John Barrowman - One Night Only
текст песни

You want all my love
And my devotion
You want my love and soul
Right on the line
I have no doubt,
That I could love you, forever
The only trouble is
you really don’t have the time

[Chorus:]
you’ve got one night only
One night only
That’s all you have to spare
One night only
Let’s not pretend to care
One night only
One night only
Come on, baby, come on
One night only
We only have till dawn

In the morning
This feeling will be gone
It has no chance going on
Something so right
Has got no chance to live
So let’s forget about chances
It’s one night I will give

[Chorus:]
One night only
One night only
You’ll be the only one
One night only
Then you’ll have to run
One night only
One night only
There's nothing more to say
One night only
What's getting in the way

One night only
One night only
One night only

Перевод by TD.

Ты хочешь всей моей любви,
И преданности.
Ты хочешь мою любовь и душу,
На прямых линиях. (?)
Я не сомневаюсь,
Что я смогу любить тебя вечно.
Проблема лишь в том,
Что у нас так мало времени.

[Chorus:]
Ты подаришь мне лишь одну ночь.
Одну только ночь.
Это все то, что ты можешь мне уделить,
Лишь одну ночь.

Так давай никем не притворяться.
Одна только ночь.
Давай, малыш, пойдем.
Всего одна ночь.
Всего лишь до рассвета.

Утром,
Эти чувства уйдут.
И нет никакого шанса на продолжение.
Что то такое правильное,
Не имеет шанса воплотиться в жизнь.
Да и вообще, давай забудем о шансах.
Это всего лишь ночь, что я дам тебе.

[Chorus:]
Одна лишь ночь.
Ты будешь единственным,
Одной лишь ночью.
А после ты убежишь.
Всего лишь ночь.
И нечего больше сказать.