Jiv Jago Classic - Suddha-bhakata. Концерт в Джаганнате 24.10.2015
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Jiv Jago Classic - Suddha-bhakata. Концерт в Джаганнате 24.10.2015 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ш́уддха-бхаката-чаран̣а-рен̣у,
бхаджана-анукӯла
бхаката-сева̄, парама-сиддхи,
према-латика̄ра мӯла
(1) Пыль с лотосоподобных стоп чистых преданных благоприятствует преданному служению, а служение вайшнавам само по себе — высшее совершенство и корень нежного ростка божественной любви.
ма̄дхава-титхи, бхакти-джананӣ,
джатане па̄лана кори
кр̣ш̣н̣а-басати, басати боли’,
парама а̄даре бори
(2) С великим рвением я соблюдаю такие святые дни, как экадаши и Джанмаштами, поскольку они — мать преданности! С почтением и любовью я выбираю своим домом трансцендентную обитель Шри Кришны!
гаура а̄ма̄ра, дже-саба стха̄не,
корало бхраман̣а ран̇ге
се-саба стха̄на, херибо а̄ми,
пран̣айи-бхаката-сан̇ге
(3) Я стану посещать все места, где мой Господь Гаурасундар явил Свои игры, в обществе Его возлюбленных преданных!
мр̣дан̇га-ба̄дйа, ш́уните мон,
абасара сада̄ джа̄че
гаура-бихита, кӣрттана ш́уни’
а̄нанде хр̣дойа на̄че
(4) Я всегда хочу слушать мелодичные звуки мриданги! Когда я слышу киртан, принесенный Господом Гаурачандрой, мое сердце танцует в экстазе!
джугала-мӯрти, декхийа̄ мора,
парама-а̄нанда хой
праса̄да-сева̄ корите хой,
сакала прапан̃ча джай
(5) Созерцая мурти Божественной Четы, Шри Шри Радха-Кришны, я испытываю величайшую радость! Почитая прасад Господа, я превозмогаю мирские заблуждения!
дже-дина гр̣хе, бхаджана декхи,
гр̣хете голока бха̄йа
чаран̣а-сӣдху, декхийа̄ ган̇га̄,
сукха на̄ сӣма̄ па̄йа
(6) Голока Вриндавана проявляется в моем доме, когда я вижу совершающееся в нем поклонение и служение Господу Хари! При виде Ганги, реки нектара, берущей начало у лотосоподобных стоп Господа, мое ликование не знает границ!
туласӣ декхи’, джуд̣а̄йа пра̄н̣а,
ма̄дхава-тош̣ан̣ӣ джа̄ни’
гаура-прийа, ш́а̄ка-севане,
джӣвана са̄ртхака ма̄ни
(7) Вид священной Туласи успокаивает мою душу, ибо я знаю, что она любима Господом Кришной. Почитая шак (блюдо из шпината), столь любимый Господом Чайтаньей, я считаю свою жизнь успешной!
бхакативинода, кр̣ш̣н̣а-бхаджане,
анукӯла па̄йа джа̄ха̄
прати-дивасе, парама-сукхе,
свӣка̄ра коройе та̄ха̄
(8) Все, чему Бхактивинод ежедневно следует, способствует служению Шри Кришне и наполняет сердце огромной радостью!
бхаджана-анукӯла
бхаката-сева̄, парама-сиддхи,
према-латика̄ра мӯла
(1) Пыль с лотосоподобных стоп чистых преданных благоприятствует преданному служению, а служение вайшнавам само по себе — высшее совершенство и корень нежного ростка божественной любви.
ма̄дхава-титхи, бхакти-джананӣ,
джатане па̄лана кори
кр̣ш̣н̣а-басати, басати боли’,
парама а̄даре бори
(2) С великим рвением я соблюдаю такие святые дни, как экадаши и Джанмаштами, поскольку они — мать преданности! С почтением и любовью я выбираю своим домом трансцендентную обитель Шри Кришны!
гаура а̄ма̄ра, дже-саба стха̄не,
корало бхраман̣а ран̇ге
се-саба стха̄на, херибо а̄ми,
пран̣айи-бхаката-сан̇ге
(3) Я стану посещать все места, где мой Господь Гаурасундар явил Свои игры, в обществе Его возлюбленных преданных!
мр̣дан̇га-ба̄дйа, ш́уните мон,
абасара сада̄ джа̄че
гаура-бихита, кӣрттана ш́уни’
а̄нанде хр̣дойа на̄че
(4) Я всегда хочу слушать мелодичные звуки мриданги! Когда я слышу киртан, принесенный Господом Гаурачандрой, мое сердце танцует в экстазе!
джугала-мӯрти, декхийа̄ мора,
парама-а̄нанда хой
праса̄да-сева̄ корите хой,
сакала прапан̃ча джай
(5) Созерцая мурти Божественной Четы, Шри Шри Радха-Кришны, я испытываю величайшую радость! Почитая прасад Господа, я превозмогаю мирские заблуждения!
дже-дина гр̣хе, бхаджана декхи,
гр̣хете голока бха̄йа
чаран̣а-сӣдху, декхийа̄ ган̇га̄,
сукха на̄ сӣма̄ па̄йа
(6) Голока Вриндавана проявляется в моем доме, когда я вижу совершающееся в нем поклонение и служение Господу Хари! При виде Ганги, реки нектара, берущей начало у лотосоподобных стоп Господа, мое ликование не знает границ!
туласӣ декхи’, джуд̣а̄йа пра̄н̣а,
ма̄дхава-тош̣ан̣ӣ джа̄ни’
гаура-прийа, ш́а̄ка-севане,
джӣвана са̄ртхака ма̄ни
(7) Вид священной Туласи успокаивает мою душу, ибо я знаю, что она любима Господом Кришной. Почитая шак (блюдо из шпината), столь любимый Господом Чайтаньей, я считаю свою жизнь успешной!
бхакативинода, кр̣ш̣н̣а-бхаджане,
анукӯла па̄йа джа̄ха̄
прати-дивасе, парама-сукхе,
свӣка̄ра коройе та̄ха̄
(8) Все, чему Бхактивинод ежедневно следует, способствует служению Шри Кришне и наполняет сердце огромной радостью!
Schuddha-Bkhakata-Charanu-ANẠU,
Bhajana-anukӯla
Bhakata-Sevā, Parama-Siddhi,
Prema-Latikāra mӯla
(1) The dust from the lotus -like feet of pure devotees favors devoted service, and the service of the Vaishnavas in itself is the highest perfection and root of the delicate sprout of divine love.
Mādhava-Tothi, bhakti-jananӣ,
Jatan Pālana Kory
KRXḤNA-BASATI, Basati pain ’,
parama Ādare Bori
(2) With great zeal, I observe such holy days as Ekadashi and Dzhanmasht, since they are a mother of devotion! With respect and love, I choose my home transcendental abode of Sri Krishna!
Gaura Āmāra, Je-Saba Sthāna,
Coral Bhramaṇa Ran
Saba Saba Sthāna, Heribo Āmi,
Praniyi-bhakata-saṅge
(3) I will visit all the places where my Lord Gaurasundar showed his games, in the society of his lovers of devotees!
Mṛdaṅga-Bādia, Schunit Mon,
Abasara Sadā Jāche
Gaura Bihita, Kӣrttan Schuni ’
ĀNANDE HṚDAIA
(4) I always want to listen to the melodic sounds of Mridangi! When I hear the kirtan brought by the Lord Gaurachandra, my heart is dancing in ecstasy!
Dzhugala-mӯrty, dehiyā Mora,
Parama Ānandu Hoy
Prasa-Seva ̄ reproach Hoy,
Sakala Prapan
(5) Contempling the murti of the deity couple, Sri Sri Radha-Krishna, I feel the greatest joy! Reading the prasad of the Lord, I overcome worldly errors!
Je-Din Gṛhe, bhajana dechi,
Grhte Goloka bhāya
Charanu-sӣdhu, dehiyā gaṅgā,
Sukha nā sӣmā p̄ya
(6) Goloka Vrindavan manifests itself in my house when I see the worship and service of the Lord Hari in him! At the sight of the Ganges, the Nectar River, originating at the lotus -like feet of the Lord, my glee knows no boundaries!
Tulasӣ dehi ’, Juḍāya Prān,
Mādhava Tosḥaṇӣ jāny ’
Gaura-Priya, shāka-Sevan,
Jӣvana sārthak Māni
(7) The view of the sacred Tulasi calms my soul, for I know that she is loved by the Lord Krishna. Reading Shak (spinach dish), so beloved by the Lord Caitanya, I consider my life successful!
bhakativinoda, kṛsḥṇa-bhajan,
Anukӯla Pāya Jāhā
Prati-Divas, Parama-Sukhe,
svӣka Koraya tāhā
(8) All that Bhakactivinod should be daily contributes to the service of Sri Krishna and fills his heart with a great joy!
Bhajana-anukӯla
Bhakata-Sevā, Parama-Siddhi,
Prema-Latikāra mӯla
(1) The dust from the lotus -like feet of pure devotees favors devoted service, and the service of the Vaishnavas in itself is the highest perfection and root of the delicate sprout of divine love.
Mādhava-Tothi, bhakti-jananӣ,
Jatan Pālana Kory
KRXḤNA-BASATI, Basati pain ’,
parama Ādare Bori
(2) With great zeal, I observe such holy days as Ekadashi and Dzhanmasht, since they are a mother of devotion! With respect and love, I choose my home transcendental abode of Sri Krishna!
Gaura Āmāra, Je-Saba Sthāna,
Coral Bhramaṇa Ran
Saba Saba Sthāna, Heribo Āmi,
Praniyi-bhakata-saṅge
(3) I will visit all the places where my Lord Gaurasundar showed his games, in the society of his lovers of devotees!
Mṛdaṅga-Bādia, Schunit Mon,
Abasara Sadā Jāche
Gaura Bihita, Kӣrttan Schuni ’
ĀNANDE HṚDAIA
(4) I always want to listen to the melodic sounds of Mridangi! When I hear the kirtan brought by the Lord Gaurachandra, my heart is dancing in ecstasy!
Dzhugala-mӯrty, dehiyā Mora,
Parama Ānandu Hoy
Prasa-Seva ̄ reproach Hoy,
Sakala Prapan
(5) Contempling the murti of the deity couple, Sri Sri Radha-Krishna, I feel the greatest joy! Reading the prasad of the Lord, I overcome worldly errors!
Je-Din Gṛhe, bhajana dechi,
Grhte Goloka bhāya
Charanu-sӣdhu, dehiyā gaṅgā,
Sukha nā sӣmā p̄ya
(6) Goloka Vrindavan manifests itself in my house when I see the worship and service of the Lord Hari in him! At the sight of the Ganges, the Nectar River, originating at the lotus -like feet of the Lord, my glee knows no boundaries!
Tulasӣ dehi ’, Juḍāya Prān,
Mādhava Tosḥaṇӣ jāny ’
Gaura-Priya, shāka-Sevan,
Jӣvana sārthak Māni
(7) The view of the sacred Tulasi calms my soul, for I know that she is loved by the Lord Krishna. Reading Shak (spinach dish), so beloved by the Lord Caitanya, I consider my life successful!
bhakativinoda, kṛsḥṇa-bhajan,
Anukӯla Pāya Jāhā
Prati-Divas, Parama-Sukhe,
svӣka Koraya tāhā
(8) All that Bhakactivinod should be daily contributes to the service of Sri Krishna and fills his heart with a great joy!
Другие песни исполнителя: