Joe Dassin - A Toi
текст песни
101
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Joe Dassin - A Toi - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
A toi
За тебя,
A la façon que tu as d'être belle
За то, как ты умеешь быть красивой,
A la façon que tu as d'être à moi
За то, как ты умеешь быть моей,
A tes mots tendres un peu artificiels
За твои нежные, немного притворные слова
Quelquefois
Иногда,
A toi
За тебя,
A la petite fille que tu étais
За маленькую девочку, которой ты была,
A celle que tu es encore souvent
И за ту, которой ты часто бываешь и поныне,
A ton passé, à tes secrets
За твое прошлое, твои секреты,
A tes anciens princes charmants
За твоих бывших чудесных принцев
A la vie, à l'amour
За жизнь, за любовь,
A nos nuits, à nos jours
За наши ночи, за наши дни,
A l'éternel retour de la chance
За постоянное возвращение удачи,
A l'enfant qui viendra
За ребенка, что появится,
Qui nous ressemblera
И будет похож на нас,
Qui sera à la fois toi et moi
Который будет одновременно и мной, и тобой.
A moi
За меня,
A la folie dont tu es la raison
За безумство, причина которого ты,
A mes colères sans savoir pourquoi
За мою беспричинную раздражительность,
A mes silences et à mes trahisons
За мое молчание и мои измены
Quelquefois
Иногда,
A moi
За меня,
Au temps que j'ai passé à te chercher
За время, что я провел в поисках тебя,
Aux qualités dont tu te moques bien
За качества, над которыми ты смеешься,
Aux défauts que je t'ai caché
За недостатки, которые я прячу от тебя,
A mes idées de baladin
За мои шутовские проделки.
A la vie, à l'amour
За жизнь, за любовь,
A nos nuits, à nos jours
За наши ночи, за наши дни,
A l'éternel retour de la chance
За постоянное возвращение удачи,
A l'enfant qui viendra
За ребенка, что появится
Qui nous ressemblera
И будет похож на нас,
Qui sera à la fois toi et moi
Который будет одновременно и мной, и тобой.
A nous
За нас,
Aux souvenirs que nous allons nous faire
За воспоминания, которые у нас останутся,
A l'avenir et au présent surtout
За будущее и особенно за настоящее,
A la santé de cette vieille terre
За здоровье этой старой земли,
Qui s'en fout
Которая нет до нас дела…
A nous
За нас,
A nos espoirs et à nos illusions
За наши надежды и наши иллюзии,
A notre prochain premier rendez-vous
За наше будущее первое свидание,
A la santé de ces milliers d'amoureux
За здоровье этих тысяч влюбленных,
Qui sont comme nous
Таких же, как мы.
A la vie, à l'amour
За жизнь, за любовь,
A nos nuits, à nos jours
За наши ночи, за наши дни,
A l'éternel retour de la chance
За постоянное возвращение удачи,
A l'enfant qui viendra
За ребенка, что появится
Qui nous ressemblera
И будет похож на нас,
Qui sera à la fois toi et moi
За тебя,
A la façon que tu as d'être belle
За то, как ты умеешь быть красивой,
A la façon que tu as d'être à moi
За то, как ты умеешь быть моей,
A tes mots tendres un peu artificiels
За твои нежные, немного притворные слова
Quelquefois
Иногда,
A toi
За тебя,
A la petite fille que tu étais
За маленькую девочку, которой ты была,
A celle que tu es encore souvent
И за ту, которой ты часто бываешь и поныне,
A ton passé, à tes secrets
За твое прошлое, твои секреты,
A tes anciens princes charmants
За твоих бывших чудесных принцев
A la vie, à l'amour
За жизнь, за любовь,
A nos nuits, à nos jours
За наши ночи, за наши дни,
A l'éternel retour de la chance
За постоянное возвращение удачи,
A l'enfant qui viendra
За ребенка, что появится,
Qui nous ressemblera
И будет похож на нас,
Qui sera à la fois toi et moi
Который будет одновременно и мной, и тобой.
A moi
За меня,
A la folie dont tu es la raison
За безумство, причина которого ты,
A mes colères sans savoir pourquoi
За мою беспричинную раздражительность,
A mes silences et à mes trahisons
За мое молчание и мои измены
Quelquefois
Иногда,
A moi
За меня,
Au temps que j'ai passé à te chercher
За время, что я провел в поисках тебя,
Aux qualités dont tu te moques bien
За качества, над которыми ты смеешься,
Aux défauts que je t'ai caché
За недостатки, которые я прячу от тебя,
A mes idées de baladin
За мои шутовские проделки.
A la vie, à l'amour
За жизнь, за любовь,
A nos nuits, à nos jours
За наши ночи, за наши дни,
A l'éternel retour de la chance
За постоянное возвращение удачи,
A l'enfant qui viendra
За ребенка, что появится
Qui nous ressemblera
И будет похож на нас,
Qui sera à la fois toi et moi
Который будет одновременно и мной, и тобой.
A nous
За нас,
Aux souvenirs que nous allons nous faire
За воспоминания, которые у нас останутся,
A l'avenir et au présent surtout
За будущее и особенно за настоящее,
A la santé de cette vieille terre
За здоровье этой старой земли,
Qui s'en fout
Которая нет до нас дела…
A nous
За нас,
A nos espoirs et à nos illusions
За наши надежды и наши иллюзии,
A notre prochain premier rendez-vous
За наше будущее первое свидание,
A la santé de ces milliers d'amoureux
За здоровье этих тысяч влюбленных,
Qui sont comme nous
Таких же, как мы.
A la vie, à l'amour
За жизнь, за любовь,
A nos nuits, à nos jours
За наши ночи, за наши дни,
A l'éternel retour de la chance
За постоянное возвращение удачи,
A l'enfant qui viendra
За ребенка, что появится
Qui nous ressemblera
И будет похож на нас,
Qui sera à la fois toi et moi
A toi.
For you,
A La Façon Que Tu As d'être Belle
For how you can be beautiful
A La Façon Que Tu As d'être À Moi
For how you can be mine
A Tes Mots Tendres Un PEU Artificiels
For your delicate, little feigned words
Quelquefois
Sometimes,
A toi.
For you,
A La Petite Fille Que Tu Étais
For the little girl you were
A Celle Que Tu Es Encore Souvent
And for the one you often have and so on,
A Ton Passé, à Tes Secrets
For your past, your secrets,
A Tes Anciens Princes Charmants
For your former wonderful princes
A LA VIE, à L'Amour
For life, for love,
A NOS NUITS, À NOS JOURS
For our nights, in our days,
A l'Éternel Retour de La Chance
For the constant return of good luck,
A l'Enfant Qui Viendra
For a child that will appear
QUI Nous Resselblera.
And will look like us
Qui Sera à la FOIS TOI ET MOI
Which will be at the same time me and you.
A Moi.
For me,
A La Folie Dont Tu Es La Raison
For madness, the cause of which you
A Mes Colères Sans Savoir Pourquoi
For my unfortunate irritability
A Mes Silences et à m mes trahisons
For my silence and my betrayals
Quelquefois
Sometimes,
A Moi.
For me,
Au Temps Que J'Ai Passé à te Chercher
During the time I spent in search of you,
AUX QUALITÉS DONT TU TE MOQUES BIEN
For the quality you laugh at
Aux Défauts Que Je T'ai Caché
For the disadvantages that I hide from you,
A Mes IDées de Baladin
For my judovo tricks.
A LA VIE, à L'Amour
For life, for love,
A NOS NUITS, À NOS JOURS
For our nights, in our days,
A l'Éternel Retour de La Chance
For the constant return of good luck,
A l'Enfant Qui Viendra
For a child that will appear
QUI Nous Resselblera.
And will look like us
Qui Sera à la FOIS TOI ET MOI
Which will be at the same time me and you.
A nous.
For us,
AUX SOUVENIRS QUE NOUUS ALLONS NOUUS FAIRE
For memories that we will remain,
A l'Avenir et Au Présent Surtout
For the future and especially for the present
A La Santé de Cette Vieille Terre
For the health of this old earth,
Qui S'en Fout.
Which is not before us ...
A nous.
For us,
A NOS ESPOIRS ET À NOS Illusions
For our hopes and our illusions,
A NOTRE PROCHAIN PREMIER RENDEZ-VOUUS
For our future, the first date
A La Santé De Ces Milliers d'Amoureux
For the health of these thousands of lovers,
QUI Sont Comme Nous
The same as we are.
A LA VIE, à L'Amour
For life, for love,
A NOS NUITS, À NOS JOURS
For our nights, in our days,
A l'Éternel Retour de La Chance
For the constant return of good luck,
A l'Enfant Qui Viendra
For a child that will appear
QUI Nous Resselblera.
And will look like us
Qui Sera à la FOIS TOI ET MOI
For you,
A La Façon Que Tu As d'être Belle
For how you can be beautiful
A La Façon Que Tu As d'être À Moi
For how you can be mine
A Tes Mots Tendres Un PEU Artificiels
For your delicate, little feigned words
Quelquefois
Sometimes,
A toi.
For you,
A La Petite Fille Que Tu Étais
For the little girl you were
A Celle Que Tu Es Encore Souvent
And for the one you often have and so on,
A Ton Passé, à Tes Secrets
For your past, your secrets,
A Tes Anciens Princes Charmants
For your former wonderful princes
A LA VIE, à L'Amour
For life, for love,
A NOS NUITS, À NOS JOURS
For our nights, in our days,
A l'Éternel Retour de La Chance
For the constant return of good luck,
A l'Enfant Qui Viendra
For a child that will appear
QUI Nous Resselblera.
And will look like us
Qui Sera à la FOIS TOI ET MOI
Which will be at the same time me and you.
A Moi.
For me,
A La Folie Dont Tu Es La Raison
For madness, the cause of which you
A Mes Colères Sans Savoir Pourquoi
For my unfortunate irritability
A Mes Silences et à m mes trahisons
For my silence and my betrayals
Quelquefois
Sometimes,
A Moi.
For me,
Au Temps Que J'Ai Passé à te Chercher
During the time I spent in search of you,
AUX QUALITÉS DONT TU TE MOQUES BIEN
For the quality you laugh at
Aux Défauts Que Je T'ai Caché
For the disadvantages that I hide from you,
A Mes IDées de Baladin
For my judovo tricks.
A LA VIE, à L'Amour
For life, for love,
A NOS NUITS, À NOS JOURS
For our nights, in our days,
A l'Éternel Retour de La Chance
For the constant return of good luck,
A l'Enfant Qui Viendra
For a child that will appear
QUI Nous Resselblera.
And will look like us
Qui Sera à la FOIS TOI ET MOI
Which will be at the same time me and you.
A nous.
For us,
AUX SOUVENIRS QUE NOUUS ALLONS NOUUS FAIRE
For memories that we will remain,
A l'Avenir et Au Présent Surtout
For the future and especially for the present
A La Santé de Cette Vieille Terre
For the health of this old earth,
Qui S'en Fout.
Which is not before us ...
A nous.
For us,
A NOS ESPOIRS ET À NOS Illusions
For our hopes and our illusions,
A NOTRE PROCHAIN PREMIER RENDEZ-VOUUS
For our future, the first date
A La Santé De Ces Milliers d'Amoureux
For the health of these thousands of lovers,
QUI Sont Comme Nous
The same as we are.
A LA VIE, à L'Amour
For life, for love,
A NOS NUITS, À NOS JOURS
For our nights, in our days,
A l'Éternel Retour de La Chance
For the constant return of good luck,
A l'Enfant Qui Viendra
For a child that will appear
QUI Nous Resselblera.
And will look like us
Qui Sera à la FOIS TOI ET MOI
Другие песни исполнителя: