Jorge Vercilo - Praia Nua
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Jorge Vercilo - Praia Nua - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
[POR]
Ah, meu sol, meu bem
minha vida escureceu
desde que voce nao quis mais saber de mim
Hoje eu so fiquei
com a imensidao do ceu
de estrelas mil que se esforcam pra luzir meu vazio
Tudo que era flor
viu o cinza da manha
e se entristeceu pelo fim do nosso amor
Mar azul tambem
suas ondas estancou
sem o seu calor o oceano e uma poca sem cor
Eu, praia linda e nua ventando de paixao
o dia amanhece na minha solidao
E posso ouvir voce
por entre as nuvens la no ceu:
Eu namoro a lua mas meu coracao e seu
[РУС]
Жоржи Версилу «Пустынный пляж»
Ах, любимая, солнце зашло,
Моя жизнь омрачилась
С тех пор, как меня не желаешь ты знать!
И вот я один на один
С необъятностью моря
И тысячей звёзд, что пытаются светом заполнить мою пустоту.
Всё то, что намедни цвело,
Поутру стало пеплом,
Как будто горюя о нашей любви,
И даже лазурное море
Смирило прибой;
Ведь что океан без тепла твоего, - лишь бесцветная лужа!
На пляже встречаю рассвет в одиночку.
Красиво, но пусто вокруг, только ветер тревожит меня:
Ведь даже на небе, среди облаков
Я мог бы услышать твой голос.
Ты, словно луна, далеко, но с тобой моё сердце!
Ah, meu sol, meu bem
minha vida escureceu
desde que voce nao quis mais saber de mim
Hoje eu so fiquei
com a imensidao do ceu
de estrelas mil que se esforcam pra luzir meu vazio
Tudo que era flor
viu o cinza da manha
e se entristeceu pelo fim do nosso amor
Mar azul tambem
suas ondas estancou
sem o seu calor o oceano e uma poca sem cor
Eu, praia linda e nua ventando de paixao
o dia amanhece na minha solidao
E posso ouvir voce
por entre as nuvens la no ceu:
Eu namoro a lua mas meu coracao e seu
[РУС]
Жоржи Версилу «Пустынный пляж»
Ах, любимая, солнце зашло,
Моя жизнь омрачилась
С тех пор, как меня не желаешь ты знать!
И вот я один на один
С необъятностью моря
И тысячей звёзд, что пытаются светом заполнить мою пустоту.
Всё то, что намедни цвело,
Поутру стало пеплом,
Как будто горюя о нашей любви,
И даже лазурное море
Смирило прибой;
Ведь что океан без тепла твоего, - лишь бесцветная лужа!
На пляже встречаю рассвет в одиночку.
Красиво, но пусто вокруг, только ветер тревожит меня:
Ведь даже на небе, среди облаков
Я мог бы услышать твой голос.
Ты, словно луна, далеко, но с тобой моё сердце!
[Por]
AH, Meu Sol, Meu Bem
Minha Vida Escureceu
Desde Que Voce Nao Quis Mais Saber de Mim
Hoje Eu So Fiquei
Com a Imensidao Do Ceu
De Estrelas Mil Que Esforcam Pra Luzir Meu Vazio
Tudo que era flor
viu o cinza da manha
E see entristeceu Pelo Fim Do Nosso Amor
Mar Azul Tambem
SUAS ONDAS ESTANCOU
Sem o Seu Calor o Oceano E Uma Poca Sem Cor
EU, Praia Linda E Nua Ventando de Paixao
o Dia amanhece na minha solidao
E Posso OUVIR VOCE
Por Entre as Nuvens la no Ceu:
EU Namoro a Lua Mas Meu Coracao E Seu
[Rus]
Georges Versila "Desert Beach"
Ah, beloved, the sun has set,
My life was overshadowed
Since you do not want to know me!
And here I am one on one
With the vastness of the sea
And a thousand stars that are trying to fill my void with light.
Everything that has bloomed the other day
In the morning it became ash
As if a grief of our love,
And even the azure sea
Humbled the surf;
After all, that the ocean without your warmth is only a colorless puddle!
On the beach I meet the dawn alone.
Beautiful, but empty around, only the wind worries me:
After all, even in the sky, among the clouds
I could hear your voice.
You, like a moon, are far away, but with you my heart!
AH, Meu Sol, Meu Bem
Minha Vida Escureceu
Desde Que Voce Nao Quis Mais Saber de Mim
Hoje Eu So Fiquei
Com a Imensidao Do Ceu
De Estrelas Mil Que Esforcam Pra Luzir Meu Vazio
Tudo que era flor
viu o cinza da manha
E see entristeceu Pelo Fim Do Nosso Amor
Mar Azul Tambem
SUAS ONDAS ESTANCOU
Sem o Seu Calor o Oceano E Uma Poca Sem Cor
EU, Praia Linda E Nua Ventando de Paixao
o Dia amanhece na minha solidao
E Posso OUVIR VOCE
Por Entre as Nuvens la no Ceu:
EU Namoro a Lua Mas Meu Coracao E Seu
[Rus]
Georges Versila "Desert Beach"
Ah, beloved, the sun has set,
My life was overshadowed
Since you do not want to know me!
And here I am one on one
With the vastness of the sea
And a thousand stars that are trying to fill my void with light.
Everything that has bloomed the other day
In the morning it became ash
As if a grief of our love,
And even the azure sea
Humbled the surf;
After all, that the ocean without your warmth is only a colorless puddle!
On the beach I meet the dawn alone.
Beautiful, but empty around, only the wind worries me:
After all, even in the sky, among the clouds
I could hear your voice.
You, like a moon, are far away, but with you my heart!
Другие песни исполнителя: