Judy Collins - Farewell To Tarwathie
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Judy Collins - Farewell To Tarwathie - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ПРОЩАНИЕ С ТАРВАТИ
Прощай, о Тарвати, и Мормондский холм.
Зеленый мой Кримонд, мой солнечный дом.
Гренландия кличет, корабль наш готов –
На поиск добычи, на ловлю китов.
Рангоут под ветром поет и звенит,
В холодных просторах скитается кит,
Там в айсбергах воет седая пурга,
И море, и землю покрыли снега.
Прощайте, подруги! Я всем вам клянусь:
Вернусь я нескоро – но все же вернусь.
Мне северный ветер не выстудит кровь.
Чем дольше разлука – тем крепче любовь.
Гренландские земли бесплодны, как кость.
Ни сева, ни жатвы им знать не пришлось.
А здесь цветет вереск, поет соловей –
Но песни китов нам сегодня милей.
Так прощай же, Тарвати! И верь, как всегда,
Что мы с полным трюмом вернемся сюда.
Мы подняли якорь, корабль наш готов –
И рвется на север, на ловлю китов.
* Баллада записана Эваном МакКоллом в 1880 году; других данных об авторе не сохранилось.
Прощай, о Тарвати, и Мормондский холм.
Зеленый мой Кримонд, мой солнечный дом.
Гренландия кличет, корабль наш готов –
На поиск добычи, на ловлю китов.
Рангоут под ветром поет и звенит,
В холодных просторах скитается кит,
Там в айсбергах воет седая пурга,
И море, и землю покрыли снега.
Прощайте, подруги! Я всем вам клянусь:
Вернусь я нескоро – но все же вернусь.
Мне северный ветер не выстудит кровь.
Чем дольше разлука – тем крепче любовь.
Гренландские земли бесплодны, как кость.
Ни сева, ни жатвы им знать не пришлось.
А здесь цветет вереск, поет соловей –
Но песни китов нам сегодня милей.
Так прощай же, Тарвати! И верь, как всегда,
Что мы с полным трюмом вернемся сюда.
Мы подняли якорь, корабль наш готов –
И рвется на север, на ловлю китов.
* Баллада записана Эваном МакКоллом в 1880 году; других данных об авторе не сохранилось.
Farewell to Tarvati
Goodbye, about Tarvati, and the Mormond Hill.
My green Crimond, my sunny house.
Greenland calls, our ship is ready -
To search for prey, I catch whales.
The rank in the wind sings and rings,
A whale wanders in cold spaces,
There, in icebergs, the gray -haired purge howls,
Both the sea and the ground covered snow.
Farewell, friends! I swear to all of you:
I'll be back soon - but I will return.
The north wind will not protrude blood to me.
The longer the separation, the stronger love.
Greenland lands are barren, like a bone.
They did not have to know either Seva or the harvest.
And here heather blooms, sings the nightingale -
But the songs of whales are Miles today.
So goodbye, Tarvati! And believe, as always,
That we will return here with a full hold.
We raised an anchor, our ship is ready -
And it breaks to the north, to catch whales.
* Ballad was recorded by Evan McColle in 1880; Other data on the author have not been preserved.
Goodbye, about Tarvati, and the Mormond Hill.
My green Crimond, my sunny house.
Greenland calls, our ship is ready -
To search for prey, I catch whales.
The rank in the wind sings and rings,
A whale wanders in cold spaces,
There, in icebergs, the gray -haired purge howls,
Both the sea and the ground covered snow.
Farewell, friends! I swear to all of you:
I'll be back soon - but I will return.
The north wind will not protrude blood to me.
The longer the separation, the stronger love.
Greenland lands are barren, like a bone.
They did not have to know either Seva or the harvest.
And here heather blooms, sings the nightingale -
But the songs of whales are Miles today.
So goodbye, Tarvati! And believe, as always,
That we will return here with a full hold.
We raised an anchor, our ship is ready -
And it breaks to the north, to catch whales.
* Ballad was recorded by Evan McColle in 1880; Other data on the author have not been preserved.
Другие песни исполнителя: