Jibba - Maya
текст песни
13
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Jibba - Maya - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
„Auf das Leben“ sagte sie und schenkte nochmal ein,
„Wir sind jung und das Ende ist noch weit
und vielleicht ist es genau jetzt an der Zeit
was zu ändern.“ Und dann hat sie mir die Hände gereicht.
Und ich schlug ein, ich mein, die Nacht war noch jung
und ja, ich fühlte mich so langsam betrunken.
Gab ihr die Hand auf einen kleinen Tanz, was ist schon dabei?
Hauptsache, ich schlaf heute nicht auf ihrem Sofa ein.
Denn diesen Fehler hab ich schon zu oft gemacht,
meistens wenn ich zu besoffen war.
Doch ihre verlockenden Blicke machen es schwer zu widerstehen
und ich möchte ihr mein Herz zu Füßen legen.
Du Wunderschöne, breite noch einmal deinen Mantel aus
über mein Haupt, gib mir Sicherheit, mach alles taub,
flüster noch einmal die paar Worte in mein Ohr,
die ich so gerne höre, und dann machen wir uns fort.
Und ich gab mich ihr hin, und ich gab mich ihr hin,
wieder eine Nacht verbracht mit der Illusion.
Und ich gab mich ihr hin, und ich gab mich ihr hin,
fiel in einen tiefen Schlaf in ihrem Schoß.
Und ich gab mich ihr hin, und ich gab mich ihr hin,
wieder eine Nacht verbracht mit der Illusion.
Sie sagte: „Alles macht Sinn
von dem Tag der Geburt bis in den Tod.“
Ich kann mich des Whiskeys nicht erwehren,
wölbe meine Finger um das Glas, als würd es wärmen,
blicke zu den Sternen, kann nicht schlafen,
die Gedanken machen müde, ich verlier sie in den Straßen.
Sie fängt sie auf, ein Blick in ihre Augen
verrät mir, dass sie weiß, woran ich denke und hier draußen
sind wir beide ganz allein. Sie schenkt mir ein Lächeln,
ich kann an nichts andres denken, als ihre Lippen zu schmecken
und ich küsse ihr die Worte von den Lippen,
bittersüße Küsse, Gott, was hab ich sie vermisst.
Und als wüsste sie, woran ich fast ersticke,
reicht sie mir die Kippe und ich atme pures Gift.
Welch ein Glück durchfließt mich beim Anblick des geliebten Gesichts,
du Schönheit, du Engel, du bist
meine Rettung stets gewesen in den Nächten voller Zweifel.
Nimm mich noch ein letztes Mal mit zu dir heim und bleib bei mir.
Und ich gab mich ihr hin, und ich gab mich ihr hin,
wieder eine Nacht verbracht mit der Illusion.
Und ich gab mich ihr hin, und ich gab mich ihr hin,
fiel in einen tiefen Schlaf in ihrem Schoß.
Und ich gab mich ihr hin, und ich gab mich ihr hin,
wieder eine Nacht verbracht mit der Illusion.
Sie sagte: „Alles macht Sinn
von dem Tag der Geburt bis in den Tod.“
Und ich gab mich ihr hin, und ich gab mich ihr hin,
so wie damals als Kind. „Alles macht Sinn.
Alles wird gut.“ Und ich hab ihr vertraut.
„Alles wird gut.“ Und ich habs ihr geglaubt.
Und dann wachte ich auf, wie schon so oft,
auf ihrer Couch mit einem Hämmern im Kopf.
Verloren und allein gelassen.
Warum nur habe ich mich darauf eingelassen?
„Wir sind jung und das Ende ist noch weit
und vielleicht ist es genau jetzt an der Zeit
was zu ändern.“ Und dann hat sie mir die Hände gereicht.
Und ich schlug ein, ich mein, die Nacht war noch jung
und ja, ich fühlte mich so langsam betrunken.
Gab ihr die Hand auf einen kleinen Tanz, was ist schon dabei?
Hauptsache, ich schlaf heute nicht auf ihrem Sofa ein.
Denn diesen Fehler hab ich schon zu oft gemacht,
meistens wenn ich zu besoffen war.
Doch ihre verlockenden Blicke machen es schwer zu widerstehen
und ich möchte ihr mein Herz zu Füßen legen.
Du Wunderschöne, breite noch einmal deinen Mantel aus
über mein Haupt, gib mir Sicherheit, mach alles taub,
flüster noch einmal die paar Worte in mein Ohr,
die ich so gerne höre, und dann machen wir uns fort.
Und ich gab mich ihr hin, und ich gab mich ihr hin,
wieder eine Nacht verbracht mit der Illusion.
Und ich gab mich ihr hin, und ich gab mich ihr hin,
fiel in einen tiefen Schlaf in ihrem Schoß.
Und ich gab mich ihr hin, und ich gab mich ihr hin,
wieder eine Nacht verbracht mit der Illusion.
Sie sagte: „Alles macht Sinn
von dem Tag der Geburt bis in den Tod.“
Ich kann mich des Whiskeys nicht erwehren,
wölbe meine Finger um das Glas, als würd es wärmen,
blicke zu den Sternen, kann nicht schlafen,
die Gedanken machen müde, ich verlier sie in den Straßen.
Sie fängt sie auf, ein Blick in ihre Augen
verrät mir, dass sie weiß, woran ich denke und hier draußen
sind wir beide ganz allein. Sie schenkt mir ein Lächeln,
ich kann an nichts andres denken, als ihre Lippen zu schmecken
und ich küsse ihr die Worte von den Lippen,
bittersüße Küsse, Gott, was hab ich sie vermisst.
Und als wüsste sie, woran ich fast ersticke,
reicht sie mir die Kippe und ich atme pures Gift.
Welch ein Glück durchfließt mich beim Anblick des geliebten Gesichts,
du Schönheit, du Engel, du bist
meine Rettung stets gewesen in den Nächten voller Zweifel.
Nimm mich noch ein letztes Mal mit zu dir heim und bleib bei mir.
Und ich gab mich ihr hin, und ich gab mich ihr hin,
wieder eine Nacht verbracht mit der Illusion.
Und ich gab mich ihr hin, und ich gab mich ihr hin,
fiel in einen tiefen Schlaf in ihrem Schoß.
Und ich gab mich ihr hin, und ich gab mich ihr hin,
wieder eine Nacht verbracht mit der Illusion.
Sie sagte: „Alles macht Sinn
von dem Tag der Geburt bis in den Tod.“
Und ich gab mich ihr hin, und ich gab mich ihr hin,
so wie damals als Kind. „Alles macht Sinn.
Alles wird gut.“ Und ich hab ihr vertraut.
„Alles wird gut.“ Und ich habs ihr geglaubt.
Und dann wachte ich auf, wie schon so oft,
auf ihrer Couch mit einem Hämmern im Kopf.
Verloren und allein gelassen.
Warum nur habe ich mich darauf eingelassen?
«За жизнь», — сказала она и снова налила,
«Мы молоды, и конец еще далек
и, возможно, сейчас самое время
что-то изменить». И затем она протянула мне руки.
И я ударил, я имею в виду, что ночь была еще молода
и да, я начал чувствовать себя пьяным.
Пожми ей руку, чтобы немного потанцевать, какой в этом смысл?
Главное, чтобы я сегодня не уснул на ее диване.
Потому что я совершал эту ошибку слишком много раз,
в основном, когда я был слишком пьян.
Но перед ее соблазнительной внешностью трудно устоять.
и я хочу положить свое сердце к ее ногам.
Ты, красавица, снова расправь свой плащ.
над моей головой, дай мне безопасность, сделай все глухим,
снова прошепчи несколько слов мне на ухо,
что мне нравится слышать, а затем мы идем дальше.
И я отдал себя ей, и я отдал себя ей,
еще одна ночь, проведенная с иллюзией.
И я отдал себя ей, и я отдал себя ей,
уснул глубоким сном у нее на коленях.
И я отдал себя ей, и я отдал себя ей,
еще одна ночь, проведенная с иллюзией.
Она сказала: «Все имеет смысл
со дня рождения до смерти».
Я не могу устоять перед виски,
Я обхватываю пальцами стекло, как будто оно меня согревает,
смотрю на звезды, не могу заснуть,
Мысли меня утомляют, я теряю их на улице.
Она ловит их, смотрит ей в глаза
говорит мне, что знает, о чем я думаю, и здесь
мы оба совершенно одни. Она дарит мне улыбку,
Я не могу думать ни о чем, кроме как ощущать вкус ее губ.
и я целую слова с ее губ,
горько-сладкие поцелуи, Боже, как я по ним скучал.
И как будто она знала, от чего я чуть не подавился,
Она протягивает мне сигарету, и я выдыхаю чистый яд.
Какое счастье течет по мне при виде любимого лица,
ты красавица, ты ангел, ты
всегда был моим спасением в ночи, полные сомнений.
Возьмите меня с собой домой в последний раз и оставайтесь со мной.
И я отдал себя ей, и я отдал себя ей,
еще одна ночь, проведенная с иллюзией.
И я отдал себя ей, и я отдал себя ей,
уснул глубоким сном у нее на коленях.
И я отдал себя ей, и я отдал себя ей,
еще одна ночь, проведенная с иллюзией.
Она сказала: «Все имеет смысл
со дня рождения до смерти».
И я отдал себя ей, и я отдал себя ей,
точно так же, как когда я был ребенком. «Все имеет смысл.
Все будет хорошо». И я ей поверил.
«Все будет хорошо», и я ей поверила.
А потом я проснулся, как и много раз раньше,
на диване с грохотом в голове.
Потерялся и остался один.
Почему я ввязался в это?
«Мы молоды, и конец еще далек
и, возможно, сейчас самое время
что-то изменить». И затем она протянула мне руки.
И я ударил, я имею в виду, что ночь была еще молода
и да, я начал чувствовать себя пьяным.
Пожми ей руку, чтобы немного потанцевать, какой в этом смысл?
Главное, чтобы я сегодня не уснул на ее диване.
Потому что я совершал эту ошибку слишком много раз,
в основном, когда я был слишком пьян.
Но перед ее соблазнительной внешностью трудно устоять.
и я хочу положить свое сердце к ее ногам.
Ты, красавица, снова расправь свой плащ.
над моей головой, дай мне безопасность, сделай все глухим,
снова прошепчи несколько слов мне на ухо,
что мне нравится слышать, а затем мы идем дальше.
И я отдал себя ей, и я отдал себя ей,
еще одна ночь, проведенная с иллюзией.
И я отдал себя ей, и я отдал себя ей,
уснул глубоким сном у нее на коленях.
И я отдал себя ей, и я отдал себя ей,
еще одна ночь, проведенная с иллюзией.
Она сказала: «Все имеет смысл
со дня рождения до смерти».
Я не могу устоять перед виски,
Я обхватываю пальцами стекло, как будто оно меня согревает,
смотрю на звезды, не могу заснуть,
Мысли меня утомляют, я теряю их на улице.
Она ловит их, смотрит ей в глаза
говорит мне, что знает, о чем я думаю, и здесь
мы оба совершенно одни. Она дарит мне улыбку,
Я не могу думать ни о чем, кроме как ощущать вкус ее губ.
и я целую слова с ее губ,
горько-сладкие поцелуи, Боже, как я по ним скучал.
И как будто она знала, от чего я чуть не подавился,
Она протягивает мне сигарету, и я выдыхаю чистый яд.
Какое счастье течет по мне при виде любимого лица,
ты красавица, ты ангел, ты
всегда был моим спасением в ночи, полные сомнений.
Возьмите меня с собой домой в последний раз и оставайтесь со мной.
И я отдал себя ей, и я отдал себя ей,
еще одна ночь, проведенная с иллюзией.
И я отдал себя ей, и я отдал себя ей,
уснул глубоким сном у нее на коленях.
И я отдал себя ей, и я отдал себя ей,
еще одна ночь, проведенная с иллюзией.
Она сказала: «Все имеет смысл
со дня рождения до смерти».
И я отдал себя ей, и я отдал себя ей,
точно так же, как когда я был ребенком. «Все имеет смысл.
Все будет хорошо». И я ей поверил.
«Все будет хорошо», и я ей поверила.
А потом я проснулся, как и много раз раньше,
на диване с грохотом в голове.
Потерялся и остался один.
Почему я ввязался в это?