Jane Aaron - Монолог женщины о любви
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Jane Aaron - Монолог женщины о любви - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Как же странно иногда бывает в жизни. Ты живешь, живешь какой-то обычной жизнью, и друг в ней появляется человек. Мужчина. Точнее, сначала ты появилась в его жизни. А ты сама его сначала не заметила. Но он появился, и ты его увидела каким-то боковым зрением, точнее, даже не самого, а какой-то силуэт, и не придала этому значения. Но постепенно этот силуэт становился все отчетливее, определеннее, и вот ты видишь перед собой конкретного мужчину. А ты, конечно, до этого мечтала о том, что кто-то в твоей жизни появится, и у тебя не было никаких сомнений, что ты достойна счастья. Но этот конкретный, определенный мужчина не имел ничего общего с тем прекрасным, размытым образом, который ты себе рисовала. И вот ты смотришь на этого мужчину, и думаешь – нет, это совсем не то, что тебе нужно. Но этот мужчина делает так много усилий, чтобы стать ближе к тебе, он так настойчиво пытается ворваться в твою жизнь, его становится так много. Он везде. Он встречает тебя после работы, поджидает где-нибудь, провожает, постоянно звонит, что-то говорит или молчит в трубку, и ты понимаешь, что это он. И оттого, что его так много ты даже боишься включить телевизор, потому что думаешь – вот включишь телевизор, и он там появится.
Но однажды, сидя с друзьями в кафе, ты вдруг подумаешь: вот интересно, а где сейчас этот человек, и почему он сегодня ни разу не позвонил? А потом подумаешь – ой, а почему я об этом подумала? И как только ты об этом подумала, через некоторое время ты понимаешь, что ты вообще ни о чем другом думать не можешь. И весь твой мир, в котором было так много друзей, всяких интересов, сужается до этого человека. И все! Тебе остается только сделать шаг навстречу этому человеку, и ты делаешь этот шаг… И становишься такой счастливой. И думаешь – а почему я раньше-то не делала этот шаг, чтобы быть такой счастливой? Но это состояние длится совсем не долго. Потому что ты смотришь на этого мужчину, и вдруг видишь: а он успокоился! И он успокоился не потому, что он добился тебя, и ты ему больше не нужна. Ты ему очень нужна. Но он просто успокоился, и может дальше жить спокойно. Но тебя-то это не устраивает. Ты хотела совсем не этого. Ты не можешь точно сказать, чего именно ты хотела, но точно не этого. И ты начинаешь устраивать провокации – хватать чемодан, уходить, чтобы тебя останавливали, чтобы на некоторое время вернуть то, что было вначале, чтобы вернулась, хоть ненадолго, та острота и трепет. И тебя останавливают, возвращают… А потом перестают останавливать, и ты возвращаешься сама. И все это ужасно, нечестно, но может длиться очень долго. Очень долго…
Но в одно прекрасное утро ты просыпаешься, и вдруг понимаешь: «А я свободна, все кончилось…» И постепенно снова возвращается интерес к жизни, ты обнаруживаешь, что в мире есть много прекрасных вещей: вкусная еда, интересное кино, книги. Возвращаются друзья. И жизнь прекрасна! И в ней много-много счастья. И много приятного. Конечно, не такого прекрасного и сильного, как любовь, но все-таки. И ты живешь. Но, правда, с этого момента ты живешь очень, очень осторожно. Чтобы опять, не дай Бог, не сорваться в это переживание и боль. Живешь осторожно, осторожно… Но продолжаешь чего-то ждать… надеяться.
Но однажды, сидя с друзьями в кафе, ты вдруг подумаешь: вот интересно, а где сейчас этот человек, и почему он сегодня ни разу не позвонил? А потом подумаешь – ой, а почему я об этом подумала? И как только ты об этом подумала, через некоторое время ты понимаешь, что ты вообще ни о чем другом думать не можешь. И весь твой мир, в котором было так много друзей, всяких интересов, сужается до этого человека. И все! Тебе остается только сделать шаг навстречу этому человеку, и ты делаешь этот шаг… И становишься такой счастливой. И думаешь – а почему я раньше-то не делала этот шаг, чтобы быть такой счастливой? Но это состояние длится совсем не долго. Потому что ты смотришь на этого мужчину, и вдруг видишь: а он успокоился! И он успокоился не потому, что он добился тебя, и ты ему больше не нужна. Ты ему очень нужна. Но он просто успокоился, и может дальше жить спокойно. Но тебя-то это не устраивает. Ты хотела совсем не этого. Ты не можешь точно сказать, чего именно ты хотела, но точно не этого. И ты начинаешь устраивать провокации – хватать чемодан, уходить, чтобы тебя останавливали, чтобы на некоторое время вернуть то, что было вначале, чтобы вернулась, хоть ненадолго, та острота и трепет. И тебя останавливают, возвращают… А потом перестают останавливать, и ты возвращаешься сама. И все это ужасно, нечестно, но может длиться очень долго. Очень долго…
Но в одно прекрасное утро ты просыпаешься, и вдруг понимаешь: «А я свободна, все кончилось…» И постепенно снова возвращается интерес к жизни, ты обнаруживаешь, что в мире есть много прекрасных вещей: вкусная еда, интересное кино, книги. Возвращаются друзья. И жизнь прекрасна! И в ней много-много счастья. И много приятного. Конечно, не такого прекрасного и сильного, как любовь, но все-таки. И ты живешь. Но, правда, с этого момента ты живешь очень, очень осторожно. Чтобы опять, не дай Бог, не сорваться в это переживание и боль. Живешь осторожно, осторожно… Но продолжаешь чего-то ждать… надеяться.
How strange sometimes happens in life. You live, live some ordinary life, and a friend appears in it. Man. More precisely, at first you appeared in his life. And you yourself did not notice it at first. But he appeared, and you saw him with some side vision, more precisely, not even himself, but some kind of silhouette, and did not attach significance to this. But gradually this silhouette became more and more clearly, more definite, and now you see a specific man in front of you. And you, of course, before that dreamed that someone would appear in your life, and you had no doubt that you were worthy of happiness. But this specific, definite man had nothing to do with the beautiful, blurry image that you painted for yourself. And so you look at this man, and you think - no, this is not at all what you need. But this man makes so much effort to become closer to you, he is so persistently trying to break into your life, he becomes so much. He is everywhere. He meets you after work, waits somewhere, escorts, constantly calls, says something or is silent into the phone, and you understand that it is he. And because you are so many of it even afraid to turn on the TV, because you think - here you turn on the TV, and it will appear there.
But once, sitting with friends in a cafe, you suddenly think: it’s interesting, but where is this person now, and why has he never called today? And then you think - oh, why did I think about it? And as soon as you thought about it, after a while you understand that you cannot think about anything else. And your whole world, in which there were so many friends, all kinds of interests, narrows before this person. And all! You just have to take a step towards this person, and you take this step ... and you become so happy. And you think-why didn’t I take this step before to be so happy? But this condition does not last long. Because you look at this man, and suddenly you see: and he calmed down! And he calmed down not because he achieved you, and he no longer needs you. He really needs you. But he just calmed down, and he can continue to live calmly. But this does not suit you. You did not want this at all. You cannot say exactly what you wanted, but certainly not this. And you begin to arrange provocations - grab a suitcase, leave to be stopped, in order to return what was at first to return, at least for a short time, that sharpness and thrill. And they stop you, return ... And then they stop stopping, and you are returning yourself. And all this is terrible, dishonest, but it can last a very long time. A very long time…
But one fine morning you wake up, and suddenly you understand: “But I am free, it all ended ...” And gradually interest in life returns again, you find that there are many wonderful things in the world: delicious food, interesting cinema, books. Friends are returning. And life is beautiful! And it has many, many happiness. And a lot of pleasant. Of course, not as beautiful and strong as love, but still. And you live. But, however, from that moment you live very, very carefully. So that again, God forbid, do not break into this experience and pain. You live carefully, carefully ... But you continue to wait for something ... Hope.
But once, sitting with friends in a cafe, you suddenly think: it’s interesting, but where is this person now, and why has he never called today? And then you think - oh, why did I think about it? And as soon as you thought about it, after a while you understand that you cannot think about anything else. And your whole world, in which there were so many friends, all kinds of interests, narrows before this person. And all! You just have to take a step towards this person, and you take this step ... and you become so happy. And you think-why didn’t I take this step before to be so happy? But this condition does not last long. Because you look at this man, and suddenly you see: and he calmed down! And he calmed down not because he achieved you, and he no longer needs you. He really needs you. But he just calmed down, and he can continue to live calmly. But this does not suit you. You did not want this at all. You cannot say exactly what you wanted, but certainly not this. And you begin to arrange provocations - grab a suitcase, leave to be stopped, in order to return what was at first to return, at least for a short time, that sharpness and thrill. And they stop you, return ... And then they stop stopping, and you are returning yourself. And all this is terrible, dishonest, but it can last a very long time. A very long time…
But one fine morning you wake up, and suddenly you understand: “But I am free, it all ended ...” And gradually interest in life returns again, you find that there are many wonderful things in the world: delicious food, interesting cinema, books. Friends are returning. And life is beautiful! And it has many, many happiness. And a lot of pleasant. Of course, not as beautiful and strong as love, but still. And you live. But, however, from that moment you live very, very carefully. So that again, God forbid, do not break into this experience and pain. You live carefully, carefully ... But you continue to wait for something ... Hope.
Другие песни исполнителя: