Jeanne Moreau - Le tourbillon de la vie
текст песни
49
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Jeanne Moreau - Le tourbillon de la vie - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Водоворот
У нее были кольца на каждом пальце
И множество браслетов вокруг запястий
А еще она пела так,
Что ее голос сразу же меня обольстил
У нее были глаза, глаза цвета опала
Которые зачаровывали меня
И был овал ее бледного лица
Роковой женщины,
который стал для меня роковым
Мы познакомились, мы узнали друг друга
Мы потеряли друг друга из виду
Мы вновь потерялись
Мы нашли друг друга,
Мы согрели друг друга
И потом мы расстались
Каждый ушел сам по себе
В водоворот жизни
Я снова увидел ее однажды вечером
Это было довольно давно
Я узнал ее по звукам банджо
Ее странная улыбка, что так нравилась мне
Ее голос такой роковой,
Ее красивое бледное лицо
Взволновали меня как никогда
Я напился, слушая ее
С алкоголем забывешь о времени
Я проснулся, почувствовав
Поцелуи на моем пылающем лбе
Мы познакомились, мы узнали друг друга
Мы потеряли друг друга из виду
Мы вновь потерялись
Мы нашли друг друга, мы расстались
А потом мы согрели друг друга
Каждый ушел сам по себе
В водоворот жизни
Я снова увидел ее однажды вечером
Она вновь упала в мои объятия
Когда мы познакомились
Когда мы узнали друг друга
Зачем терять друг друга
И вновь теряться?
Когда мы нашли друг друга
Когда мы согрели друг друга
Зачем расставаться?
Поэтому мы пошли вдвоем
В водоворот жизни
Мы продолжили кружиться
Вдвоем, обнявшись
«Жюль и Джим» (фр. Jules et Jim) — третий по счёту полнометражный фильм французского режиссёра Франсуа Трюффо (1962). Экранизация одноимённого полуавтобиографического романа французского писателя Анри-Пьера Роше (1953).
В начале ХХ века в Париже дружили два товарища — австриец Жюль и француз Джим. Гуляли, разговаривали, разминались в спортзале, обсуждали знакомых девушек, с которыми сентиментальному белокурому Жюлю везло меньше, чем Джиму, а счастья хотелось обоим. А потом в их жизнь вошла роковая женщина — Катрин. Жюль влюбляется и просит Джима не быть помехой его роману с девушкой. Но не все так просто. Катрин ведет себя так, будто в ее груди бьются два сердца, и одним она пламенно любит Жюля, а вторым — с не меньшей страстью Джима
У нее были кольца на каждом пальце
И множество браслетов вокруг запястий
А еще она пела так,
Что ее голос сразу же меня обольстил
У нее были глаза, глаза цвета опала
Которые зачаровывали меня
И был овал ее бледного лица
Роковой женщины,
который стал для меня роковым
Мы познакомились, мы узнали друг друга
Мы потеряли друг друга из виду
Мы вновь потерялись
Мы нашли друг друга,
Мы согрели друг друга
И потом мы расстались
Каждый ушел сам по себе
В водоворот жизни
Я снова увидел ее однажды вечером
Это было довольно давно
Я узнал ее по звукам банджо
Ее странная улыбка, что так нравилась мне
Ее голос такой роковой,
Ее красивое бледное лицо
Взволновали меня как никогда
Я напился, слушая ее
С алкоголем забывешь о времени
Я проснулся, почувствовав
Поцелуи на моем пылающем лбе
Мы познакомились, мы узнали друг друга
Мы потеряли друг друга из виду
Мы вновь потерялись
Мы нашли друг друга, мы расстались
А потом мы согрели друг друга
Каждый ушел сам по себе
В водоворот жизни
Я снова увидел ее однажды вечером
Она вновь упала в мои объятия
Когда мы познакомились
Когда мы узнали друг друга
Зачем терять друг друга
И вновь теряться?
Когда мы нашли друг друга
Когда мы согрели друг друга
Зачем расставаться?
Поэтому мы пошли вдвоем
В водоворот жизни
Мы продолжили кружиться
Вдвоем, обнявшись
«Жюль и Джим» (фр. Jules et Jim) — третий по счёту полнометражный фильм французского режиссёра Франсуа Трюффо (1962). Экранизация одноимённого полуавтобиографического романа французского писателя Анри-Пьера Роше (1953).
В начале ХХ века в Париже дружили два товарища — австриец Жюль и француз Джим. Гуляли, разговаривали, разминались в спортзале, обсуждали знакомых девушек, с которыми сентиментальному белокурому Жюлю везло меньше, чем Джиму, а счастья хотелось обоим. А потом в их жизнь вошла роковая женщина — Катрин. Жюль влюбляется и просит Джима не быть помехой его роману с девушкой. Но не все так просто. Катрин ведет себя так, будто в ее груди бьются два сердца, и одним она пламенно любит Жюля, а вторым — с не меньшей страстью Джима
Whirlpool
She had rings on each finger
And many bracelets around the wrists
And she sang so
That her voice immediately seduced me
She had eyes, opal color eyes
Who have enchant me
And was the oval of her pale face
Fatal woman
which became fatal for me
We met, we learned each other
We lost each other from sight
We have lost again
We have found each other,
We warmed each other
And then we broke up
Everyone left by itself
In the whirlpool of life
I saw her once in the evening
It was a long time ago
I recognized her on the sounds of Banjo
Her strange smile that I liked so much
Her voice is such a fatal
Her beautiful pale face
Excited me more than ever
I got drunk, listening to her
With alcohol you forget about time
I woke up feeling
Kisses on my flaming forehead
We met, we learned each other
We lost each other from sight
We have lost again
We found each other, we broke up
And then we warmed each other
Everyone left by itself
In the whirlpool of life
I saw her once in the evening
She fell back in my hug
When we met
When we learned each other
Why lose each other
And get lost again?
When we found each other
When we warmed each other
Why part?
So we went together
In the whirlpool of life
We continued to spin
Together, embracing
Zhul and Jim (Fr. Jules et Jim) - the third full-length film of French director Francois Treiffo (1962). Elemental semi-autobiographic novel of the French writer Henri Pierre Roche (1953).
At the beginning of the twentieth century, two comrades were friends in Paris - Austrian Jules and Frenchman Jim. Walked, talked, kneaded in the gym, discussed familiar girls with whom the sentimental blonde Juily was lucky less than Jim, and happiness wanted both. And then in their life entered a rocky woman - Catherine. Jules fall in love and asks Jim not to be a hindrance to his novel with a girl. But not everything is so simple. Catherine behaves as if two hearts are fighting in her breasts, and she loves Jules altogether, and the second - with no less passion of Jim
She had rings on each finger
And many bracelets around the wrists
And she sang so
That her voice immediately seduced me
She had eyes, opal color eyes
Who have enchant me
And was the oval of her pale face
Fatal woman
which became fatal for me
We met, we learned each other
We lost each other from sight
We have lost again
We have found each other,
We warmed each other
And then we broke up
Everyone left by itself
In the whirlpool of life
I saw her once in the evening
It was a long time ago
I recognized her on the sounds of Banjo
Her strange smile that I liked so much
Her voice is such a fatal
Her beautiful pale face
Excited me more than ever
I got drunk, listening to her
With alcohol you forget about time
I woke up feeling
Kisses on my flaming forehead
We met, we learned each other
We lost each other from sight
We have lost again
We found each other, we broke up
And then we warmed each other
Everyone left by itself
In the whirlpool of life
I saw her once in the evening
She fell back in my hug
When we met
When we learned each other
Why lose each other
And get lost again?
When we found each other
When we warmed each other
Why part?
So we went together
In the whirlpool of life
We continued to spin
Together, embracing
Zhul and Jim (Fr. Jules et Jim) - the third full-length film of French director Francois Treiffo (1962). Elemental semi-autobiographic novel of the French writer Henri Pierre Roche (1953).
At the beginning of the twentieth century, two comrades were friends in Paris - Austrian Jules and Frenchman Jim. Walked, talked, kneaded in the gym, discussed familiar girls with whom the sentimental blonde Juily was lucky less than Jim, and happiness wanted both. And then in their life entered a rocky woman - Catherine. Jules fall in love and asks Jim not to be a hindrance to his novel with a girl. But not everything is so simple. Catherine behaves as if two hearts are fighting in her breasts, and she loves Jules altogether, and the second - with no less passion of Jim
Другие песни исполнителя: