Jogja Hip Hop Foundation - Cintamu Sepahit Topi Miring
текст песни
15
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Jogja Hip Hop Foundation - Cintamu Sepahit Topi Miring - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Sengkuni leda-lede
Mimpin baris ngarep dhewe
Eh barisane menggok
Sengkuni kok malah ndheprok
Nong eh nong ji nong ro
Senja di desa Baron
Matahari tenggelam di dalam kemaron
Lembu betina lari melompat-lompat
Dikejar-kejar anaknya yang kecil meloncat
Senja lucu dengan kasih sayang ibu dan anak
Langit senja mengandung sapi beranak
Terpesona Ranto melihat
Ia tertawa bergelak
Dan berubah jadi Ranto Gudel
Sang pelawak Dadi Marmoyo
Di panggung ketoprak
Ranto Gudel meminum arak
Terendam di dalam ciu
Birahinya berubah jadi biru
Diajaknya Nyai Dasima bercinta
Dengan cinta sepahit topi Miringnya
Layar dibuka turun hujan gembukan
Dewi Mlenuk jembuk datang
Membawa seguling roti cakwe
Marmoyo rebah terguling tidur
Di pangkuan Nyai Dasima
Yang sekeras ciu cangkol buah dadanya
Ke mana Ranto Gudel pergi
Panggung selalu harum dengan arak yang wangi
Di Sriwedari jadi petruk
Garengnya diajak mabuk
Begongnya menggeloyor
Semar jualan ciu cangkol
Dengan terang lampu semprong
Pak Mloyo memukul kenong
Nong ji nong ro nong ji nong
Sengkuni leda-lede
Mimpin baris ngarep dhewe
Eh barisane menggok
Sengkuni kok malah ndheprok
Nong eh nong ji nong ro
Giginya ompong menggerong
Ranto Gudel Mendehem nyungsep
Thuyul gundhul ke sana sini mengempit gendul
Gendruwo thela-thelo tampak loyo
Jlangkong jalannya miring-miring eh dhoyong
Belum selesai menabuh
Nong ji nong ro
Pak Mloyo terguling ke Bengawan Solo
Dengan irama alunan nong ji nong ro
Pak Mloyo pulang jalannya geloyoran
Sengkuni leda-lede
Mimpin baris ngarep dhewe
Eh barisane menggok
Sengkuni kok malah ndheprok
Ranto Gudel meminum arak bekonang
Mengantar gadis pulang berdandan bidan
Roknya putih bajunya putih
Serba putih lebih daripada peri
Tiba di pinggir kali
Ranto Gudel diajak belok ke kiri
Dhemit elek a’u tenan
Ngumpat Ranto Gudel geram
Ia marah terendam arak bekonang
Hampir saja aku bercinta dengan setan
Cinta manusia seperti Umbul Beking
Dulu bening sekarang keruh
Ranto Gudel dengan empat istrinya
Tak pernah abadi cintanya
Sengkuni leda-lede
Mimpin baris ngarep dhewe
Eh barisane menggok
Sengkuni kok malah ndheprok
Nong eh nong ji nong ro
Memang enak jadi wedhus daripada manusia
Bila mati dikubur di gundukan tanah
Kepalanya dikencingi wedhus yang merumput
Nasib manusia hanya sengsara
Oh mengapa kita mesti bersusah
Coba hiduplah seperti Ki Joko Lelur
Siangnya melamun me-minum limun
Malam beranjak bangun minum berminum
Lapen ciu cangkol arak bekonang dituang
Botol cangkol dipasangnya setiap sudut rumah
Apa guna tuk takut tikus-tikus rupanya
Oh mengenang bayangan di masa tuanya
Ciu cangkol hanyalah spiritus tuk usir tikus
Padahal dulu ku meminumnya sampai mampus
Sengkuni leda-lede
Mimpin baris ngarep dhewe
Eh barisane menggok
Sengkuni kok malah ndheprok
Nong eh nong ji nong ro
Sengkuni leda-lede
Mimpin baris ngarep dhewe
Eh barisane menggok
Sengkuni kok malah ndheprok
Nong eh nong ji nong ro
Mimpin baris ngarep dhewe
Eh barisane menggok
Sengkuni kok malah ndheprok
Nong eh nong ji nong ro
Senja di desa Baron
Matahari tenggelam di dalam kemaron
Lembu betina lari melompat-lompat
Dikejar-kejar anaknya yang kecil meloncat
Senja lucu dengan kasih sayang ibu dan anak
Langit senja mengandung sapi beranak
Terpesona Ranto melihat
Ia tertawa bergelak
Dan berubah jadi Ranto Gudel
Sang pelawak Dadi Marmoyo
Di panggung ketoprak
Ranto Gudel meminum arak
Terendam di dalam ciu
Birahinya berubah jadi biru
Diajaknya Nyai Dasima bercinta
Dengan cinta sepahit topi Miringnya
Layar dibuka turun hujan gembukan
Dewi Mlenuk jembuk datang
Membawa seguling roti cakwe
Marmoyo rebah terguling tidur
Di pangkuan Nyai Dasima
Yang sekeras ciu cangkol buah dadanya
Ke mana Ranto Gudel pergi
Panggung selalu harum dengan arak yang wangi
Di Sriwedari jadi petruk
Garengnya diajak mabuk
Begongnya menggeloyor
Semar jualan ciu cangkol
Dengan terang lampu semprong
Pak Mloyo memukul kenong
Nong ji nong ro nong ji nong
Sengkuni leda-lede
Mimpin baris ngarep dhewe
Eh barisane menggok
Sengkuni kok malah ndheprok
Nong eh nong ji nong ro
Giginya ompong menggerong
Ranto Gudel Mendehem nyungsep
Thuyul gundhul ke sana sini mengempit gendul
Gendruwo thela-thelo tampak loyo
Jlangkong jalannya miring-miring eh dhoyong
Belum selesai menabuh
Nong ji nong ro
Pak Mloyo terguling ke Bengawan Solo
Dengan irama alunan nong ji nong ro
Pak Mloyo pulang jalannya geloyoran
Sengkuni leda-lede
Mimpin baris ngarep dhewe
Eh barisane menggok
Sengkuni kok malah ndheprok
Ranto Gudel meminum arak bekonang
Mengantar gadis pulang berdandan bidan
Roknya putih bajunya putih
Serba putih lebih daripada peri
Tiba di pinggir kali
Ranto Gudel diajak belok ke kiri
Dhemit elek a’u tenan
Ngumpat Ranto Gudel geram
Ia marah terendam arak bekonang
Hampir saja aku bercinta dengan setan
Cinta manusia seperti Umbul Beking
Dulu bening sekarang keruh
Ranto Gudel dengan empat istrinya
Tak pernah abadi cintanya
Sengkuni leda-lede
Mimpin baris ngarep dhewe
Eh barisane menggok
Sengkuni kok malah ndheprok
Nong eh nong ji nong ro
Memang enak jadi wedhus daripada manusia
Bila mati dikubur di gundukan tanah
Kepalanya dikencingi wedhus yang merumput
Nasib manusia hanya sengsara
Oh mengapa kita mesti bersusah
Coba hiduplah seperti Ki Joko Lelur
Siangnya melamun me-minum limun
Malam beranjak bangun minum berminum
Lapen ciu cangkol arak bekonang dituang
Botol cangkol dipasangnya setiap sudut rumah
Apa guna tuk takut tikus-tikus rupanya
Oh mengenang bayangan di masa tuanya
Ciu cangkol hanyalah spiritus tuk usir tikus
Padahal dulu ku meminumnya sampai mampus
Sengkuni leda-lede
Mimpin baris ngarep dhewe
Eh barisane menggok
Sengkuni kok malah ndheprok
Nong eh nong ji nong ro
Sengkuni leda-lede
Mimpin baris ngarep dhewe
Eh barisane menggok
Sengkuni kok malah ndheprok
Nong eh nong ji nong ro
Сенгкуни леде-леде
Возглавьте очередь в ожидании Дэве
Эх, линия булькает
Чем Сенгкуни еще хуже?
Нонг э нонг джи нонг ро
Сумерки в деревне Барон
Солнце садится вчера
Телка бегала и прыгала вверх и вниз
Преследуемый своим маленьким сыном, он прыгнул
Милые сумерки с любовью матери и ребенка
В вечернем небе рожает корова.
Зачарованный, Ранто наблюдал
Он залился смехом
И превратился в Ранто Гуделя
Комик Дади Мармойо
На этапе кетопрака
Ранто Гудель пьет вино
Погруженный в поцелуй
Ее похоть стала синей
Он пригласил Ньяи Дасиму заняться любовью.
С любовью, столь же горькой, как и его Наклоненная шляпа.
Экран открылся и пошёл громовой дождь
Джембук Деви Мленук пришел
Принесите булочку хлеба какве
Мармойо потерял сознание и уснул
На коленях Ньяи Дасимы
Это так же сложно, как целовать ее грудь.
Куда делся Ранто Гудель?
Сцена всегда благоухает ароматным вином
В Шриведари это становится петруком.
Гаренгню пригласили напиться
Его бегонг пускал слюни
Семар продает свою мотыгу
С яркими огнями
Мистер Млойо попал в Кенонг
Нонг джи нонг ро нонг джи нонг
Сенгкуни леде-леде
Возглавьте очередь в ожидании Дэве
Эх, линия булькает
Чем Сенгкуни еще хуже?
Нонг э нонг джи нонг ро
Его беззубые зубы скрипели
Ранто Гудель откашлялся.
Туюл Гундхул ходил туда и сюда, выжимая жир.
Гендруво Тела-Тело выглядел вялым.
Дорога в Джлангконге наклонная, а, дхойонг.
Еще не закончил играть
Нонг Джи Нонг Ро
Пак Млойо был переведен на Бенгаван Соло
В ритме Нонг Джи Нонг Ро
Господин Млойо шел домой неуверенно.
Сенгкуни леде-леде
Возглавьте очередь в ожидании Дэве
Эх, линия булькает
Чем Сенгкуни еще хуже?
Ранто Гудель пьет вино беконанг
Отвезу девочку домой в костюме акушерки
Юбка белая, рубашка белая.
Все белое больше, чем фея
Подошли к берегу реки
Ранто Гуделю предложили повернуть налево.
Демит действительно крутой
Ранто Гудель яростно выругался.
Он был зол на то, что его погрузили в вино беконанг.
Я почти занялся любовью с дьяволом
Человеческая любовь подобна Умбул Бекингу.
Раньше ясно, сейчас пасмурно
Ранто Гудель со своими четырьмя женами
Его любовь никогда не длится долго
Сенгкуни леде-леде
Возглавьте очередь в ожидании Дэве
Эх, линия булькает
Чем Сенгкуни еще хуже?
Нонг э нонг джи нонг ро
Приятно быть свадьбой, а не человеком
Когда они умирают, их хоронят в земляном холме.
Его голова помочилась на пасущуюся среду
Судьба человека просто несчастна
О, почему мы должны беспокоиться
Попробуй жить как Ки Джоко Лелур.
Днем я мечтал о том, чтобы выпить лимонад.
Ночь переросла в просыпание с выпивкой
Наливается вино Lapen ciu hoe bekonang
Он установил бутылки с мотыгой в каждом углу дома.
Какой смысл бояться мышей?
О, вспоминает тени своей старости
Чу хо - это просто дух, отпугивающий крыс.
Хотя я пил его до самой смерти
Сенгкуни леде-леде
Возглавьте очередь в ожидании Дэве
Эх, линия булькает
Чем Сенгкуни еще хуже?
Нонг э нонг джи нонг ро
Сенгкуни леде-леде
Возглавьте очередь в ожидании Дэве
Эх, линия булькает
Чем Сенгкуни еще хуже?
Нонг э нонг джи нонг ро
Возглавьте очередь в ожидании Дэве
Эх, линия булькает
Чем Сенгкуни еще хуже?
Нонг э нонг джи нонг ро
Сумерки в деревне Барон
Солнце садится вчера
Телка бегала и прыгала вверх и вниз
Преследуемый своим маленьким сыном, он прыгнул
Милые сумерки с любовью матери и ребенка
В вечернем небе рожает корова.
Зачарованный, Ранто наблюдал
Он залился смехом
И превратился в Ранто Гуделя
Комик Дади Мармойо
На этапе кетопрака
Ранто Гудель пьет вино
Погруженный в поцелуй
Ее похоть стала синей
Он пригласил Ньяи Дасиму заняться любовью.
С любовью, столь же горькой, как и его Наклоненная шляпа.
Экран открылся и пошёл громовой дождь
Джембук Деви Мленук пришел
Принесите булочку хлеба какве
Мармойо потерял сознание и уснул
На коленях Ньяи Дасимы
Это так же сложно, как целовать ее грудь.
Куда делся Ранто Гудель?
Сцена всегда благоухает ароматным вином
В Шриведари это становится петруком.
Гаренгню пригласили напиться
Его бегонг пускал слюни
Семар продает свою мотыгу
С яркими огнями
Мистер Млойо попал в Кенонг
Нонг джи нонг ро нонг джи нонг
Сенгкуни леде-леде
Возглавьте очередь в ожидании Дэве
Эх, линия булькает
Чем Сенгкуни еще хуже?
Нонг э нонг джи нонг ро
Его беззубые зубы скрипели
Ранто Гудель откашлялся.
Туюл Гундхул ходил туда и сюда, выжимая жир.
Гендруво Тела-Тело выглядел вялым.
Дорога в Джлангконге наклонная, а, дхойонг.
Еще не закончил играть
Нонг Джи Нонг Ро
Пак Млойо был переведен на Бенгаван Соло
В ритме Нонг Джи Нонг Ро
Господин Млойо шел домой неуверенно.
Сенгкуни леде-леде
Возглавьте очередь в ожидании Дэве
Эх, линия булькает
Чем Сенгкуни еще хуже?
Ранто Гудель пьет вино беконанг
Отвезу девочку домой в костюме акушерки
Юбка белая, рубашка белая.
Все белое больше, чем фея
Подошли к берегу реки
Ранто Гуделю предложили повернуть налево.
Демит действительно крутой
Ранто Гудель яростно выругался.
Он был зол на то, что его погрузили в вино беконанг.
Я почти занялся любовью с дьяволом
Человеческая любовь подобна Умбул Бекингу.
Раньше ясно, сейчас пасмурно
Ранто Гудель со своими четырьмя женами
Его любовь никогда не длится долго
Сенгкуни леде-леде
Возглавьте очередь в ожидании Дэве
Эх, линия булькает
Чем Сенгкуни еще хуже?
Нонг э нонг джи нонг ро
Приятно быть свадьбой, а не человеком
Когда они умирают, их хоронят в земляном холме.
Его голова помочилась на пасущуюся среду
Судьба человека просто несчастна
О, почему мы должны беспокоиться
Попробуй жить как Ки Джоко Лелур.
Днем я мечтал о том, чтобы выпить лимонад.
Ночь переросла в просыпание с выпивкой
Наливается вино Lapen ciu hoe bekonang
Он установил бутылки с мотыгой в каждом углу дома.
Какой смысл бояться мышей?
О, вспоминает тени своей старости
Чу хо - это просто дух, отпугивающий крыс.
Хотя я пил его до самой смерти
Сенгкуни леде-леде
Возглавьте очередь в ожидании Дэве
Эх, линия булькает
Чем Сенгкуни еще хуже?
Нонг э нонг джи нонг ро
Сенгкуни леде-леде
Возглавьте очередь в ожидании Дэве
Эх, линия булькает
Чем Сенгкуни еще хуже?
Нонг э нонг джи нонг ро
Другие песни исполнителя: