Jane Zhang - Painted Heart
текст песни
15
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Jane Zhang - Painted Heart - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Original Chinese lyrics and translation below:
画心
(电影《画皮》主题歌曲)
作曲：藤原育郎 作词：陈少琪
歌词:
看不穿 是你失落的魂魄
猜不透 是你瞳孔的颜色
一阵风 一场梦
爱如(是)生命般(的)莫测
你的心 到底被什么蛊惑
你的轮廓在黑夜之中淹没
看桃花 开出怎样的结果
看着你 抱着我 目光似(比)月色寂寞
就让你 在别人怀里快乐
爱着你 像心跳难触摸
画着你 画不出你的骨骼
记着你的脸色 是我等你的执著
你是我 一首唱不完的歌
*(我的心 只愿为你而割舍)
Painted Heart
(Theme song of movie “Painted Skin”)
Music: some Japanese dude.
Lyrics: Chen Shaoqi
Artist: Jane Zhang
Lyrics:
Unable to see through your wandering spirit,
Unfathomable, the colour of your pupils
A passing wind, a waking dream
Like life, love remains undefined
Your heart, what confuses it so?
The outline of your body disappears into the night
I watch the cherry blossoms, waiting to see their blooms
I watch you, embracing me, your eyes lonelier than the moonlight
And I let you seek happiness in someone else’s arms
Loving you, untouchable like a heartbeat
Painting you, I cannot paint your skeleton
Remembering your expression, my reason to persist in waiting for you
You are mine, a song that I will never finish singing
*(My heart, only willing to be cut for you)
画心
(电影《画皮》主题歌曲)
作曲：藤原育郎 作词：陈少琪
歌词:
看不穿 是你失落的魂魄
猜不透 是你瞳孔的颜色
一阵风 一场梦
爱如(是)生命般(的)莫测
你的心 到底被什么蛊惑
你的轮廓在黑夜之中淹没
看桃花 开出怎样的结果
看着你 抱着我 目光似(比)月色寂寞
就让你 在别人怀里快乐
爱着你 像心跳难触摸
画着你 画不出你的骨骼
记着你的脸色 是我等你的执著
你是我 一首唱不完的歌
*(我的心 只愿为你而割舍)
Painted Heart
(Theme song of movie “Painted Skin”)
Music: some Japanese dude.
Lyrics: Chen Shaoqi
Artist: Jane Zhang
Lyrics:
Unable to see through your wandering spirit,
Unfathomable, the colour of your pupils
A passing wind, a waking dream
Like life, love remains undefined
Your heart, what confuses it so?
The outline of your body disappears into the night
I watch the cherry blossoms, waiting to see their blooms
I watch you, embracing me, your eyes lonelier than the moonlight
And I let you seek happiness in someone else’s arms
Loving you, untouchable like a heartbeat
Painting you, I cannot paint your skeleton
Remembering your expression, my reason to persist in waiting for you
You are mine, a song that I will never finish singing
*(My heart, only willing to be cut for you)
Оригинальная китайская текста и перевод ниже:
Нарисуйте сердце
(Тема Песня фильма "Живопись кожи")
Композитор: Fujiwara Yulang Написание: Chen Shaoqi
текст песни:
Не вижу, это твоя потеря души
Не могу догадаться цветом ваших учеников
Мечта о порывах
Любовь похожа на (да) жизнь (.) Непредсказуемая
Какое у тебя сердце
Ваш план затоплен ночью
Какой результат цветет персика цветет
Глядя на тебя, держа меня, как (чем) одиночество лунного света
Позвольте вам быть счастливым в объятиях других
Люблю тебя как сердцебиение, и трудно трогать
Я не могу нарисовать твои кости с тобой
Помните, что ваше лицо - это мое приложение к вам
Ты песня, которую я не могу петь
*(Мое сердце готово сдаться за вас)
Нарисованное сердце
(Тема Песня фильма "Окрашенная кожа")
Музыка: какой -то японский чувак.
Тексты песен: Chen Shaoqi
Художник: Джейн Чжан
Текст песни:
Не в состоянии увидеть свой блуждающий дух,
Непостижимый цвет ваших учеников
Проходящий ветер, бодрствующая мечта
Как жизнь, любовь остается неопределенной
Твое сердце, что так смущает?
Схема вашего тела исчезает в ночи
Я смотрю вишневые цветы, когда смотрю, чтобы увидеть их блоки
Я наблюдаю за тобой, обнимаю меня, твои глаза одиночнее лунный свет
И я позволю вам искать счастливости в руках кого -то другого
Любить тебя, до
Рисовать тебя, я не могу нарисовать твой скелет
Вспоминая твое выражение, моя причина настойчиво ждать тебя
Ты моя, песня, которую я никогда не закончу петь
*(Мое сердце, только желая быть вырезанным для тебя)
Нарисуйте сердце
(Тема Песня фильма "Живопись кожи")
Композитор: Fujiwara Yulang Написание: Chen Shaoqi
текст песни:
Не вижу, это твоя потеря души
Не могу догадаться цветом ваших учеников
Мечта о порывах
Любовь похожа на (да) жизнь (.) Непредсказуемая
Какое у тебя сердце
Ваш план затоплен ночью
Какой результат цветет персика цветет
Глядя на тебя, держа меня, как (чем) одиночество лунного света
Позвольте вам быть счастливым в объятиях других
Люблю тебя как сердцебиение, и трудно трогать
Я не могу нарисовать твои кости с тобой
Помните, что ваше лицо - это мое приложение к вам
Ты песня, которую я не могу петь
*(Мое сердце готово сдаться за вас)
Нарисованное сердце
(Тема Песня фильма "Окрашенная кожа")
Музыка: какой -то японский чувак.
Тексты песен: Chen Shaoqi
Художник: Джейн Чжан
Текст песни:
Не в состоянии увидеть свой блуждающий дух,
Непостижимый цвет ваших учеников
Проходящий ветер, бодрствующая мечта
Как жизнь, любовь остается неопределенной
Твое сердце, что так смущает?
Схема вашего тела исчезает в ночи
Я смотрю вишневые цветы, когда смотрю, чтобы увидеть их блоки
Я наблюдаю за тобой, обнимаю меня, твои глаза одиночнее лунный свет
И я позволю вам искать счастливости в руках кого -то другого
Любить тебя, до
Рисовать тебя, я не могу нарисовать твой скелет
Вспоминая твое выражение, моя причина настойчиво ждать тебя
Ты моя, песня, которую я никогда не закончу петь
*(Мое сердце, только желая быть вырезанным для тебя)
Другие песни исполнителя: