Johnny Cash - A Boy Named Sue
текст песни
42
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Johnny Cash - A Boy Named Sue - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Всего три года мне было, когда
Отец от нас с мамой ушёл навсегда,
Оставив лишь гитару и пустой стакан.
За то, что нас бросил, - его не виню,
Но перед этим он сделал фигню,
Назвав меня женским именем Сью.
Он думал, что это весёлая шутка
И да - надо мной потешались жутко,
С тех пор напролом я по жизни иду.
Девчонки дразнились - и я весь краснел,
Ребята смеялись - а я сатанел.
В натуре, судьба нелегка у мальчика Сью.
Вдруг вырос я быстро и стал злым, как пёс,
Кулак был мой твёрд твёрд и взгляд стал, как нож.
Чтоб скрыть свой позор, я бродяжничать стал.
Поклялся, однажды завыв на Луну,
Что все кабаки я переверну,
Найду и прикончу того, кто меня так назвал.
Был лыжный курорт, июль - не сезон,
Я только что прибыл, хотел пить, как слон,
Пивка бы неплохо - решил, что в кабак зайду.
И вот, в привокзальной старой пивной
В картишки играл, ко мне сидя спиной,
Старый облезлый пёс, что назвал меня Сью.
Я понял, что этот козёл - мой папан
По старой фотке, что хранила маман.
Узнал я его по шрамам и злобным глазам.
Он был здоровенным седым стариком,
Увидев его, я в ярость пришёл,
Сказав: "Меня зовут Сью! Как делишки?
Пришла твоя смерть!"
Я врезал ему с размаху меж глаз
Он грохнулся оземь, но встал в тот же час,
Выхватил нож и пол-уха мне отрубил.
Я стулом ему по зубам засадил,
Мы вышли на улицу, стену пробив,
Катаясь в луже пива, грязи и крови
Возможно, я бил мужиков посильней,
Но трудно что-то припомнить мне.
Лягался, как мул он, кусался, как крокодил.
Сперва он смеялся и меня материл,
За пушкой полез, но я опередил.
Он, стоя напротив меня, усмехнувшись, сказал:
"Мир несправедлив, ты знаешь, мой сын,
И чтобы в нём выжить, быть нужно крутым.
И я не смогу быть рядом и помочь тебе.
Я дал тебе имя перед тем, как уйти.
Сынок, стань крутым или умри!
И имя твоё тебя закалило в борьбе".
"Ты дрался, как дьявол, скажу тебе я.
Конечно же, ты ненавидишь меня.
Ты вправе убить меня, я тебя не виню.
Но ты перед этим поблагодари
За свой сильный дух и желание жить
Вот этого сукина сына, что назвал тебя Сью"
Я был ошарашен и бросил волыну,
Назвал его папой, а он меня - сыном.
И я посмотрел на свою жизнь с другой стороны.
И я вспомню отца всякий раз,
Когда побеждаю - здесь и сейчас,
Но если у меня будет сын, я его назову
Билл или Джордж, но только не Сью!
Я всё ещё ненавижу это имя!
Отец от нас с мамой ушёл навсегда,
Оставив лишь гитару и пустой стакан.
За то, что нас бросил, - его не виню,
Но перед этим он сделал фигню,
Назвав меня женским именем Сью.
Он думал, что это весёлая шутка
И да - надо мной потешались жутко,
С тех пор напролом я по жизни иду.
Девчонки дразнились - и я весь краснел,
Ребята смеялись - а я сатанел.
В натуре, судьба нелегка у мальчика Сью.
Вдруг вырос я быстро и стал злым, как пёс,
Кулак был мой твёрд твёрд и взгляд стал, как нож.
Чтоб скрыть свой позор, я бродяжничать стал.
Поклялся, однажды завыв на Луну,
Что все кабаки я переверну,
Найду и прикончу того, кто меня так назвал.
Был лыжный курорт, июль - не сезон,
Я только что прибыл, хотел пить, как слон,
Пивка бы неплохо - решил, что в кабак зайду.
И вот, в привокзальной старой пивной
В картишки играл, ко мне сидя спиной,
Старый облезлый пёс, что назвал меня Сью.
Я понял, что этот козёл - мой папан
По старой фотке, что хранила маман.
Узнал я его по шрамам и злобным глазам.
Он был здоровенным седым стариком,
Увидев его, я в ярость пришёл,
Сказав: "Меня зовут Сью! Как делишки?
Пришла твоя смерть!"
Я врезал ему с размаху меж глаз
Он грохнулся оземь, но встал в тот же час,
Выхватил нож и пол-уха мне отрубил.
Я стулом ему по зубам засадил,
Мы вышли на улицу, стену пробив,
Катаясь в луже пива, грязи и крови
Возможно, я бил мужиков посильней,
Но трудно что-то припомнить мне.
Лягался, как мул он, кусался, как крокодил.
Сперва он смеялся и меня материл,
За пушкой полез, но я опередил.
Он, стоя напротив меня, усмехнувшись, сказал:
"Мир несправедлив, ты знаешь, мой сын,
И чтобы в нём выжить, быть нужно крутым.
И я не смогу быть рядом и помочь тебе.
Я дал тебе имя перед тем, как уйти.
Сынок, стань крутым или умри!
И имя твоё тебя закалило в борьбе".
"Ты дрался, как дьявол, скажу тебе я.
Конечно же, ты ненавидишь меня.
Ты вправе убить меня, я тебя не виню.
Но ты перед этим поблагодари
За свой сильный дух и желание жить
Вот этого сукина сына, что назвал тебя Сью"
Я был ошарашен и бросил волыну,
Назвал его папой, а он меня - сыном.
И я посмотрел на свою жизнь с другой стороны.
И я вспомню отца всякий раз,
Когда побеждаю - здесь и сейчас,
Но если у меня будет сын, я его назову
Билл или Джордж, но только не Сью!
Я всё ещё ненавижу это имя!
Just three years I was when
Father from us with mom went forever,
Leaving only a guitar and an empty glass.
For what threw us, I do not blame him,
But before that, he did garbnoye,
By calling me a female name Sue.
He thought it was a fun joke
And yes - I have fun creepy,
Since then, I'm going through life in life.
Girls teased - and I have all shone,
The guys laughed - and I Satalon.
In kind, the fate is not easy at the boy Sue.
Suddenly I grew quickly and became evil as the dog,
The fist was my hard firm and glance became like a knife.
To hide my shame, I began to hide.
Swore, once fought on the moon,
That all the kabaks I turn over
I will find and interconnect the one who called me so.
There was a ski resort, July - not the season,
I just arrived, I wanted to drink like an elephant,
The beer would be nice - I decided that I will come to the zabak.
And so, in the prickling old beer
The picture played to me sitting back,
Old snapless dog, which called me Sue.
I realized that this goat is my Papap
According to the old photo that Maaman kept.
I learned it on scars and evil eyes.
He was a hefty gray old man,
Seeing him, I came to the rage
Having said: "My name is Sue! How are Deliche?
Your death came! "
I crashed him with a swinging eye
He crashed out, but got up in the same hour
I grabbed the knife and half-ear cut off.
I planted him on his teeth
We went outside, breaking the wall,
Running in the beer, dirt and blood
Perhaps I beat the men row
But it is difficult to remember something to me.
Lied, as he was mule, bite like a crocodile.
At first he laughed and my material,
Behind the gun climbed, but I was ahead.
He, standing in front of me, grinned, said:
"The world is unjust, you know, my son,
And in order to survive in it, you need to be steep.
And I can not be near and help you.
I gave you a name before you leave.
Son, become cool or die!
And your name has hardened you in the fight. "
"You fought like a devil, I will tell you.
Of course, you hate me.
You have the right to kill me, I do not blame you.
But you thank you before
For your strong spirit and desire to live
That's this sukina son, which called you Sue "
I was dumbfounded and threw the Volyn,
Called him dad, and he is my son.
And I looked at my life on the other hand.
And I remember the Father every time
When we win - here and now,
But if I have a son, I'll call him
Bill or George, but not Sue!
I still hate this name!
Father from us with mom went forever,
Leaving only a guitar and an empty glass.
For what threw us, I do not blame him,
But before that, he did garbnoye,
By calling me a female name Sue.
He thought it was a fun joke
And yes - I have fun creepy,
Since then, I'm going through life in life.
Girls teased - and I have all shone,
The guys laughed - and I Satalon.
In kind, the fate is not easy at the boy Sue.
Suddenly I grew quickly and became evil as the dog,
The fist was my hard firm and glance became like a knife.
To hide my shame, I began to hide.
Swore, once fought on the moon,
That all the kabaks I turn over
I will find and interconnect the one who called me so.
There was a ski resort, July - not the season,
I just arrived, I wanted to drink like an elephant,
The beer would be nice - I decided that I will come to the zabak.
And so, in the prickling old beer
The picture played to me sitting back,
Old snapless dog, which called me Sue.
I realized that this goat is my Papap
According to the old photo that Maaman kept.
I learned it on scars and evil eyes.
He was a hefty gray old man,
Seeing him, I came to the rage
Having said: "My name is Sue! How are Deliche?
Your death came! "
I crashed him with a swinging eye
He crashed out, but got up in the same hour
I grabbed the knife and half-ear cut off.
I planted him on his teeth
We went outside, breaking the wall,
Running in the beer, dirt and blood
Perhaps I beat the men row
But it is difficult to remember something to me.
Lied, as he was mule, bite like a crocodile.
At first he laughed and my material,
Behind the gun climbed, but I was ahead.
He, standing in front of me, grinned, said:
"The world is unjust, you know, my son,
And in order to survive in it, you need to be steep.
And I can not be near and help you.
I gave you a name before you leave.
Son, become cool or die!
And your name has hardened you in the fight. "
"You fought like a devil, I will tell you.
Of course, you hate me.
You have the right to kill me, I do not blame you.
But you thank you before
For your strong spirit and desire to live
That's this sukina son, which called you Sue "
I was dumbfounded and threw the Volyn,
Called him dad, and he is my son.
And I looked at my life on the other hand.
And I remember the Father every time
When we win - here and now,
But if I have a son, I'll call him
Bill or George, but not Sue!
I still hate this name!
Другие песни исполнителя: