меняется
Под июльским солнцем?
Свет воссияет,
И весь мой дом,
Собравшись у дровяного огня,
Выучит его песни.
Свет воссияет,
Осыпая мое безмолвие
Улыбками радости —
Теми, что гаснут и вспыхивают вновь.
Свет воссияет —
Тот свет, который, словно вечный странник,
Мое сердце тщетно искало вовне,
Хотя он таился в самом сердце моем.
Свет воссияет,
Раздвигая горизонты;
Свет воссияет —
И будет носить твое имя.
Чистый и белый — однажды утром,
Внезапно возникнув предо мною
Где-то в пути.
Свет воссияет,
И я узнаю его,
Ведь столько раз —
Каждый день — я надеялся на него.
Свет воссияет,
И, видя, сколь он прекрасен,
Я пойму, почему
Он был мне так нужен.
Свет воссияет,
И мы сольемся воедино,
Став единой борьбой,
Став единой песней.
Свет воссияет,
И я приглашу его
Войти под мой кров,
Чтобы преобразить там всё.
Свет воссияет,
И — уже преображенный —
Я укажу ему
На убранство прошлого.
Свет воссияет,
И обрету я дворец —
Разве не всё меняется
Под июльским солнцем?
Свет воссияет,
И весь мой дом,
Собравшись у дровяного огня,
Выучит его песни.
Свет воссияет,
Осыпая мое безмолвие
Улыбками радости —
Теми, что гаснут и вспыхивают вновь.
Свет воссияет —
Тот свет, который, словно вечный странник,
Мое сердце тщетно искало вовне,
Хотя он таился в самом сердце моем.
Свет воссияет,
Раздвигая горизонты;
Свет воссияет —
И будет носить твое имя.
Другие песни исполнителя: